urmet domus 1083 Installation and operation manual

DS1083-127 LBT20840
Mod.
1083
MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM
DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR POUR SYSTÈME 2VOICE
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO PARA SISTEMA 2VOICE
Sch./Ref. 1083/83-US
INSTALLATION BOOKLET
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
(*) Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fixation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
(*)
FCC. ID.: REA108383

2DS1083-127
ENGLISH
INDEX
1. FOREWORD ........................................................................................................................................... 3
2. DESCRIPTION ........................................................................................................................................ 3
3. DEVICE INSTALLATION ......................................................................................................................... 3
3.1. IN A CONTROL PANEL................................................................................................................... 3
3.2. WALL MOUNTING WITH THE KIT REF. 1083/88 ........................................................................... 4
3.3. DESCRIPTION OF COMPONENTS ................................................................................................5
3.4. PROGRAMMING AN INTERCOM CALL FROM THE INDOOR STATION
TO THE SMARTPHONE (OPTIONAL) ............................................................................................. 6
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................................................................. 8
5. CONFIGURE THE DEVICE .................................................................................................................... 8
6. CONNECTION DIAGRAMS .................................................................................................................. 23
6.1. SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A RISER COLUMN WITH
FOUR-USER DISTRIBUTOR......................................................................................................... 23
6.2. SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A BACKBONE OUTPUT
FROM COLUMN INTERFACE OR FROM DOOR UNIT INTERFACE ............................................ 24
6.3. KEY TO DIAGRAMS...................................................................................................................... 25
6.4. NOTES ON DIAGRAMS ................................................................................................................ 25
FRANÇAIS ................................................................................................................................................ 9
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 16

3
DS1083-127
1. FOREWORD
Below is a list of the various actions to be performed
to make the device operational quickly and easily:
1. INSTALLER
Install the device in the system.
Configure and test the device using the
CallMe app.
Enable the device for operation.
Transfer the UID code to the Administrator.
2. ADMINISTRATOR
Install the CallMe Manager app on your PC.
Commission the device using the CallMe
Manager app and UID code.
Generate PDFs to send to users.
Send PDFs by email or mail to users.
3. USER
Create and enable the account using the
PDF sent by the administrator and the
CallMe app.
Use the device with the CallMe app.
Share master accounts with any sub-
accounts.
2. DESCRIPTION
The multi-user call sender device can be used
to send an audio-video or an audio-only call to
an Android or iOS smartphone. The device can
manage up to four smartphones per apartment
(one master and three secondary) for up to 126
apartments.
The multi-user call forwarding device is supplied
with a local power supply unit Ref. 1083/24.
3. DEVICE INSTALLATION
The device must be installed by your trusted
installer.
The product is designed to be installed in a column
according to national system regulations.
An Internet connection is used through an ADSL
or 3G/4G router/modem via Cat5/Cat5E cable or
Wi-Fi.
The device was designed for use in
residentialandcommercialenvironments
and can be used to configure only
some network parameters. If may
consequently not work on specific
business IP networks.
The Urmet CallMe App must be installed on a
smartphone, connected to the Internet via its own
mobile data connection or Wi-Fi, to receive calls.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Functions of the Urmet CallMe App include:
Intercomcalls toother smartphones connected
to the same account;
Auto-on function (“Camera” function on the
CallMe app) to see the image taken from
the door unit (main and secondary) or from
connected surveillance cameras on your
smartphone.
Missed call list function.
The Urmet CallMe app is also needed by the
installer to configure the device and configure the
user’s account.
The multi-user call sender device only
works in addition to the apartment
station(s) in the apartment and is always
configured as apartment station with ID/
code 3.
The multi-user call sender device can be installed
in one of the following ways:
3.1. IN A CONTROL PANEL
1. Insert the spacer behind the device in its special
seat, ensuring that it is locked by the lever A.
A
1
2
2. Insert the retainers B of the spacer in the DIN
rail in such a way that the terminal strips of the
device are pointing downwards, then insert the
retainers C.
C
C
B
B
1.
2.
3.

