Urbango URBANKART User manual

Page 1sur 16
URBANKART
(FR) Manuel d’assemblage & d’utilisation
(EN) User and Assembly Manual
(GE) Montage- und Gebrauchsanleitung
(ES) Instrucciones de montaje y de uso
(NE) Montage- en gebruikshandleiding

Page 2sur 16
Important :
Ce manuel comporte des instructions indispensables à l’utilisation et à la
sécurité. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser URBANKART.
1. Instructions d’assemblage :
1. Assembler les châssis N°1 et N°2 en utilisant la vis de serrage et de réglage N°3 :
2. Fixer le siège baquet sur le châssis en utilisant quatre vis N°7 :
3. Fixer les leviers N°4 sur le châssis en utilisant les vis N°7 :

Page 3sur 16
4. Installer les sangles en velcro N°6 dans leur emplacement :
5. Poser UrbanKart sur votre gyropode et ajuster largeur des supports en contact avec les
pédales d’appuis de votre gyropode.
6. Fixer UrbanKart de chaque côté de votre gyropode à l’aide des sangles en velcro N°6.
2. Contenu de la boite :
Numéro
Nom de la pièce
Quantité
1
Châssis avant en « T »
1
2
Châssis arrière en « T »
1
3
Vis de serrage et de réglage
1
4
Levier
2
5
Siège baquet
1
6
Sangle en velcro
2
7
Vis de fixation
8
8
Clé plate
1
9
Clé Allen
1
10
Manuel d’assemblage et d’utilisation
1

Page 4sur 16
3. Instructions d’utilisation :
Pour avancer : pousser simultanément vers l’avant les deux leviers situés à gauche et à droite du siège.
Pour freiner ou reculer : tirer simultanément vers l’arrière les deux leviers situés à gauche et à droite du siège.
Pour tourner à gauche ou à droite : pousser simultanément l’un des leviers vers l’avant et l’autre vers l’arrière.
Attention : Dosez votre force et faites des mouvements progressifs. Ne jamais pousser ou tirer les leviers brusquement
ou avec trop de force, cela rendrait l’appareil instable et pourrait provoquer un accident.
Adoptez une conduite souple et sécurisée.
Important :
- Avant d’allumer votre gyropode, vérifiez bien la position des leviers de chaque côté du siège : veillez à ce qu’ils n’exercent pas
de pression sur les pédales d’appuis du gyropode, ce qui entrainerait un mouvement immédiat de celui-ci.
- Avant d’éteindre votre gyropode, ajustez la position des deux leviers de manière à ce qu’aucune pression ne se fasse sur les
pédales d’appuis du gyropode, soulevez légèrement l’ensemble par l’arrière afin que les roues ne touchent plus le sol puis
éteignez votre gyropode.
4. Consignes de sécurité :
AVERTISSEMENT : URBANKART n’est pas un véhicule ni un moyen de transport !
Son utilisation est interdite sur toutes les voies publiques :
rues, routes, autoroutes, chemins, parkings et jardins publics, etc…
Rappel : Les gyropodes et dispositifs associés, comme UrbanKart, sont des appareils pouvant être dangereux.
- UrbanKart est réservé aux adultes et aux mineurs de plus de 15 ans.
- Il est indispensable de porter des protections adéquates : casque, genouillères, coudières, etc.
- Un entrainement minimum est nécessaire avant de pouvoir maitrisé UrbanKart. Pratiquez dans des endroits permettant
d’améliorer votre pratique et prenez le temps d’intégrer les apprentissages.
- Eviter les pentes trop raides dont l’angle est supérieur à 15°.
- Il est recommandé aux débutants de ne pas pratiquer seuls.
- Regardez constamment autours de vous et adaptez votre vitesse pour ne blesser personne.
- Ne pas utiliser par temps de pluie, ne pas rouler dans l’eau et éviter les surfaces mouillées et inégales.
5. Caractéristiques techniques :
Nom du produit : URBANKART
Compatibilité : Compatible avec la plupart des gyropodes 6,5’’ et 10’’
Charge maximale : 100 Kg
Longueur ajustable : 120 cm maximum
Poids : 5,1 Kg
Type de roue : 5’’ rotative (12,7 cm)
Dimensions : 120 x 47 x 20 cm
Packaging : 64,5 x 47,5 x 20 cm (6 Kg)
Garantie : 2 ans
URBANKART est importé en France et distribué par :
INTERBRANDS Service après-vente téléphonique :
4, rue Raspail Ouvert du lundi au vendredi
92300 Levallois Perret - France de 10h à 13h et de 14h à 18h
S.a.r.l au capital de 100 000,00 € Tel : [phone]
RCS NANTERRE 494 139 538 [e-mail]
Tel : [phone]
www.interbrands.fr

