unotec 20.0084.01.12 User manual

1
UNOTEC CONVERTY
CONVERSOR DE CINTAS A MP3
CÓDIGO PRODUCTO: 20.0084.01.12

2
Spanish
Redescubra esas viejas canciones con el reproductor de
casete USB convirtiendo sus cintas en formato MP3 para
usar en su computadora, iPod, iPad, iPhone, reproductor
MP3, MP4, MP5 o en el coche.
El Reproductor de casete USB es un reproductor portátil,
con conexión USB que funciona con todo tipo de cintas
y es muy fácil de utilizar. Ya no hay excusa para no con-
vertir la música de sus viejas cintas en archivos MP3. Su
reducido tamaño permite que quepa prácticamente en
cualquier bolsa y le permite reproducir y transferir música
en cualquier lugar. Funciona con baterías o fuente USB.
Se puede integrar con la biblioteca de música iTunes.
Además de transferir las cintas, el reproductor de casete
USB tiene una salida de audio que te permite escucharlo
en tu equipo estéreo, auriculares u otros sistemas de
altavoces.
Características principales
- Vuelve a disfrutar de tus viejas cintas de casete.
- Convierte tus viejas cintas de casete a formato MP3
para su reproducción en iPod/MP3 o para grabarlas en
un CD.
- Diseño portátil, cabe en prácticamente cualquier bolsa
y le permite reproducir y transferir en cualquier lugar.
- Dispositivo USB Plug and Play. No necesita con-
troladores adicionales.
- Funciona con pilas o conectado por USB.
- Viene con un software convertidor de cintas muy sen-
cillo de utilizar.

3
- Salida de audio que permite escucharlo en tu equipo
estéreo, auriculares u otro sistema de altavoces.
Requisitos del Sistema
- Un puerto USB2.0, CPU Pentium4 or superior.
- Mínimo 512MB RAM, 1GB de espacio libre en
el disco duro.
- Unidad CD-ROM para la instalación.
- Windows 2000, XP, Vista, Windows 7.
Contenido del paquete
- Reproductor USB Cassette Player.
- Cable USB.
- CD Software.
- Guía de usuario.
Fuente de alimentación
Puede utilizar el reproductor de casete USB con pilas o
conectado por USB a su ordenador.
Para insertar las pilas, deslice el interruptor que abre el
reproductor de casete USB. Seguidamente abra el com-
partimento de las pilas e inserte dos pilas AA. Asegúrese
de que las ha insertado correctamente según indica el
dibujo. Luego cierre correctamente el compartimento de
las pilas y ya podrá disfrutar de su dispositivo.
Instalación del software
Inserte el CD del software en la unidad de CD. Por favor,
haga doble clic en el archivo “audacity.exe” y siga las
instrucciones que le aparecerán en pantalla para instalar
el software. Una vez instalado el software y conectar el
reproductor de casete USB al ordenador con cable USB

4
para transferir el audio.
Descripción de las partes
1, Eject: Deslice este interruptor para abrir el compar-
timiento del casete.
2, Volumen: Ajusta el volumen de los auriculares y conex-
ión USB.
3, Auriculares: Conexión de auriculares.
4, Conexión USB: Utilice el cable USB incluido para
conectar el reproductor de casete USB a su computa-
dora. Para transferir sus grabaciones a su ordenador,
utilice el software incluido en el CD suministrado con el
producto.
5, Play: Pulse para reproducir la cinta.
6, Stop: Pulse para detener la cinta.
7, FF / REW: Pulse para avanzar o rebobinar la cinta
Tenga en cuenta que estos botones funcionarán al
contrario cuando la cinta cambie de dirección.
8, DIR: Selecciona la dirección de la reproducción de la
cinta. Esto es útil si quieres reproducir la otra cara de la
cinta sin tener que extraerla.
9, Modo de reproducción: Selecciona el modo de
respuesta de la cinta cuando se llega al nal de una cara.
Cuando se establece en “loop”, la cinta, al llegar al nal
de la cara actual, cambia automáticamente la dirección
y empeza a reproducir la otra cara. Cuando se establece
en el icono de echa única, la cinta se detendrá cuando
termine la reproducción de una cara.
Guía del software Audacity