4DS1083-127
3. Remove the terminal strip cover.
21
3
4. Connect the assembly to the system.
The end of a stranded conductor must
not be consolidated with mild soldering
in the points in which the conductor is
subject to contact pressure.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover.
7. Power on the device.
8. Complete the configuration of the parameters
as shown in the introduction.
The Urmet CallMe App configuration
manual is available on the www.urmet.
com website or by scanning the QR
code at the end of the section.
3.2. WALL MOUNTING WITH
THE KIT REF. 1083/88
1. Fix the base of the container (supplied in the kit)
to the flush-mounting box mod. 503 or Ø 60mm
(2.36”) as shown in the following figures:
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
horizontal
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
vertical
n. 2 2.9 x 13 mm with
countersunk head
Box
Ø 60 mm / 2.36''
or, alternatively, with screws and anchors supplied
in the kit.
Ensure cables are led through the left
side.
2. Remove the 2 covers from the device.
21
3

5
DS1083-127
3. Secure the device to the base in the
recommended position.
4. Carry out the device connection to the system.
The end of a stranded conductor must
not be consolidated with mild soldering
in the points in which the conductor is
subject to contact pressure.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover on the device
(the second transparent cover should not be
used because it prevents cover closing.)
7. Power on the device.
8. Complete the configuration of the parameters
as shown in the introduction.
The Urmet CallMe App configuration
manual is available on the www.urmet.
com website or by scanning the QR
code at the end of the section.
9. Install the cover.
If, at a later stage, it becomes necessary
to remove the cover use a screwdriver in
the indicated points.
2
2
1
1
3.3. DESCRIPTION OF
COMPONENTS
1 2 534678
1. STATUS LED: LED showing the state of your
Internet connection.
flashing red light: the device is turned on in
the configuration mode;
steady green light: the device has been
correctly registered with the Urmet SIP
server and is ready to forward calls to a
smartphone;
steady red light: the device is showing that
there is no Internet connection;
steady orange light: device not enabled (no
active Wi-Fi.).
During power-on or after pressing
the PROGR/RESET key, the device
will need 50s to start up; during this
time, the LED will remain off.
2. PROGR/RESET key: by pressing the button
for a time
comprised between 2s and 4s, the device
will restart in the configuration mode
•
•
•
•
•

6DS1083-127
Power supply (provided)
2
1
NC NC N L
V- V- V+ V +
1. N, L terminals: Input voltage 110/230Vac
2. V-, V+ terminals: Call-Forwarding device
power voltage output
3.4. PROGRAMMING AN
INTERCOM CALL FROM
THE INDOOR STATION TO
THE SMARTPHONE
(OPTIONAL)
IMPORTANT! To program the following optional
service for a specific user, the user must have
previously paired their CallMe app to the multi-user
call sender device.
Go to the apartment station to be programmed as
caller.
There are two different programming methods
(check which method is used in the instruction
manual supplied with the product):
A) Programming without picking up the
handset (Vmodo and Miro).
Per Mod. Vmodo:
1. Hold the button pressed for longer than
5 seconds. The button will blink red
slowly to indicate that programming mode
is selected.
2. Select Auto-insertion from the smartphone
to the external unit. Go to step 3b.
For Miro:
1. Establish a call from the door unit to the
apartment station.
2. On your smartphone, answer the call and
leave the conversation open.
3. On the apartment station:
a. hold the button pressed for longer
than 5 seconds; the yellow LED will blink
slowly to indicate that programming
mode is selected;
b. Then press the button to be programmed
(e.g. / for Mod. Vmodo, / for
(maintaining any parameters that had already
been configured);
shorter than 2s or longer than 4s, the
device will be restarted.
after 5 short consecutive presses (at time
intervals shorter than 1s) the device will
restore its factory parameters and signal
the event with a flashing red/orange/green
LED light, to then switch to the configuration
mode.
3. LAN connector: Ethernet port for wired
connection to the home network.
4. Jumpers to define the type of power supply
to the device.
Power from external local power
supply (DEFAULT)
DO NOT MOVE
5. +/- 24V terminals: external local power supply
terminals.
6. LINE IN, LINE OUT terminals: connection to
the system bus.
7. Jumper Z: line termination setting.
Line termination must be activated on a
device connected at the end of a line without
a new section restarting from the LINE OUT
terminals.
Termination on (DEFAULT)
Termination off
8. CODE dip switches: these are used to define
the column number.
1-3: Dip switches not used.
4-8: these define the column number.
For no. 4 to 8 dip-switch settings, refer
to the System 2Voice manual.
= =
ON ON
•
•
•
•

