Unold 48040 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 48040
VAKUUMIERER DESIGN
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48040
Stand: August 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende
Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer (0)1/8102039
SERVICE-HOTLINE
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

4
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48040
Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung......................................6
Sicherheitshinweise .................................6
Generelle Hinweise und Tipps
zum Vakuumieren ....................................9
Erklärung der Tasten ................................10
Erklärung des Bedienelements ..................12
In Betrieb Nehmen ..................................13
Vakuumieren in Beuteln ...........................13
Vakuumieren mit Folie .............................15
Vakuumieren im Behälter .........................16
Vakuumieren von Flaschen .......................17
Reinigen und Pflegen...............................18
Fehler beheben .......................................20
Zubehör..................................................22
Service-Adressen .....................................23
Garantiebestimmungen ............................24
Entsorgung / Umweltschutz ......................24
Informationen für den Fachhandel.............24
Bestellformular........................................111
Instructions Model 48040
Technical Data .......................................25
Explanation of symbols.............................25
Safety Information ...................................25
General information and tips
on vacuum packing..................................27
Explanation of the buttons........................29
Explanation of the operating elements .......30
Preparing the appliance for operation ........31
Vacuum packing in bags...........................31
Vacuum packing with film ........................32
Vacuum packing in the container ..............33
Vacuum packing of bottles........................34
Cleaning and Care ...................................35
Troubleshooting .......................................36
Guarantee Conditions...............................38
Waste Disposal/Environmental Protection ...38
Accessories ............................................39
Service ...................................................23
Notice d’utilisation Modèle 48040
Données techniques ................................40
Explication des symboles..........................40
Consignes de sécurité ..............................40
Remarques generales et conseils
pour la mise sous vide..............................43
Explication des touches............................45
Explication des éléments de commande.....45
Mise en service........................................46
Mise sous vide dans les sachets ................47
Mise sous vide avec du film......................48
Mise sous vide dans le récipient................48
Mise sous vide de bouteilles .....................49
Nettoyage et entretien..............................50
Dépannage..............................................51
Accessories ............................................53
Conditions de Garantie.............................54
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement...................54
Service ...................................................23
Gebruiksaanwijzing Model 48040
Technische gegevens ...............................55
Verklaring van de symbolen.......................55
Veiligheidsinstructies ...............................55
Algemene aanwijzingen en tips
m.B.T. Het vacumeren..............................57
Verklaring van de toetsen..........................59
Verklaring van het besturingselement.........60
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

5
INHALTSVERZEICHNIS
Ingebruikneming .....................................61
Vacumeren in zakken ...............................61
Vacumeren met folies...............................62
Vacumeren in het bakje............................63
Vacumeren van flessen.............................63
Reiniging en onderhoud ...........................64
Storingen verhelpen .................................65
Garantievoorwaarden................................67
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...67
Toebehoren .............................................68
Service ...................................................23
Istruzioni per l‘uso Modello 48040
Dati tecnici ............................................69
Significato dei simboli .............................69
Avvertenze di sicurezza ............................69
Avvertenze e suggerimenti generali
per il confezionamento sottovuoto .............72
Spiegazione dei tasti................................73
Spiegazione dell‘elemento di comando ......74
Messa in funzione....................................75
Confezionamento sottovuoto in sacchetti....75
Messa sottovuoto di bottiglie.....................78
Pulizia e cura ..........................................78
Diagnostica dei problemi ..........................80
Norme die garanzia..................................81
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........81
Accessori ...............................................82
Service ...................................................23
Instrucciones de uso Modelo 48040
Datos técnicos ........................................83
Explicación de los símbolos ......................83
Indicaciones de seguridad ........................83
Indicaciones generales y consejos para
la generación de vacío..............................85
Explicación de las teclas ..........................87
Explicación del elemento de mando...........88
Poner en servicio .....................................88
Envasar al vacío en bolsas ........................89
Envasado al vacío con láminas ..................90
Envasar al vacío en el recipiente ...............91
Aplicación de vacío a botellas ...................91
Limpieza y Cuidado .................................92
Eliminación de fallos ...............................93
Condiciones de Garantia...........................95
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................95
Accesorios especiales...............................96
Service ...................................................23
Instrukcja obsługi Model 48040
Dane techniczne......................................97
Objaśnienie symboli.................................97
Wskazówki bezpieczeństwa .......................97
Ogólne wskazówki i porady dla
wytwarzania próżni...................................99
Objaśnienie przycisków ............................101
Objaśnienie elementu do obsługi...............102
Uruchomieni ...........................................102
Pakowanie próżniowo w woreczku..............103
Pakowanie próżniowe w folię.....................104
Pakowanie próżniowe w pojemniku ............105
Pakowanie próżniowo w butelce ................105
Czyszczenie i konserwacja ........................106
Usuwanie usterek ....................................107
Warunki gwarancji....................................109
Utylizacja / ochrona środowiska.................109
Akcesoria................................................110
Service ...................................................23
Copyright UNOLD AG | www.unold.de