urbidermis RAMA v20 2000 Firmware update
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SECURITE
Accesorio de luminaria apta para uso exterior.
Apto para alturas de montaje hasta 12m.
Antes de empezar las operaciones de montaje o manipular cualquier componente eléctrico interno, asegúrese de
desconectar la luminaria de la red.
No incorpore elementos adicionales a los suministrados.
El fabricante no se hace responsable del uso indebido del producto.
Luminaire accessory suitable for outdoor use.
Suitable for mounting up tp 12m.
Before starting assembly operations or handling any internal electrical component, be sure to disconnect the
luminaire from the power source.
Do not incorporate additional elements to those supplied.
The manufacturer is not responsible for improper use of the product.
Accessoire de luminaire adapté pour une utilisation en extérieur.
Convient pour des hauteurs de montage jusqu’à 12m.
Avant de commencer les opérations d'assemblage ou de manpulation des composants électriques internes,
assurez-vous de déconnecter le luminaire du réseau.
N'incorporez pas d'éléments supplémentaires à ceux fournis.
Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation incorrecte du produit.
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN
Limpiar con un paño suave. No utilizar productos amoniacales, disolventes o abrasivos.
Clean with a smooth cloth. Do not use ammonia products, solvents or abrasives.
Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de l’ammoniaque, des solvants ou des abrasifs.
GARANTIA / WARRANTY / GARANTIE
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura. La información
técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y características, puede ser modificada sin
previo aviso.
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of invoice. The technical
information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and characteristics may be modified without
prior notice.
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations techniques fournies
par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
urbidermis.com
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
urbidermis.com
10/2020 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad local de gestión de
residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.
(1,75 kg / 3,85 lb)
RAA01
(1,9 kg / 4,2 lb)
RAA02
(0,6 kg / 1,3 lb)
RAA03
(0,8 kg / 1,8 lb)
RAA04
(0,5 kg / 1,1 lb)
RAA05
(1,0 kg / 2,2 lb)
RAA06
x1
x1
x1
x1
x1 x1
RAMA v20
GONZALO MILÁ & URBIDERMIS TEAM
2000 / 2020
Accesorios
Accessories
Accessories
urbidermis.com
10/2020 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
01.1
01.2
Ø127,0 mm
01.3
01.4
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
02.1
02.2
02.3
02.4
Ø127,0 mm
RAA01
RAA02
Pasar el cable por interior de la brida.
Pass the cable through the bracket.
Faites passer le câble à l'intérieur de la bride.
Acoplar la brida posterior a
la brida fijación luminaria.
Attach the rear bracket to the
luminaire fixing bracket.
Fixez la bride arrière à la bride
de fixation du luminaire.
6 mm
1x
Fijar las bridas con la tornilleria suministrada.
Fix the brackets with the supplied screws.
Fixez les brides avec les vis fournies.
Pasar el cable por interior de la brida.
Pass the cable through the bracket.
Faites passer le câble à l'intérieur de la bride.
Acoplar la brida a la
brida fijación luminaria.
6 mm
1x
Fijar las bridas con la tornilleria suministrada.
Fix the brackets with the supplied screws.
Fixez les brides avec les vis fournies.
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
Attach the bracket to the fixture
fixing bracket.
Fixez la bride à la bride de fixation
du luminaire.
Par apriete 17 Nm
Tightening torque 17 Nm
Couple de serrage 17 Nm
Par apriete 17 Nm
Tightening torque 17 Nm
Couple de serrage 17 Nm
4
urbidermis.com
10/2020 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
03.1
03.2
03.3
03.4
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
04.1
04.2
04.3
04.4
RAA03
RAA04
Pasar el cable por interior de la brida.
Pass the cable through the bracket.
Faites passer le câble à l'intérieur de la bride.
6 mm
1x
6 mm
1x
Fijar las bridas con la tornilleria suministrada.
Fix the brackets with the supplied screws.
Fixez les brides avec les vis fournies.
100,0 mm
Min 200,0 mm
Pasar el cable por interior de la
brida.
Pass the cable through the bracket.
Faites passer le câble à l'intérieur de
la bride.
100,0 mm
Min 200,0 mm
Acoplar la brida posterior a la
brida fijación luminaria.
Attach the rear bracket to the
luminaire fixing bracket.
Fixez la bride arrière à la bride de
fixation du luminaire.
Fijar las bridas con la tornilleria
suministrada.
Fix the brackets with the supplied
screws.
Fixez les brides avec les vis fournies.
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
Acoplar la brida a la brida
fijación luminaria.
Attach the bracket to the fixture
fixing bracket.
Fixez la bride à la bride de fixation
du luminaire.
Par apriete 17 Nm
Tightening torque 17 Nm
Couple de serrage 17 Nm
Par apriete 17 Nm
Tightening torque 17 Nm
Couple de serrage 17 Nm
urbidermis.com
10/2020 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
6
05.1
RAA05
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
05.2
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
05.3
Fijar el soporte en la superfície.
Fix the bracket to the surface.
Fixez le support à la surface.
* Sistema de fijación no incluido. La selección del taco depende del soporte
donde se realiza la fijación.
* Fixing system not included. The selection of the fixation plug depends on the
support where the fixation is carried out.
* Système de fixation non inclus. Le choix du bloc dépend du support sur lequel la
fixation est effectuée.
Posición de los taladros
Position of the drilled holes
Position des trous
Ø Max mm 8
Entrada de cable para instalación electrica empotrada.
Cable entry for recessed electrical installation.
Entrée de câble pour installation électrique encastrée.
Entrada de cable para instalación electrica de
superficie.
Cable entry for surface electrical installation.
Entrée de câble pour installation électrique de surface.
153
65
153
65
Realizar las conexiones eléctricas según esquema
adjunto en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached
wiring plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma
ci-joint dans la notice d'utilisation du luminaire.
06.1
06.2
06.3
06.4
RAA06
3 mm
1x
Fijar la brida con la tornilleria suministrada.
Fix the bracket with the supplied screws.
Fixez la bride avec les vis fournies.
ØMin 50,0 mm
ØMax 62,0 mm
Fijar inclinación de la brida.
Set the bracket inclination.
Réglez l'inclinaison de la
bride.
Fijar el cuerpo iluminante a la brida, según representado en la hoja de
instrucciones de la luminaria.
Fix the lighting unit to the bracket, as shown in the luminaire's instruction sheet
Fixez le corps d'éclairage à la bride, comme indiqué dans la fiche d'instructions du
luminaire
6 mm
1x
Pasar el cable por interior de la brida.
Pass the cable inside the flange.
Faites passer le câble à l'intérieur de la bride.
(-5º / 90º)
10 mm
1x
Par apriete 6 Nm
Tightening torque 6 Nm
Couple de serrage 6 Nm
Par apriete 15 Nm
Tightening torque 15 Nm
Couple de serrage 15 Nm
This manual suits for next models
1