5
Por favor, inserte el CD del software en la unidad de su
ordenador y ábralo.
Haga doble click en el archive “Audacity.exe”, y luego en
“Next”. (PIC1)
Elija “I accept the agreement” and click “NEXT” para con-
tinuar. (PIC2)
Por favor haga click en “NEXT” para continuar. (PIC3)
Por favor seleccione carpeta de destino y pulse en
“NEXT” para continuar. (PIC4)
Por favor haga click en “NEXT” para continuar. (PIC5)
Por favor pulse en “Install” para proceder a la instalación
del software. (PIC6)
Por favor, espera hasta que la instalación haya concluido
y pulse en “Finish” para completar la instalación. (PIC7)
Ahora deberá congurar el software de captura y edición
de audio.
Para ello, por favor, haga doble click en el icono “Audac-
ity” que se encuentra en el escritorio y seleccione el
idioma que desee. (PIC8)
Por favor, pulse en la opción “Editar” del menu y selec-
cione “preferencias”. (PIC9)

6
Por favor seleccione en Dispositivo “USB Audio Device”,
y en canales “2(Stereo)”. Asegúrese de que sólo está
marcada la opción “Reproducción Hardware(reproducir
una pista mientras se graba)”. (PIC10)
Ahora, ya puede empezar a convertir sus grabaciones
analógicas (cinta) a formato digital MP3.
Para ello, simplemente, empiece a reproducir la cinta con
el dispositivo enchufado al ordenador por USB. Para ini-
ciar la grabación pulse el botón “rojo” de grabación. Para
detener la grabación deberá pulsar el botón de “STOP”
amarillo. (PIC11)
La primera vez que hacemos esto, es necesario seguir
unos cuantos pasos más si se desea exportar como
chero mp3. Haga clic en “Archivo” y seleccione “Expor-
tar como MP3”. (PIC12)
Ahora deberá seleccionar la carpeta de destino y el nom-
bre del chero. (PIC13)
Es posible que necesite localizar el archivo de plug-ins -
“lame_enc.dll”. Dicho archivo se encuentra en la carpeta
plug-ins, como puede ver en la ilustración. (PIC14)
Se le puede pedir que proporcione información adicional
para el chero de grabación MP3.(PIC15)
Ahora ya puede utilizar el archivo para su iPod en iTunes
u otro reproductor MP3.

7
Ajustes de Audacity para Windows Vista o Windows 7:
Cuando utilizas este dispositivo en el sistema operativo
Vista o Windows7, es posible que tenga que realizar
las siguientes operaciones para grabar dos canales de
audio:
Establecer el “dispositivo de grabación” en la “congura-
ción de audio” del panel. (botón derecho del ratón en el
icono del altavoz de la barra de tareas)
Setting the “ Recording device” on “Audio setting” panel
((PIC16)
Pulse en USB Audio Device y después en propiedades
(PIC17)
En “Opciones avanzadas” del panel de conguración de
las propiedades, establecer la velocidad a “2 canales, 16
bits, 48000 Hz”, a continuación, aplicar, haga clic en “ok”
para nalizar el ajuste. (PIC18)
Preguntas más frecuentes
Pregunta: ¿Cómo utilizar las funciones de ‘Efectos’
disponible en el menú desplegable en el software Audac-
ity (tales como la eliminación de ruido o de refuerzo de
graves)?
Respuesta: es necesario seleccionar la parte de la
música grabada a la que queremos aplicar los cambios
- para hacer esto “hacer clic y arrastrar con el botón
izquierdo del ratón y seleccionar la música de la barra de

8
tiempo horizontal en la ventana de Audacity (en pantalla).
Entonces sólo tiene que seleccionar ‘Efecto’ en el menú
superior y seleccionar el efecto deseado.
Pregunta: ¿Qué puedo hacer si la grabación es bastante
distorsionada y hay una gran cantidad de ruido y de
interferencia?
Respuesta: 1, Seleccionamos “El control de volumen ‘-
haciendo doble clic en el icono del altavoz pequeño en la
parte inferior derecha de la pantalla. (PIC19)
2, En opciones, propiedades, cambiamos el disposi-
tivo a “USB Audio Device” y pulsamos en “OK”. (PIC20)
3, Revise el nivel de volumen en el panel emergente,
arrastre el nivel a un nivel inferior y que va a mejorar la
calidad de sonido. (PIC21)

