Quick Guide
Uponor Thermostat H/C T-25 230 V, Wired
Kurzanleitung
Uponor Raumfühler H/K T-25 230 V, Verdrahtet
Guía rápida
Uponor Termostato T25 Frio/Calor 230 V
Beknopte handleiding
Uponor Ruimtethermostaat T-25 230 V, Bedraad
Safety instructions
This thermostat may only be opened by a qualified electrician
and installed in accordance with the wiring diagram in these
instructions. After installation, the installer must teach the
operator or user the function and operation of the thermostat.
These instructions must be kept in a freely accessible place.
Sicherheitsvorschriften
Dieser Thermostat darf nur von einer Elektro-Fachkraft ge-
öffnet und installiert werden. Die Installation muss in Übere-
instimmung mit dieser Anleitung und dem Elektro-Schaltplan
erfolgen. Nach der Installation ist der Betreiber in die Funktion
und Bedienung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsan-
leitung muss an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
Veiligheidsvoorschriften
Deze ruimtethermostaat mag uitsluitend door een bevoegde
elektricien worden opengemaakt en moet worden geïnstal-
leerd volgens het aansluitschema in deze handleiding. Na de
installatie moet de installateur de bediener of gebruiker leren
hoe de ruimtethermostaat functioneert en wordt bediend.
Deze handleiding moet op een vrij toegankelijke plaats worden
bewaard.
!
11 | 2011
Instrucciones sobre seguridad
Solo un electricista cualificado puede manipular el termostato,
y su instalación se debe realizar conforme al diagrama de
cableado indicado en las instrucciones. Una vez realizada
la instalación, el instalador deberá informar al operario o
usuario en el manejo y funcionamiento del termostato. Estas
instrucciones se deben guardar en un lugar de libre acceso para
poder ser consultadas.
Technical data
Operating voltage 250 V ~, 50 Hz
Switching capacity 2(1) A
Control range +5 °C – +30 °C
Switching difference ~ 0.5 °C
Temperature changing ≤ 4 °C/h
Protection IP30, class II
Ambient relative humidity (RH) 95 %, non-condensing
Dimensions (W × H × D) 78.0 × 78.5 × 13.9 mm
Technische Daten
Betriebsspannung 250 V ~, 50 Hz
Schaltvermögen 2(1) A
Regelbereich +5 °C – +30 °C
Schaltdifferenz ~ 0.5 °C
Temperaturänderungs-
geschwindigkeit
≤ 4 °C/h
Schutzart IP30, Klasse II
Maximal Luftfeuchtigkeit (RH) 95 %,
nicht kondensierend
Maße (B × H × T) 78.0 × 78.5 × 13.9 mm
Datos técnicos
Fuente de alimentación 250 V ~, 50 Hz
Capacidad de conmutación 2(1) A
Rango de temperatura del dial +5 °C – +30 °C
Rango de medición ~ 0.5 °C
Velocidad cambio de temperatura ≤ 4 °C/h
Protección IP30, clase II
Humedad relativa (HR) 95 %, sin condensación
Dimensiones (anchura × altura ×
profundidad)
78.0 × 78.5 × 13.9 mm
Technische gegevens
Voeding 250 V ~, 50 Hz
Schakelvermogen 2(1) A
Regelbereik +5 °C – +30 °C
Schakelverschil ~ 0.5 °C
Temperatuursverandering ≤ 4 °C/h
Bescherming IP30, klasse II
Relatieve omgevingsvochtig-
heid (RV)
95 %,
zonder condensatie
Afmetingen (B × H x D) 78.0 × 78.5 × 13.9 mm
