Unox XC665 User manual

INSTRUCTION PUMP INSTALLATION FOR CHEFTOP-BAKERTOP OVENS
ISTRUZIONI MONTAGGIO POMPA ULKA SUI FORNI CHEFTOP-BAKERTOP
INSTRUKCJA INSTALACJI POMPKI W PIECACH CHEFTOP-BAKERTOP
XC665
A C
BD
ENGLISH ESPAÑOL
POLSKI DEUTSCH ITALIANO
-Rimuovere tubi, riduttore di pressioneeraccordo
“T”
dal
collegamento
idrico
nell’ingresso
(WATER
- Remove the tubes, the pressure reducer, and the
T
conncection
from
the
oven
water
connection
inlet
LI1491A0
“T”
dal
collegamento
idrico
nell’ingresso
(WATER
IN) del forno all’elettrovalvola (Immagine A).
- Connettere la pompa Ulka in serie
all’elettrovalvola per l’alimentazionedell’acqua
(Immagine B).
N.B.: Ogni gruppo di resistenza-ventola (quindi per
ogni elettrovalvola) necessita di 1 pompa.
- Connettere i filidellapompa Ulka in parallelo ai
connettori dell’elettrovalvola (Immagine C).
N.B.: Il collegamento elettrico dellapompa alla
bobina superioreoinferiore dell’elettrovalvola
dipendedalla portata d’acqua di ciascun forno
(Vedere tabella in allegato).
- Con la pompa installataecollegata
all’elettrovalvola, praticare con un cutter una
incisione verticale su unodei tappi in gomma sul
panello posteriore del forno per far passare il tubo
di pescaggio dellapompa Ulka. Immergere il
pescante in un contenitore di acqua
demineralizzata (Immagine D).
T
conncection
from
the
oven
water
connection
inlet
(WATER IN) to the electrovalve (Pictrure A).
- Connect the Ulka pump in series to the solenoid
valve for water supply (Picture B).
N.B. Each group of heating elements-fan (for each
electrovalve) need 1 pump.
- Connect the Ulka pump cables in parallel to the
electrovalve connection (Picture C).
N.B.The electrical conncection of the pump to the
upper or lower coil of the solenoid valve depends
on the water flow of each oven (see the attached
table).
- When the pump installed and connected to the
solenoid valve, drill a vertical incision with a cutter
on one of the rubber stoppers on the back panel of
the oven to pass the draft pipe of the Ulka pump.
Immerge the draft in a container with
demineralized water (picture D).
- Zdjąć przewody, reduktor ciśnienia oraz złączkę w
kształcie litery T z przewodu doprowadzającego
wodę (WATER IN) do elektrozaworu (Rysunek A).
- Podłączyć pompę Ulka szeregowo do zaworu
solenoidalnego na dopływie wody (Rysunek B).
UWAGA: Każdy zestaw elementów grzewczych –
wentylator (dla każdego elektrozaworu) potrzebuje
1 pompy.
- Podłączyć równolegle kable pompy Ulka do
złączy elektrozaworu (Rysunek C).
UWAGA: Podłączenie elektryczne pompy do górnej
lub dolnej cewki zaworu solenoidalnego zależy od
przepływu wody w każdym z pieców (patrz
załączona tabela).
- Po zainstalowaniu pompy i podłączeniu jej do
zaworu solenoidalnego naciąć pionowo za pomocą
nożyka jedną z gumowych przelotek na tylnym
panelu pieca, aby przeprowadzić przez nią
przewód ssący pompy Ulka. Zanurzyć przewód
ssący w pojemniku ze zdemineralizowaną wodą
(Rysunek D).

INSTRUCTION PUMP INSTALLATION FOR CHEFTOP-BAKERTOP OVENS
ISTRUZIONI MONTAGGIO POMPA ULKA SUI FORNI CHEFTOP-BAKERTOP
INSTRUKCJA INSTALACJI POMPKI W PIECACH CHEFTOP-BAKERTOP
XC665
Podłączenie elektryczne elektrozaworu do pompy.
OUT
1
2
IN
LI1491A0
PIEC
XVC055 / 900055
XVC105 / 900105
XVC105P / 900155
XVC205 / 900205
XVC305 / 900305
XVC305P / 900355
XVC315G / 900315
XVC505 / 900505
XVC505P / 900555
XVC515G / 900515
XVC705 / 900705
XVC705P / 900755
XVC715G / 900715
XVC1005P / 901005
XVC1015G / 901015
XVC1205P / 901205
XVC1215G / 901215
XVC2005P / 902005
XVC2015G / 902015
XVC3205P / 903205
XVC3215G / 903215
XVC4005P / 904005
XVC4015G / 904015
XBC405 / 900405
XBC605 / 900605
XBC615G / 900615
XBC805 / 900805
XBC815G / 900815
XBC1005 / 901025
XBC1015G / 901035
ILOŚĆ
POMP
1
1
1
1
1
-
1
2
2
2
2
-
2
5
5
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
2
3
3
5
5
PODŁĄCZE-
NIE CEWKI
Brązowe
Brązowe
Czerwone
Czerwone
Czerwone
-
Czerwone
Brązowe
Czerwone
Czerwone
Czerwone
-
Czerwone
Czerwone
Czerwone
-
-
-
-
-
-
-
-
Brązowe
Czerwone
Czerwone
Czerwone
Czerwone
Czerwone
Czerwone
PRZEPŁYW WODY
(LITR/GODZINA)
7
7
14
14
14
-
14
7
14
14
14
-
14
14
14
-
-
-
-
-
-
-
-
7
14
14
14
14
14
14
POZYCJA ELEK-
TROZAWORU
1
1
2
2
2
-
2
1
2
2
2
-
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
1
2
2
2
2
2
2