9
English
Rediscover those old songs with USB Cassette Player
converting your tapes into MP3 format for use on your
computer, iPod, iPad, iPhone, MP3 player, MP4, MP5 or
in the car.
USB Cassette Player is a portable player with USB con-
nection that works with all kinds of ribbons and is very
easy to use. No excuse for not turning the music of his
old tapes into MP3 les. Its small size allows it to t in
virtually any bag and enables you to play and transfer
music anywhere. Runs on batteries or USB source. It
can be integrated with iTunes music library. In addition
to transferring the tapes, USB cassette player has an
audio output that enables you to listen on your stereo,
headphones or other speaker systems.
Key Features
- Rediscover your old cassette tapes.
- Convert your old cassette tapes to MP3 format for
playback on iPod / MP3 or burn them to CD.
- Portable design ts in virtually any bag and enables you
to play and transfer anywhere.
- Plug and Play USB device. No additional drivers.
- Runs on batteries or USB connected.
- Comes with a converter software very easy to use
tapes.
- Audio output allowing listen on your stereo, head-
phones, or other speaker system.
System Requirements
- A USB2.0 port Pentium4 CPU or higher.

10
- Minimum 512MB RAM, 1GB free space on your hard
disk.
- CD-ROM for installation.
- Windows 2000, XP, Vista, Windows 7.
Package Contents
- Player USB Cassette Player.
- USB Cable.
- CD Software.
- User Guide.
Power supply
You can use the USB cassette player or battery via USB
to your computer.
To insert the battery, slide the switch that opens the USB
cassette player. Then open the battery compartment and
insert two AA batteries. Make sure you have correctly
inserted as shown in the drawing. After successfully
closing the battery compartment and you will enjoy your
device.
Installing the software
Insert the software CD into the CD drive. Please double
click on the “audacity.exe” le and follow the instructions
appearing on the screen to install the software. Once the
software is installed and connect the USB cassette player
to your computer with USB cable to transfer audio.
Description of parts
1 Eject: Slide this switch to open the cassette compart-

11
ment.
2 Volume: Adjusts the volume of the headset and USB
connection.
3 Headphones: Wireless headphones.
4 USB Connection: Use the included to connect the USB
cassette player to your computer USB cable. To transfer
your recordings to your computer, use the software
included on the CD supplied with the product.
5, Play: Press to play the tape.
6 Stop: Press to stop the tape.
7 FF / REW: Press to fast forward or rewind
Note that these buttons function the contrary when the
tape changes direction.
8 DIR: Selects the direction of tape playback. This is use-
ful if you want to play the other side of the tape without
having to remove it.
9 Play Mode: Selects the response of the tape when it
reaches the end of one side. When set to “loop” the lm,
when the end of the current face, automatically changes
the direction and empeza to play the other side. When
set in the single arrow icon, the tape will stop when the
playback of one side over.
Audacity Software Guide
Please insert the software CD into the drive of your com-
puter and open it.
Double click on the le “audacity.exe” and then “Next”.
(PIC1)
Choose “I accept the agreement” and click “NEXT” to
continue. (PIC2)

12
Please click “NEXT” to continue. (PIC3)
Please select destination folder and click “NEXT” to
continue. (PIC4)
Please click “NEXT” to continue. (PIC5)
Please click “Install” to proceed with the software instal-
lation. (PIC6)
Please wait until the installation is completed and click
“Finish” to complete the installation. (Pic7)
Now you must congure the software for recording and
editing audio.
To do so, please double click on the “Audacity” icon on
the desktop and select the desired language. (Pic8)
Please click the “Edit” menu and select “Preferences”.
(Pic9)

Please select Device “USB Audio Device”, and channels
“2 (Stereo)”. Make sure the “Play Hardware (play a track
while recording)” is only marked. (PIC10)
Now, you can begin to convert your analog recordings
(tape) to digital MP3 format.
To do this, simply start playing the tape with the con-
nected device to your computer via USB. To start record-

13
ing, press the “red” record button. To stop recording you
must press the button “STOP” yellow. (Pic11)
The rst time you do this, you need to follow a few steps
if you want to export as mp3 le. Click “File” and select
“Export as MP3”. (PIC12)
Now you must select the destination folder and le name.
(PIC13)
You may need to locate the le plug-ins - “lame_enc.dll”.
This le is in the plug-ins folder, as shown in the illustra-
tion. (PIC14)

You may be asked to provide additional information for
the MP3 le recording. (Pic15)
Now you can use the le to your iPod in iTunes or other
MP3 player.
Audacity Settings for Windows Vista or Windows 7:
When you use this device in Vista or Windows7 operating
system, you may need to perform the following opera-
tions to record two audio channels:
Set the “Recording Device” in the “Audio Settings” panel.
(Right click on the speaker icon on the taskbar)
Setting the “Recording device” on “Audio setting” panel
((PIC16)