7
DS1083-127
Mod. for at least three seconds until the
confirmation tone is heard.
4. On the smartphone, open the pedestrian
door.
5. On the apartment station:
a. you will hear a confirmation beep;
b. to quit the programming mode, hold the
key down for more than 5 seconds.
6. Close the conversation or auto-on in
progress on the smartphone.
7. To check the programmed function:
For hands-free models
a. press the button first and then press
the programmed button (e.g. )
For models with handset
a. pick up the handset from the apartment
station and press the programmed
button (e.g. or );
b. check presence of the call on your
smartphone and the audio when
answering.
B) Programming with handset off-hook (Mod.
Signo).
1. Make a call from the outdoor station to the
indoor station.
2. On your smartphone, answer the call and
leave the conversation open.
3. On the indoor station:
a. hold the door opener button 1pressed
and lift the handset 2. A tone coming
from the indoor station will indicate that
programming is in progress.
BEEP
2
1
b. now press the button 3to be
programmed and wait for a confirmation
tone from the indoor station.
BEE
P
3
4. On your smartphone, open the pedestrian
access door.
5. On the indoor station:
a. a beep sound will confirm that
programming has been successfully
completed;
b. now hook up the handset of the indoor
station - which will beep to confirm
programming mode quitting.
6. On your smartphone, end the current
conversation.
7. To check the programmed function:
a. lift the handset off the hook at the indoor
station and press the programmed key;
b. check for the presence of the call
on your smartphone and of a voice
feedback when you answer.
For intercom call programming in the
following video door phone models:
mod. Aiko ref. 1716/1 and 1716/2
mod. Modo ref. 1717/12 and 1717/12H
mod. Folio ref. 1706/5 and 1706/6
mod. Signo ref. 1740/40 with bracket
ref. 1740/83
please refer to the chapter
“(Audio/Video) Settings \ Video door
phone directory \ Adding a record to the
directory” contained in the instruction
manual supplied with the product.

8DS1083-127
4. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Multi-user call sender device
External input voltage: .............................. 24 V
Maximum absorption: .............................. 200 mA
Absorbed power in operation: ................ max 6 W
Operating temperature: ........................ -5 ÷ +45 °C
23 ÷ +113 °F
Max humidity:............................................ 95% RH
Ethernet interface: ............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ..2.4 Ghz (conforms to IEEE 802.11 b/g/n)
with internal antenna
Dimensions (LxHxD):
140 (~8 DIN modules) x 90 x 60 mm
5.51 x 3.54 x 2.36''
The product is designed to be
powered by an external power supply
Ref. 1083/24 supplied, by means
of 24 V terminals (6 W, 24 V). The
power output complies with limited
power source (LPS) specifications
and is protected against short-
circuit and overcurrent according to
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
Power supply (provided)
Power supply: .................... 100-240 Vac 50/60 Hz
Power: .................................................. 12 W max
Secondary output: ........................ 24 V 0,42A
Power dissipated after after 1 hour of functioning:
max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (WxHxD):
36 (2 DIN modules) x 98 x 60 mm
Wires with cross-section area of 0.5
mm2or larger must comply with IEC
60332-1-2; wires with cross section
area smaller than 0.5 mm2must comply
with IEC 60332-2-2.
5. CONFIGURE THE DEVICE
To configure and use the device, scan the QR-
Code with the camera of your smartphone or tablet
to download the Configuration manual of the
CallMe app:
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet
=150309&lingua=en

9
DS1083-127
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. PRÉAMBULE ........................................................................................................................................ 10
2. DESCRIPTION ...................................................................................................................................... 10
3. INSTALLATION DU DISPOSITIF........................................................................................................... 10
3.1. DANS UN TABLEAU ÉLECTRIQUE .............................................................................................. 10
3.2. EN FIXATION MURALE A L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88 .............................................................. 11
3.3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ............................................................................................ 13
3.4. PROGRAMMATION DE L’APPEL INTERCOM DE POSTE INTERNE A SMARTPHONE
(OPTIONELLE)............................................................................................................................... 14
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................... 15
5. CONFIGURATION DU DISPOSITIF ..................................................................................................... 15
6. SCHÉMAS DE RACCORDEMENT........................................................................................................ 23
6.1. SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR DANS
UNE COLONNE MONTANTE AVEC DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS................................... 23
6.2. SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR CONNECTÉ
À UNE SORTIE DE DORSALE DE L’INTERFACE DE COLONNE OU DE L’INTERFACE DE
POSTES EXTERNES..................................................................................................................... 24
6.3. LÉGENDES SCHÉMAS................................................................................................................. 25
6.4. REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS............................................................................ 25