Page 5sur 16
Important:
This manual contains essential operating and safety instructions. Please
read it carefully before using URBANKART.
1. Assembly instructions:
1. Connect frames (1) and (2) to each other using the “clamping and adjustment screw” (3):
2. Attach the seat to the frame with four screws (7):
3. Attach the control levers (4) to the frame with the screws (7):

Page 6sur 16
4. Put the velcro straps (6) in place:
5. Place UrbanKart onto your smart balance board egway and adjust the width of the brackets to
be in contact with your board’s pedals.
6. Fix UrbanKart to each side of your smart balance board using the velcro straps (6).
2. Box contents:
Number
Part name
Quantity
1
Front ‘T’ Frame
1
2
Rear ‘T’ Frame
1
3
Clamping and adjustment screw
1
4
Control lever
2
5
Seat
1
6
Velcro strap
2
7
Fixing screw
8
8
Spanner
1
9
Allen key
1
10
User and assembly manual
1

Page 7sur 16
3. Operating instructions:
To move forwards: push forward both control levers located to the left and right of the seat simultaneously.
To brake or move backwards: pull back both control levers located to the left and right of the seat simultaneously.
To turn left or right: push forward one of the control levers and pull back the other lever simultaneously
Caution: Take care to apply measured force and make gradual movements. Never push or pull the control levers abruptly
or forcefully, as this can cause the device to become unstable and could result in an accident.
Drive smoothly and safely.
Important:
- Before switching on your smart balance board, check the position of the control levers on both sides of the seat: ensure that
they are not exerting pressure on the board’s pedals, as this would cause it to move immediately.
- Before switching off your smart balance board, adjust the position of the two control levers so that no pressure is exerted on
the board’s pedals, lift slightly at the rear so that the wheels are off the ground, then switch off your smart balance board.
4. Safety instructions:
WARNING: URBANKART is neither a vehicle nor a means of transport!
Its use is prohibited on all public roads:
streets, roads, motorways, pathways, car parks and parks, etc…
Please remember: Smart balance boards and associated devices, like UrbanKart, can be dangerous.
- UrbanKart is designed for adults and children aged 15 and over.
- You should always wear the appropriate protective equipment: helmet, knee pads, elbow pads, etc.
-Some training is required to control UrbanKart. Use Urbankart in areas where you have time to practice and improve
- Avoid steep slopes with an angle of more than 15°.
- It is recommended that beginners do not use Urbankart alone.
- Be aware of your surroundings at all times and adjust your speed to ensure that nobody gets hurt.
- Do not use when it is raining, do not drive through water and avoid wet and uneven surfaces.
5. Technical Specifications:
Product name : URBANKART
Compatibility : Compatible with most 6.5’’ and 10’’ Smart balance boards
Maximum weight : 100 Kg
Adjustable length : 120 cm maximum
Weight : 5.1 Kg
Wheel type : 5’’ rotating (12.7 cm)
Dimensions : 120 x 47 x 20 cm
Packaging : 64.5 x 47.5 x 20 cm (6 Kg)
Guarantee : 2 years
URBANKART is imported to France and distributed by:
INTERBRANDS Customer service:
4, rue Raspail Open Monday to Friday
92300 Levallois Perret - France 10.00 –13.00 and 14.00 –18.00
S.a.r.l au capital de 100 000,00 € Tel: [phone]
RCS NANTERRE 494 139 538 [e-mail]
Tel: [phone]
www.interbrands.fr

Page 8sur 16
Wichtig:
Diese Anleitung enthält wichtige Anweisungen zur Nutzung und
Sicherheit. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie URBANKART
nutzen.
1. Montageanweisungen:
1. Setzen Sie die Gestelle Nr. 1 und Nr. 2 zusammen, indem Sie die „Spann- und
Einstellschraube“ Nr. 3 verwenden:
2. Befestigen Sie die Sitzschale auf dem Gestell, indem Sie vier Schrauben Nr. 7 verwenden:
3. Befestigen Sie die Hebel Nr. 4 an dem Gestell, indem Sie die Schrauben Nr. 7 verwenden:

Page 9sur 16
4. Bringen Sie die Klettbänder Nr. 6 an den für sie vorgesehenen Stellen an:
5. Setzen Sie UrbanKart auf Ihr Hoverboard und stellen Sie die Breite der Träger ein, die mit den
Trittbrettern Ihres Hoverboards verbunden sind.
6. Befestigen Sie UrbanKart an beiden Seiten Ihres Hoverboards mit Hilfe der Klettbänder Nr. 6.
2. Inhalt der Box:
Nummer
Bezeichnung des Teils
Menge
1
Vorderes Gestell in „T-Form“
1
2
Hinteres Gestell in „T-Form“
1
3
Spann- und Einstellschraube
1
4
Hebel
2
5
Sitzschale
1
6
Klettband
2
7
Befestigungsschraube
8
8
Gabelschlüssel
1
9
Inbusschlüssel
1
10
Montage- und Gebrauchsanleitung
1

Page 10 sur 16
3. Gebrauchsanweisungen:
Um vorwärts zu fahren: Drücken Sie die beiden Hebel links und rechts am Sitz gleichzeitig nach vorne.
Um zu bremsen oder rückwärts zu fahren: Ziehen Sie die beiden Hebel links und rechts am Sitz gleichzeitig nach hinten.
Um nach links oder rechts zu fahren: Drücken Sie gleichzeitig einen der Heben nach vorne und den anderen nach hinten.
Achtung: Setzen Sie Ihre Kraft dosiert ein und machen Sie langsame Bewegungen. Drücken oder ziehen Sie die Hebel
niemals abrupt oder zu kräftig, da das Gerät dadurch instabil werden würde und ein Unfall geschehen könnte.
Fahren Sie behutsam und auf Sicherheit bedacht.
Wichtig:
- Überprüfen Sie vor dem Einschalten Ihres Hoverboards sorgfältig die Position der Hebel auf beiden Seiten Ihres Sitzes:
Achten Sie darauf, dass diese keinen Druck auf die Trittbretter des Hoverboards ausüben, da dieses sich sonst sofort in
Bewegung setzen würde.
- Richten Sie die beiden Hebel vor dem Ausschalten Ihres Hoverboards so aus, dass sie keinerlei Druck auf die Trittbretter des
Hoverboards ausüben. Heben Sie das Ganze leicht von hinten an, damit die Räder den Boden nicht mehr berühren und
schalten Sie Ihr Hoverboard dann aus.
4. Sicherheitshinweise:
WARNUNG: URBANKART ist weder ein Fahrzeug noch ein Transportmittel!
Die Nutzung auf allen öffentlichen Straßen ist untersagt:
Stadtstraßen, Landstraßen, Autobahnen, Wege, Parkflächen und öffentliche Parks,
etc.
Hinweis: Hoverboards und dazugehörende Geräte wie UrbanKart können gefährlich sein.
- Die Nutzung von UrbanKart ist ausschließlich Erwachsenen und Minderjährigen über 15 Jahren vorbehalten.
- Das Tragen von angemessener Schutzkleidung ist unbedingt erforderlich: Helm, Knieschoner, Ellbogenschoner, etc.
- Ein Mindestmaß an Übung ist notwendig, bevor sie UrbanKart beherrschen. Üben Sie an Orten, an denen Sie Ihre Fahrpraxis
verbessern können und nehmen Sie sich Zeit für die Übungen.
- Vermeiden Sie zu große Steigungen von über 15 Grad.
- Anfängern wird empfohlen, nicht alleine zu üben.
- Behalten Sie Ihre Umgebung stets im Auge und passen Sie Ihre Geschwindigkeit an, damit Sie niemanden verletzen.
- Nutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, fahren Sie nicht im Wasser und vermeiden Sie nasse und unebene Flächen.
5. Technische Daten:
Name des Produkts: URBANKART
Kompatibilität: kompatibel mit den meisten Hoverboards 6,5’’ und 10’’
Maximale Last: 100 Kg
Verstellbare Länge: Maximal 120 cm
Gewicht: 5,1 Kg
Radtyp: 5’’ drehbar (12,7 cm)
Maße: 120 x 47 x 20 cm
Verpackung: 64,5 x 47,5 x 20 cm (6 Kg)
Gewährleistung: 2 Jahre
URBANKART wird nach Frankreich importiert und dort vertrieben durch:
INTERBRANDS Telefonischer Kundendienst:
4, rue Raspail Geöffnet von Montag bis Freitag
92300 Levallois Perret - Frankreich von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr
S.a.r.l mit einem Kapital von 100.000,00 € Tel.: [phone]
RCS NANTERRE 494 139 538 [e-mail]
Tel.: [phone]
www.interbrands.fr