14
Tap USB Audio Device and then properties (PIC17)
“Advanced Options” panel conguration properties, set
the speed to “2 channel, 16 bit, 48000 Hz”, then apply
click “ok” to complete the setting. (PIC18)
FAQ
Question: How to use functions ‘Effects’ available in the
dropdown menu in the Audacity software (such as remov-
ing noise or bass boost)?
Answer: you need to select the portion of recorded music
to which we apply the changes - to do this “click and
drag with the left mouse button and select music from
the horizontal time Audacity window (in screen). Then
simply select ‘Effect’ in the top menu and select the
desired effect.
Question: What I can do if the recording is quite distorted
and there is a lot of noise and interference?
Answer: 1, select “Volume control ‘- Double click the
small speaker icon at the bottom right of the screen.
(PIC19)
2 In options, properties, change the device to “USB
Audio Device” and click on “OK”. (PIC20)
3 Check the volume level from the pop pane, drag
the level to a lower level and that will improve the sound
quality. (PIC21)

15
Français
Redécouvrez ces vieilles chansons avec USB Lecteur
cassette convertir vos cassettes au format MP3 pour une
utilisation sur votre ordinateur, iPod, iPad, iPhone, lecteur
MP3, MP4, MP5 ou dans la voiture.
USB Cassette Player est un lecteur portable avec con-
nexion USB qui fonctionne avec toutes sortes de rubans
et est très facile à utiliser. Aucune excuse pour ne pas
transformer la musique de ses vieilles cassettes en
chiers MP3. Sa petite taille lui permet de se adapter à
pratiquement ne importe quel sac et vous permet de lire
et de transférer de la musique ne importe où. Fonc-
tionne sur piles ou source USB. Il peut être intégré à la
bibliothèque musicale iTunes. En plus de transférer les
cassettes, lecteur de cassette USB dispose d’une sortie
audio qui vous permet d’écouter sur votre chaîne stéréo,
des écouteurs ou d’autres systèmes d’enceintes.
Principales caractéristiques
- Redécouvrez vos anciennes cassettes.
- Convertissez vos vieilles cassettes au format MP3 pour
la lecture sur iPod / MP3 ou les graver sur CD.
- Conception portable se inscrit dans pratiquement ne
importe quel sac et vous permet de lire et de transférer
ne importe où.
- Plug and Play périphérique USB. Aucun pilote supplé-
mentaire.
- Fonctionne sur piles ou USB connectés.
- Livré avec un logiciel très facile à utiliser les bandes de
convertisseur.

16
- Sortie audio permettant d’écouter sur votre chaîne
stéréo, des écouteurs, ou tout autre système de haut-
parleur.
Conguration requise
- Un port USB2.0 Pentium4 CPU ou supérieur.
- Minimum 512 Mo de RAM, 1 Go d’espace libre sur
votre disque dur.
- CD-ROM pour l’installation.
- Windows 2000, XP, Vista, Windows 7.
Contenu de l’emballage
- Lecteur USB Lecteur cassette.
- Câble USB.
- Logiciel de CD.
- Guide de l’utilisateur.
Source de courant
Vous pouvez utiliser le lecteur de cassette USB ou la bat-
terie via USB à votre ordinateur.
Pour insérer la batterie, faites glisser le commutateur
qui se ouvre le lecteur de cassette USB. Ensuite, ouvrez
le compartiment de la batterie et insérer deux piles AA.
Assurez-vous que vous avez correctement inséré comme
indiqué dans le dessin. Après la fermeture avec succès
le compartiment de la batterie et vous pourrez proter de
votre appareil.
Installation du logiciel
Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD. Se il vous
plaît Double-cliquez sur le chier “audacity.exe” et suivez
les instructions apparaissant à l’écran pour installer le

17
logiciel. Une fois le logiciel installé et de connecter le
lecteur de cassette USB à votre ordinateur avec un câble
USB pour transférer des chiers audio.
Description des pièces
Une éjection: Faites glisser cet interrupteur pour ouvrir le
compartiment de cassette.
2 Volume: Permet de régler le volume de la connexion du
casque et USB.
3 Casque: Casque sans l.
4 Connexion USB: Utilisez le inclus pour connecter le lec-
teur de cassette USB à votre ordinateur par câble USB.
Pour transférer vos enregistrements sur votre ordinateur,
utilisez le logiciel inclus sur le CD fourni avec le produit.
5, Play: Appuyez sur pour lire la bande.
6 Stop: Appuyez sur pour arrêter la bande.
7 FF / REW: Appuyez sur pour avancer ou reculer rapide-
ment
Notez que ces boutons fonctionnent au contraire lor-
sque la bande change de direction.
8 DIR: Sélectionne le sens de lecture de la bande. Ce est
utile si vous voulez jouer de l’autre côté de la bande sans
avoir à l’enlever.
9 Mode de lecture: Sélectionne la réponse de la bande
quand il atteint la n d’un côté. Lorsqu’il est réglé sur
«boucle» du lm, quand la n de la face actuelle, change
automatiquement la direction et empeza à jouer de l’autre
côté. Lorsqu’il est réglé dans l’icône de èche simple, la
bande se arrête lorsque la lecture d’un côté sur.