10 DS1083-127
1. PRÉAMBULE
Les différentes actions à effectuer pour que le
dispositif soit opérationnel rapidement et facilement
sont énumérées ci-dessous :
1. INSTALLATION
Installation du dispositif au sein du système.
Configuration et phase de test du dispositif à
l’aide de l’application CallMe.
Habilitation au fonctionnement du dispositif.
Transfert du code UID à l’administrateur
2. ADMINISTRATEUR
Installation de l’application CallMe Manager
sur l’ordinateur.
Mise en service du dispositif par l’application
CallMe Manager et par le code UID.
Génération des PDF à envoyer aux
utilisateurs.
Envoi des PDF par mail ou courriel aux
utilisateurs.
3. UTILISATEUR
Création et activation du compte à l’aide
du PDF envoyé par l’administrateur et de
l’application CallMe.
Utilisationdudispositif àl’aidede l’application
CallMe.
Partage du compte principal avec des
comptes secondaires éventuels.
2. DESCRIPTION
Le Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-Utilisateur
permet de renvoyer un appel audio-vidéo ou audio
uniquement à un smartphone ayant le système
d’exploitation Android ou iOS. Le dispositif est
en mesure de gérer jusqu’à 4 smartphones par
appartement (1 maître et 3 secondaires) pour un
maximum de 126 appartements.
Le Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur est
fourni avec une alimentation locale Réf. 1083/24.
3. INSTALLATION DU
DISPOSITIF
L’installation du dispositif doit être effectuée par un
installateur de confiance.
Le dispositif doit être installé dans une colonne
conformément à la réglementation nationale en
vigueur.
Une connexion Internet est utilisée via un modem/
routeur ADSL ou 3G/4G par un câble Cat5/Cat5E
ou via une connexion Wi-Fi.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le dispositif a été conçu pour une
utilisation résidentielle et ne permet
de configurer que certains paramètres
réseau ; pourtant il pourrait ne pas
fonctionner sur des configurations
spécifiques de réseaux IP d’entreprise.
Pour pouvoir recevoir l’appel, l’application Urmet
CallMe doit être installée sur un smartphone
connecté à Internet via une connexion de données
cellulaire ou Wi-Fi.
L’application Urmet CallMe permet également
d’utiliser :
la fonction d’intercom vers d’autres
smartphones connectés au même compte ;
la fonction d’auto-insertion (fonction
« Caméras » sur l’app CallMe) pour voir sur
le smartphone l’image filmée par les postes
externes (principaux et secondaires) et par
toute caméra de surveillance TVCC connectée
au poste externe ;
la fonction de liste des appels manqués.
L’application Urmet CallMe est également
essentielle pour la configuration du dispositif par
l’installateur et de la configuration du compte pour
l’utilisateur.
Le Dispositif de Renvoi d’Appel
fonctionne uniquement en supplément
des postes internes présents au sein de
l’appartement et est toujours configuré
comme s’il s’agissait d’un poste interne
avec ID/code correspondant à 3.
Le Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur
peut être installé selon l’un des modes suivants :
3.1. DANS UN TABLEAU
ÉLECTRIQUE
1. Inserire il distanziale dietro al dispositivo
nell’apposita sede, facendo in modo che venga
bloccato dalla leva A.
A
1
2
2. Mettre en place les crochets B de l’entretoise
dans le guide DIN de telle sorte que les borniers
du dispositif soient orientés vers le bas puis
mettre en place les crochets C.
1.
2.
3.

11
DS1083-127
C
C
B
B
3. Retirer le couvercle des borniers.
21
3
4. Effectuer le branchement à l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs.
6. Remettre en place le couvercle des borniers.
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres
comme indiqué dans le préambule.
Le manuel de configuration de
l’application Urmet CallMe est disponible
sur le site web www.urmet.com ou suite
à la lecture du code QR présent à la fin
de la section.
3.2. EN FIXATION MURALE A
L’AIDE DU KIT
RÉF. 1083/88
1. Fixer la base du boîtier mural (présente dans le
kit) au boîtier à encastrer mod. 503 ou Ø 60 mm
(2.36”), comme sur les figures suivantes:
2 vis M3.5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503 à
l’horizontale
2 vis M3.5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503
à la verticale
2 vis 2.9 x 13 mm
à tête évasée
Boîtier
Ø 60 mm / 2.36''
ou bien différemment avec les vis et les chevilles
fournies.
Maintenir le passage de câble à gauche.
2. Retirer les 2 couvercles présents sur le
dispositif.
3

12 DS1083-127
3. Fixer le dispositif à la base en veillant à
respecter la position indiquée.
4. Effectuer les branchements du dispositif à
l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs.
6. Remettre en place le couvercle des borniers sur
le dispositif (le deuxième couvercle transparent
ne doit pas être installé parce qu’il empêcherait
la fermeture du capot).
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres au
moyen de l’Appli Urmet CallMe.
Le manuel de configuration de
l’application Urmet CallMe est disponible
sur le site web www.urmet.com ou suite
à la lecture du code QR présent à la fin
de la section.
21
9. Appliquer le couvercle.
Dans le cas où dans un deuxième
temps, il serait nécessaire de retirer
le couvercle, intervenir à l’aide d’un
tournevis à hauteur des points indiqués.
2
2
1
1