Page 11 sur 16
Importante:
El presente manual contiene instrucciones indispensables de uso y
seguridad. Léase atentamente antes de utilizar URBANKART.
1. Instrucciones de montaje:
1. Ensamble los chasis Nº1 y Nº2 empleando "el tornillo de presión y ajuste" Nº3:
2. Fije el asiento al chasis usando cuatro tornillos Nº7:
3. Fije las palancas Nº4 al chasis empleando los tornillos Nº7:

Page 12 sur 16
4. Coloque las citas de velcro Nº6 en su sitio:
5. Coloque el Urbankart sobre el patín y ajuste el ancho de los soportes en contacto con los
pedales de apoyo del patín.
6. Fije el Urbankart a cada lado del patín mediante las cintas de velcro Nº6.
2. Contenido de la caja:
Número
Nombre de la pieza
Cantidad
1
Chasis delantero en "T"
1
2
Chasis trasero en "T"
1
3
Tornillo de presión y ajuste
1
4
Palanca
2
5
Asiento
1
6
Cinta de velcro
2
7
Tonillo de fijación
8
8
Llave plana
1
9
Llave Allen
1
10
Instrucciones de montaje y de uso
1

Page 13 sur 16
3. Instrucciones de uso:
Para avanzar: empuje simultáneamente hacia delante las dos palancas, situadas a izquierda y derecha del asiento.
Para frenar o ir marcha atrás: tire simultáneamente hacia atrás de las dos palancas, situadas a izquierda y derecha del
asiento.
Para girar a la izquierda o a la derecha: empuje simultáneamente una palanca hacia delante y la otra hacia atrás.
Atención: Mida sus fuerzas y realice movimientos progresivos. Nunca empuje las palancas ni tire de ellas bruscamente o
con demasiada fuerza, ya que el aparato podría desestabilizarse y provocar un accidente-
Adopte una conducción cómoda y segura.
Importante:
- Antes de encender su patinete, compruebe la posición de las palancas a cada lado del asiento: procure que no ejerzan
presión sobre los pedales de apoyo del patín, lo que conllevaría un movimiento inmediato del mismo.
- Antes de apagar el patinete, ajuste la posición de las dos palancas para que no recaiga presión alguna en los pedales de
apoyo del patín. Levante ligeramente el aparato por la parte de atrás. Cuando las ruedas ya no toquen el suelo, apague el
patinete.
4. Consejos de seguridad:
ADVERTENCIA: ¡URBANKART no es ni un vehículo ni un medio de transporte!
Su uso está prohibido en cualquier vía pública: calles, carreteras, autovías, caminos,
aparcamientos y parques públicos, etc.
Recuerde: Los patines y sus dispositivos asociados, como el Urbankart, son aparatos que pueden resultar peligrosos.
- Urbankart es apto únicamente para adultos y menores de edad de más de 15 años.
- Es indispensable llevar las protecciones adecuadas: casco, rodilleras, coderas, etc.
- Se necesita un entrenamiento mínimo antes de poder controlar el Urbankart. Practique en lugares que le permitan mejorar su
práctica y tómese tiempo para asimilar el aprendizaje.
- Evite las pendientes demasiado empinadas, cuyo ángulo supere los 15º.
- Se recomienda a los principiantes que practiquen acompañados.
- Preste siempre atención a su alrededor y adapte su velocidad para no herir a nadie.
- No lo utilice bajo la lluvia, no conduzca sobre agua y evite las superficies mojadas y desniveladas.
5. Características técnicas:
Nombre del producto: URBANKART
Compatibilidad : Compatible con la mayoría de los patines de 6,5’’ y 10’’
Carga máxima : 100 Kg
Longitud ajustable : máximo 120 cm
Peso : 5,1 Kg
Tipo de rueda : 5’’ rotativa (12,7 cm)
Dimensiones : 120 x 47 x 20 cm
Envase : 64,5 x 47,5 x 20 cm (6 Kg)
Garantía : 2 años
URBANKART Importador y distribuidor para Francia:
INTERBRANDS Servicio post-venta telefónico:
4, rue Raspail Abierto de lunes a viernes de
92300 Levallois Perret - Francia 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00
S.L. con un capital de 100.000,00 € Tlf.: 09 72 47 73 23
RCS NANTERRE 494 139 538 [e-mail]
Tlf.: 09 72 47 73 22
www.interbrands.fr

Page 14 sur 16
Belangrijk :
Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor het gebruik en voor
de veiligheid. Gelieve deze eerst aandachtig te lezen vooraleer de
URBANKART te gebruiken.
1. Montagehandleiding :
1. Monteer de frames nr. 1 en nr. 2 aan elkaar met behulp van de span- en de stelschroef nr. 3:
2. Bevestig de kuipstoel aan het frame met vier schroeven nr. 7 :
3. Bevestig de hendels nr. 4 aan het frame met de schroeven nr. 7 :