18
Guide du logiciel Audacity
Se il vous plaît insérez le CD du logiciel dans le lecteur de
votre ordinateur et ouvrez-le.
Double-cliquez sur le chier “audacity.exe” puis “Suiv-
ant”. (PIC1)
Choisir “I accept the agreement” et cliquez sur “Suivant”
pour continuer. (PIC2)
Se il vous plaît cliquer sur “Suivant” pour continuer.
(PIC3)
Se il vous plaît sélectionner le dossier de destination et
cliquez sur “Suivant” pour continuer. (PIC4)
Se il vous plaît cliquer sur “Suivant” pour continuer. (Pic5)
Se il vous plaît cliquez sur “Installer” pour procéder à
l’installation du logiciel. (PIC6)
Se il vous plaît attendre jusqu’à ce que l’installation
est terminée, puis cliquez sur “Terminer” pour terminer
l’installation. (Pic7)
Maintenant, vous devez congurer le logiciel pour
l’enregistrement et l’édition audio.
Pour ce faire, se il vous plaît double-cliquer sur l’icône
“Audacity” sur le bureau et sélectionner la langue souhai-
tée. (Pic8)

19
Se il vous plaît cliquez sur le menu “Edition” et sélection-
nez “Préférences”. (Pic9)

Se il vous plaît sélectionnez Device “Périphérique
USB Audio”, et les canaux “2 (stéréo)”. Assurez-vous
que la «Lecture Hardware (jouer une piste pendant
l’enregistrement)” ne est marqué. (PIC10)
Maintenant, vous pouvez commencer à convertir vos
enregistrements analogiques (bande) au format numé-
rique MP3.
Pour ce faire, il suft de commencer à jouer la bande
avec l’appareil connecté à votre ordinateur via USB. Pour
commencer l’enregistrement, appuyez sur la touche
“rouge” record. Pour arrêter l’enregistrement vous devez
appuyer sur le bouton “STOP” jaune. (Pic11)
La première fois que vous faites cela, vous devez suivre
quelques étapes si vous voulez exporter en format MP3.
Cliquez sur “Fichier” et sélectionner “Exporter comme
MP3”. (PIC12)
Maintenant, vous devez sélectionner le dossier de desti-
nation et le nom du chier. (PIC13)
Vous pouvez avoir besoin pour localiser les plug-ins de
chiers - “lame_enc.dll”. Ce chier est dans le dossier
des plug-ins, comme indiqué dans l’illustration. (PIC14)

Vous pouvez être invité à fournir des informations supplé-
mentaires pour l’enregistrement de chiers MP3. (Pic15)

20
Maintenant, vous pouvez utiliser le chier sur votre iPod
dans iTunes ou autre lecteur MP3.
Paramètres Audacity pour Windows Vista ou Windows 7:
Lorsque vous utilisez cet appareil dans le système
d’exploitation Vista ou Windows7, vous devrez peut-être
effectuer les opérations suivantes pour enregistrer deux
canaux audio:
Réglez le “appareil d’enregistrement” dans le panneau
«Réglages audio». (Clic droit sur l’icône de haut-parleur
sur la barre des tâches)
Réglage du «dispositif d’enregistrement” sur le panneau
“de réglage audio» ((PIC16)
Tap USB Audio Device, puis propriétés (PIC17)
“Options avancées” propriétés de conguration du pan-
neau, régler la vitesse à “2 canaux, 16 bits, 48000 Hz”,
puis appliquer cliquez sur “OK” pour terminer le réglage.
(PIC18)
FAQ
Question: Comment utiliser les fonctions disponibles de
les Effets ‘dans le menu déroulant dans le logiciel Audac-
ity (telles que la suppression du bruit ou bass boost)?
Réponse: vous devez sélectionner la partie de la musique
enregistrée à laquelle nous appliquons les changements -