13
DS1083-127
4. Cavalier servant à définir le type
d’alimentation du dispositif
Alimentation de l’alimentateur
local externe (PAR DÉFAUT)
NE PAS DÉPLACER
5. Bornes +/-24V: bornes alimentation locale
externe.
6. Bornes LINE IN, LINE OUT: connexion au
BUS de système.
7. Cavalier Z: réglage de la terminaison de ligne.
Il est nécessaire d’activer la terminaison de ligne
sur le dispositif branché à la fin d’une ligne qui
ne serait pas le point d’origine d’une nouvelle
section à partir des bornes LINE OUT.
Terminaison activée
(PAR DÉFAUT)
Terminaison non activée
8. Dip switch CODE: définissent le numéro de la
colonne.
n.1÷3: Dip switch non utilisés.
n.4÷8: définissent le numéro de la colonne.
Pour le réglage des commutateurs
n°4÷8, faire référence à la notice du
système 2Voice.
= =
ON
ON
Alimentation (livrée avec le produit)
2
1
NC NC N L
V- V- V+ V +
1. Bornes N, L: Entrée tension d’alimentation
secteur 110/230Vca
2. Bornes V-, V+: Sortie tension d’alimentation
pour Interface Transfert d’appel
•
•
3.3. DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
1 2 534678
1. Led ÉTAT: led d’indication de l’état de la
connexion à Internet.
rouge clignotant: le dispositif est allumé
dans la modalité de configuration;
vertallumé fixe: ledispositif estcorrectement
enregistré sur le SIP server Urmet et est par
conséquent prêt à renvoyer les appels vers
le smartphone;
rouge allumé fixe: le dispositif signale
qu’aucune connexion à Internet n’est
présente;
orange allumé fixe: dispositif désactivé
(suspension Wi-Fi).
A l’allumage du dispositif ou après
avoir appuyé sur le bouton PROGR./
RESET, le dispositif met environ
50 sec. pour se mettre en marche;
pendant cette phase, la led reste
éteinte.
2. Bouton PROGR./RESET: en appuyant sur ce
bouton pendant une durée
comprise entre 2 sec. et 4 sec., le dispositif
est redémarré en modalité de configuration
(enmaintenantlesparamètres éventuellement
configurés);
inférieure à 2 sec. ou supérieure à 4 sec.,
le dispositif est redémarré.
au bout de 5 pressions brèves consécutives
(espacées de moins de 1 sec.), le dispositif
rétablit les paramètres par défaut et signale
ce rétablissement par un clignotement
rouge/orange/vert du led, ensuite, il se met
en configuration.
3. Connecteur LAN: port Ethernet pour la
connexion filaire au réseau domestique.
•
•
•
•
•
•
•

14 DS1083-127
3.4. PROGRAMMATION DE
L’APPEL INTERCOM DE
POSTE INTERNE A
SMARTPHONE (FACULTATIF)
ATTENTION ! Pour programmer le service facultatif
suivant pour un certain utilisateur, celui-ci doit déjà
avoir associé son application CallMe au Dispositif
de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur.
Il est nécessaire de se rendre au poste interne
devant être programmé en tant qu’appelant.
En fonction du modèle de poste interne utilisé,
il existe 2 modes différents pour effectuer la
programmation (pour vérifier la typologie utilisée,
se reporter à la notice des instructions livré avec le
poste interne) :
A) Programmation sans décrochage du
combiné (Mod. Vmodo et Miro).
Pour Mod. Vmodo :
1. Sur le poste interne, appuyer et maintenir
la touche enfoncée pendant plus de
5 secondes ; le clignotement lent de la
touche de couleur rouge confirme
l’accès en mode programmation.
2. Effectuer une auto-insertion du smartphone
au poste externe.
Passer au point 3b.
Pour Mod. Miro:
1. Effectuer un appel du poste externe au
poste interne.
2. Répondre à l’appel à partir du smartphone
et laisser la conversation ouverte.
3. Sur le poste interne:
a. appuyer et maintenir la touche
enfoncée pendant plus de 5
secondes ; le clignotement lent de la
LED jaune confirme l’accès en mode
programmation ;
b. appuyer donc sur le bouton devant
être programmé (ex. / pour Mod.
Vmodo, / pour Mod. Miro) pendant
au moins 3 secondes, jusqu’à entendre
la tonalité de confirmation.
4. Sur le smartphone, effectuer l’ouverture de
la porte piétons.
5. Sur le poste interne:
a. un bip sonore confirme que la
programmation a réussi ;
b. quitter l’état de programmation en
maintenant la touche enfoncée
pendant plus de 5 secondes.
6. Sur le smartphone, fermer la conversation
ou l’auto-insertion en cours.
7. Pour vérifier la fonction programmée :
Pour les modèles main-libres
a. appuyer d’abord sur le bouton , puis
appuyer sur le bouton programmé (ex. )
Pour les modèles avec combiné
a. décrocher le combiné du poste interne
et appuyer sur le bouton programmé
(ex. ou ) ;
b. vérifier la présence de l’appel sur le
smartphone et la phonie lors de la
réponse.
B) Programmation avec décrochage du
combiné (Mod. Signo).
1. Passer un appel, du poste externe au
poste interne.
2. Sur le smartphone, répondre à l’appel et
maintenir la conversation active.
3. Sur le poste interne:
a. en maintenant enfoncé le bouton
d’ouverture porte 1, décrocher le
combiné 2. Le poste interne émet
une tonalité pour indiquer l’accès à la
programmation.
BEEP
2
1
b. ensuite, appuyer sur le bouton à
programmer 3; le poste interne émet
une tonalité de confirmation.
BEE
P
3
4. Sur le smartphone, commander
l’ouverture de la porte d’accès piéton.
5. Sur le poste interne:
a. un bip de confirmation de la
programmation est émis ;
b. il est ensuite possible de raccrocher le
combiné qui émet un bip de sortie de la
programmation.