Page 15 sur 16
4. Installeer de riemen met klittenband nr. 6 op hun plaats :
5. Plaats UrbanKart op uw gyropode en pas de grootte aan van de steunen die in contact staan
met de trappers van uw gyropode.
6. Bevestig UrbanKart aan elke kant van uw gyropode door middel van de riemen met
klittenband nr. 6.
2. Inhoud van de doos :
Nummer
Naam van het onderdeel
Hoeveelheid
1.
Voorframe in « T »
1.
2.
Achterframe in « T »
1.
3.
Span- en regelschroef
1.
4.
Hendel
2.
5.
Kuipstoel
1.
6.
Riem met klittenband
2.
7.
Bevestigingsschroef
8.
8.
Moersleutel
1.
9.
Inbussleutel
1.
10.
Montage- en gebruikshandleiding
1.

Page 16 sur 16
3. Gebruiksinstructies :
Om vooruit te gaan : gelijktijdig de twee hendels aan de linker- en rechterkant van de zitting naar voren duwen.
Om te remmen of achteruit te gaan : gelijktijdig de twee hendels aan de linker- en rechterkant van de zitting naar achter
trekken.
Om naar links of naar rechts te draaien : gelijktijdig één van de twee hendels naar voren duwen en de andere naar achter
trekken.
Opgelet : Doseer uw kracht en maak progressieve bewegingen.Behandel de hendels nooit bruusk
of met teveel kracht, dit zou het apparaat onstabiel kunnen maken en een ongeval kunnen veroorzaken.
Neem een soepel en veilig rijgedrag aan.
Belangrijk :
- Vooraleer uw gyropode te starten, controleer de positie van de hendels aan beide zijden van de zitting : zorg ervoor dat ze
geen druk uitoefenen op de trappers van de gyropode, wat zou leiden tot een onmiddellijke beweging van de gyropode..
- Vooraleer uw gyropode uit te schakelen, pas de positie van de hendels aan beide zijden van de zitting aan zodat er geen druk
op de trappers van de gyropode wordt uitgeoefend, til het geheel langs achter op zodat de wielen los zijn van de grond en
schakel uw gyropode uit..
4. Veiligheidsinstructies :
WAARSCHUWING : URBANKART is geen voertuig of vervoermiddel !
Het gebruik ervan is verboden op alle openbare wegen :
straten, wegen, snelwegen, paden, parkeergarages en openbare parken, enz...
Herinnering : Gyropodes en bijbehorende apparaten zoals UrbanKart, zijn apparaten die gevaarlijk kunnen zijn.
- UrbanKart is bestemd voor volwassenen en kinderen vanaf 15 jaar.
- Het is noodzakelijk om geschikte bescherming te dragen : helm, knie- en elleboogbeschermers, enz.
- Een minimum aan oefening is noodzakelijk om het gebruik van de UrbanKart onder de knie te krijgen. Oefen daarom op
plaatsen die het u mogelijk maken om uw praktijk te verbeteren en neem de tijd om de bewegingen aan te leren.
- Vermijd zeer steile hellingen met een hoek groter dan 15°.- Het wordt aanbevolen dat beginners niet alleen oefenen.
- Houd voortudurend uw omgeving in het oog en pas uw snelheid aan om niemand te verwonden.
- Niet gebruiken bij regen, niet door water rijden en natte en oneffen oppervlakken vermijden.
5. Technische specificaties :
Productnaam : URBANKART
Compatibiliteit : Compatibel met de meeste gyropodes 6,5'' en 10''
Maximale belasting : 100 kg
Lengte aanpasbaar : 120 cm maximum
Gewicht : 5,1 kg
Type wiel : 5’’ draaibaar (12,7 cm)
Afmetingen : 120 x 47 x 20 cm
Verpakking : 64,5 x 47,5 x 20 cm (6 kg)
Garantie : 2 jaar
URBANKART wordt geïmporteerd in Frankrijk en gedistribueerd door :
INTERBRANDS Telefonische klantenservice :
4, rue Raspail Open van maandag tot en met vrijdag
92300 Levallois Perret - Frankrijk van 10u tot 13u en van 14u tot 18u
B.V. met kapitaal van 100.000,00€ Tel : [phone]
RCS NANTERRE 494 139 538 [e-mail]
Tel : [phone]
www.interbrands.fr