15
DS1083-127
6. Sur le smartphone, interrompre la
conversation en cours.
7. Pour contrôler la fonction programmée :
a. décrocher le combiné du poste interne
et appuyer sur le bouton programmé ;
b. s’assurer de la présence de l’appel
sur le smartphone et de la phonie à la
réponse.
Pour la programmation de l’appel
intercom sur les modèles de moniteur:
mod. Aiko réf. 1716/1 et 1716/2
mod. Modo réf. 1717/12 et 1717/12H
mod. Folio réf. 1706/5 et 1706/6
mod. Signo réf. 1740/40 avec étrier
réf. 1740/83
se reporter au chapitre
« Réglages audio-vidéo (Configurations)
\ Répertoire du vidéophone \ Ajouter
un article au répertoire » dans la notice
fournie avec le produit.
4. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur
Tension d’alimentation externe: ............... 24 V
Absorption maximale: .............................. 200 mA
Puissance absorbée en fonctionnement: max 6 W
Température de fonctionnement:......... -5 ÷ +45 °C
23 ÷ 113 °F
Humidité max. ........................................... 95% UR
Interface Ethernet: ............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ........................................................ 2,4 GHz
(conforme à IEEE 802.11 b/g/n)
avec antenne interne
Dimensions (LxHxP):
140 (~8 modules DIN) x 90 x 60 mm
5.51 x 3.54 x 2.36”'
Le produit est prévu pour être
alimenté par une alimentation
externe Réf. 1083/24 fournie avec le
produit, à travers les bornes 24 V (6 W,
24 V), dont l’alimentation fournie est
conforme aux pré-requis de source
de puissance limitée (LPS) et est
protégée contre les courts-circuits
et les surtensions conformément
aux pré-requis de la norme EN
60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
Alimentation (livrée avec le produit)
Alimentation: ..................... 100-240 Vca 50/60 Hz
Puissance: ............................................ 12 W max
Sortie secondaire: ......................... 24 V 0,42 A
Puissance dissipée après une
heure de fonctionnement: ... max 11 Wh (~40 KJ)
Dimensions (LxHxP): . 36 (2 modules DIN) x 98 x 60 mm
Les câbles utilisés doivent satisfaire
la norme IEC 60332-1-2 si la
section mesure au moins 0,5 mm2,
ou la norme IEC 60332-2-2 si la
section mesure moins de 0,5 mm2.
5. CONFIGURATION DU
DISPOSITIF
Pour la configuration du dispositif, pointer la caméra
du smartphone ou de la tablette vers le code QR
suivant et télécharger le Manuel de configuration
de l’application CallMe.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet
=150309&lingua=en

16 DS1083-127
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. PREMISA .............................................................................................................................................. 17
2. DESCRIPCIÓN...................................................................................................................................... 17
3. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO........................................................................................................ 17
3.1. EN EL GABINETE DE CONTROL.................................................................................................. 17
3.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88 .................................................................... 18
3.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES.................................................................................... 19
3.4. PROGRAMACIÓN DE LA LLAMADA DE INTERCOMUNICACIÓN DESDE LA UNIDAD
INTERNA A TELÉFONO INTELIGENTE (OPCIÓNAL).................................................................... 20
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................................................................... 22
5. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO ................................................................................................ 22
6. ESQUEMAS DE CONEXIÓN................................................................................................................. 23
6.1. SISTEMA CON UN DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO EN UNA
COLUMNA DE CABLES CON DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS ...................................................... 23
6.2. SISTEMA CON UN DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO
CONECTADO EN UNA SALIDA DE LÍNEA DE HILOS DESDE INTERFAZ DE COLUMNA
O DESDE INTERFAZ DE MICROALTAVOCES.............................................................................. 24
6.3. LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ................................................................................................... 25
6.4. NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS ..................................................................................... 25

17
DS1083-127
1. PREMISA
A continuación se presentan los distintos pasos
a seguir para poner en funcionamiento de forma
sencilla y rápida el dispositivo:
1. INSTALADOR
Instalación del dispositivo en el sistema.
Configuración y fase de prueba del
dispositivo a través de la aplicación CallMe.
Habilitación del dispositivo para el
funcionamiento.
Transmisión del código UID al administrador
2. ADMINISTRADOR
Instalación de la aplicación CallMe Manager
en el ordenador.
Puesta en funcionamiento del dispositivo a
través de la aplicación CallMe Manager y el
código UID.
Generación de los PDF a enviar a los
usuarios.
Envío de los PDF por mail o por correo a los
usuarios.
3. USUARIO
Creación y habilitación de la cuenta utilizando
el PDF enviado por el administrador de la
aplicación CallMe.
Uso del dispositivo con la aplicación CallMe.
Puesta en común de la cuenta master con
posibles cuentas secundarias.
2. DESCRIPCIÓN
El Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario
permite reenviar una llamada audio-vídeo, o solo
audio, a un Smartphone con sistema operativo
Android o iOS. El dispositivo puede gestionar hasta
4 smartphones por apartamento (1 master y 3
secundarios) por un máximo de 126 apartamentos.
El Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario
se entrega con un alimentador local Ref. 1083/24.
3. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
La instalación del dispositivo debe ser realizada
por un instalador de confianza.
El dispositivo se debe instalar en una columna
siguiendo las normas nacionales correspondientes.
Se utiliza una conexión a Internet a través de un
enrutador/módem ADSL o 3G/4G, mediante cable
Cat5/Cat5E o a través de Wi-Fi.
El dispositivo está diseñado para el uso en
entorno residencial, y permite configurar
solo algunos parámetros de red; por
consiguiente, es posible que no funcione
en determinadas configuraciones de
redes IP de empresa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En cambio, en el Smartphone, conectado a Internet
mediante una conexión propia de datos de teléfono
móvil, o también a través de Wi-Fi, se deberá
instalar la App Urmet CallMe para poder recibir la
llamada.
La App Urmet CallMe también permite utilizar:
1. la función Intercomunicante hacia otros
Smartphones conectados a la misma Cuenta;
2. la función de Autoactivación (función
“Cámaras” de la aplicación CallMe) para ver
en el smartphone la imagen captada por los
microaltavoces (principales y secundarios)
y por las posibles cámaras de control TVCC
conectadas al microaltavoz;
3. la función de lista de llamadas perdidas.
La aplicación Urmet CallMe también es
indispensable para la configuración del dispositivo
por el instalador y la configuración de la cuenta
para el usuario.
El Dispositivo de Reenvío de Llamada
Multiusuario solo funciona junto con el/
los aparatos interiores presentes en los
apartamentos, y siempre está configurado
como si fuera el aparato interior con ID/
código 3.
El Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario
se puede instalar según uno de estos modos:
3.1. EN EL GABINETE DE CONTROL
1. Insertar al espaciador detrás del dispositivo en
su sitio, asegurándose de que la palanca A se
frene.
A
1
2
2. Insertar los ganchos B del espaciador en carril
DIN mientras se asegura que las terminales del
dispositivo están apuntando hacia abajo, luego
insertar los ganchos C.
C
C
B
B

18 DS1083-127
3. Retire la cubierta del bloque terminal.
21
3
4. Realizar la conexión al sistema.
El extremo de un conductor trenzado
no se debe reforzar con una soldadura
blanda en los puntos donde el
conductor está sometido a una presión
de contacto.
5. Para configurar el dispositivo a través de los
jumpers o interruptores DIP.
6. Volver a poner la cubierta del bloque terminal.
7. Alimentar el dispositivo.
8. Completar la configuración de los parámetros
como se indica en la premisa.
Il manuale di configurazione dell’App
Urmet CallMe è disponibile sul sito
www.urmet.com oppure scansionando
il QR-Code alla fine della sezione.
3.2. APOYAR EN LA PARED
CON EL KIT REF. 1083/88
1. Fijar la base del recipiente (incluida en el kit) de
la caja de empotrar mod. 503 o Ø 60mm (2.36''),
como se muestra en las figuras siguientes:
n° 2 M3.5 x 19 mm
apoyado
Caja Mod. 503
en horizontal
n° 2 M3.5 x 19 mm
apoyado
Caja Mod. 503
vertical
n° 2 2.9 x 13 mm
con cabeza avellanada
Caja
Ø 60 mm / 2.36''
o, de forma alterna, con tornillos y tacos
suministrados.
Mantener el paso de cables a la
izquierda.
2. Retirar las 2 tapas del dispositivo.
21
3

19
DS1083-127
3. Conecte el dispositivo a la base respetando la
posición indicada.
4. Conectar el dispositivo al sistema.
El extremo de un conductor trenzado
no se debe reforzar con una soldadura
blanda en los puntos donde el
conductor está sometido a una presión
de contacto.
5. Para configurar el dispositivo a través de los
jumpers o interruptores DIP.
6. Vuelva a colocar la cubierta del bloque terminal
en el dispositivo (no se colocará la segunda
tapa transparente porque impide cerrar la
tapa).
7. Alimentar el dispositivo.
8. Completar la configuración de los parámetros
como se indica en la premisa.
El manual de configuración de la App
Urmet CallMe se puede encontrar en el
sitio sito www.urmet.com o escaneando
el Código QR presente al final de la
sección.
9. Montar la cubierta.
Si más adelante necesita quitar la
cubierta utilice un destornillador en las
áreas designadas.
2
2
1
1
3.3. DESCRIPCIÓN DE LOS
COMPONENTES
1 2 534678
1. Led STATUS: led de indicación del estado de
la conexión a Internet.
parpadeo rojo: se enciende el dispositivo en
modo de configuración;
encendido en verde fijo: el dispositivo
está registrado correctamente conectado
al servidor SIP Urmet y por lo tanto listo
para redirigir las llamadas a teléfonos
inteligentes;
encendido en rojo fijo: el dispositivo informa
que no tiene conexión a Internet;
naranja encendido fijo: dispositivo
deshabilitado (Wi-Fi suspendido).
En la fase de encendido o al pulsar el
botón PROGR/RESET el dispositivo
emplea 50s para comenzar; en esta
fase el led permanece apagado.
•
•
•
•

20 DS1083-127
Alimentador (entregado con el equipo)
2
1
NC NC N L
V- V- V+ V +
1. Terminales N, L: Entrada tensión de
alimentación de red 110/230 Vca
2. Terminales V-, V+: Salida de tensión de la
alimentación eléctrica para el Dispositivo de
reenvío de llamada
3.4. PROGRAMACIÓN
DE LA LLAMADA DE
INTERCOMUNICACIÓN
DESDE LA UNIDAD
INTERNA A TELÉFONO
INTELIGENTE
(OPCIÓNAL)
¡ATENCIÓN! Para programar la siguiente función
opcional para un determinado usuario, es necesario
que dicho usuario ya haya asociado su aplicación
CallMe al Dispositivo de Reenvío de Llamada
Multiusuario.
Dirigirse al aparato interior que se programará
como el aparato que llama.
Según el modelo de aparato interior utilizado,
existen 2 modos diferentes para hacer la
programación (comprobar el tipo que se debe
utilizar en el manual de instrucciones entregado
con el microaltavoz):
A) Programmazione senza sgancio del
microtelefono (Mod. Vmodo e Miro).
A) Programación sin descolgar el
microtélefono (Mod.Vmodo y Miro).
Para el Mod. Vmodo:
1. En el aparato interior, mantener pulsado el
botón durante más de 5 segundos; se
confirma la entrada en programación con
el parpadeo lento de color rojo del botón
.
2. Realizar una autoactivación del smartphone
al microaltavoz.
Pasar al punto 3b.
2. Botón PROGR./RESET: pulsando el botón por
un intervalo de tiempo
entre 2s y 4s, el dispositivo se reiniciará en
modo de configuración (manteniendo los
parámetros ya configurados);
inferior a 2s o superior a 4s, el dispositivo
se reinicia.
después de presionar brevemente 5 veces
consecutivas (intercaladas con menos
de 1 segundo) el dispositivo restaura los
parámetros predeterminados y señala el
evento con el led intermitente rojo/naranja/
verde, luego se pondrá en la configuración.
3. Conexión LAN: puerto Ethernet para conexión
por cable a la red doméstica.
4. Suministro de Jumper para definir el tipo de
energía del dispositivo.
Alimentación desde
alimentador local externo
(PREDETERMINADO)
NO DESPLAZAR
5. Terminales +/- 24V: terminales de alimentación
local externa.
6. Terminales LINE IN, LINE OUT: conexión al
sistema de BUS.
7. Jumper Z: establece la terminación de línea.
Tienes que activar la terminación de la línea en
el dispositivo conectado al final de una línea
que no comparta con una nueva ruta desde los
terminales LINE OUT.
Terminación ingresada
(PREDETERMINADA)
Terminación no ingresada
8. Interruptores dip CODE: definen el número de
la columna.
nº 1÷3: Interruptores dip no utilizados.
nº 4÷8: definen el número de la columna.
Para la programación de los interruptores
DIP n.4÷8 referirse al manual del sistema
2Voice.
= =
ON
ON
•
•
•
•
•
•