US Robotics USR5436 User manual

USR5436 Wireless USB Print Server
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
R24.0535.00

Quick Installation Guide ......................................................................... 1
Guide d'installation rapide ..................................................................... 9
Installationsanleitung............................................................................. 17
Guida all'installazione rapida ................................................................. 25
Guía breve de instalación ....................................................................... 33
Beknopte installatiegids......................................................................... 41

1
Quick Installation Guide
Package Contents:
What you need to begin
• Windows-based PC with a Network Interface Card (NIC) connected to your network
• The Installation CD-ROM that came with your printer
• A browser that supports HTML 4.01 specification
• An Ethernet cable
•AUSBcable
Physical Features
LED Information
Side Panel Port Information
Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support
You can also refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more
detailed information.
USR5436 Wireless USB Print Server Quick Installation Guide
5VDC Power supply Installation CD-ROM with User Guide
Status LED Error LED Description
Off Off There is no power
On On There is a hardware error
On Off Normal operation (idle)
Blinking Off Data is being transmitted or received
Blinking Blinking Firmware upgrade is in progress
DIAG Use this button to either print a diagnostic page or to restore the factory
default settings.
USB Port Use this port to connect a USB printer to the Wireless USB Print Server.
LAN Port Use this port to connect the Wireless USB Print Server to a router, switch, or
other Ethernet network device.
POWER Use this port to connect the power supply to the Wireless USB Print Server.

2
Prepare for installation
Note: Your model number is 5436. You can find your serial number on the bottom label of the
USR5436 Wireless USB Print Server and on the side of the package. Write your serial number
down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to
receive assistance.
The Wireless USB Print Server is initially set in Infrastructure mode. If you will be establishing a
wireless connection to a wireless router or access point, the only security that the print server
supports is WEP or WPA-PSK. You may need to modify the security settings of your wireless net-
work accordingly.
Step One: Connect the square end of a USB cable to the USB port on your printer. Connect the
thin rectangular end of the USB cable to the USB port on the Print Server. Make sure your printer
power cable is plugged in and the printer is turned on.
Step Two: Connect one end of an Ethernet cable to your wireless or wired router and the other
end to the Ethernet port on the Print Server.
Note: The Wireless USB Print Server must be connected to your network using an Ethernet
cable for the initial configuration. After the initial configuration, you can establish a wire-
less connection.

3
Step Three: Connect the included power adapter to the power socket on the Wireless USB
Print Server. Plug the power adapter into a standard power outlet.
Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter.
Step Four: Make sure your computer is turned on. Insert the Installation CD-ROM into your CD-
ROM drive. Click Setup Wizard and then click Next.
Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type
D:\autorun (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”),
and click OK.
The Wireless USB Print Server will be shown in the list. Select the print server in the list and click
Next. Follow the on-screen instructions to configure the settings of the Print Server. Make sure
your enter the correct settings for your wireless network, including SSID, security information,
and network type (Infrastucture or AdHoc). Click Finish to complete the Setup Wizard. You will
then be prompted to install the Peer-to-Peer (PTP) driver. Click Yes.
Follow the on-screen instructions. When prompted, select the printer port and click Next. If the
printer appears in the Existing Printers list, select it and click Connect. Then click Close to exit
the Printer Port Setup. If the printer doesn’t appear, click Add New Printer and follow the on-
screen instructions. After installing the printer, you should now see it in the Existing Printers list.
Select the printer, click Connect, and then click Close to exit the Printer Port Setup.
Note: If you experience any problems or do not see an asterisk next to the port name in the
Printer Port Setup screen, click Refresh. You may need to click this a few times. If it still
doesn’t appear, refer to the Troubleshooting section in this guide.
You will now be able to use your USB printer only from this computer. To print a test page, click
Windows Start, Control Panel, and then Printers and Faxes (This may be slightly different
depending on your operating system). Right-click the printer you just installed, select Properties,

4
and then click Print Test Page. This will verify a valid connection with your printer.
Step Five: If you want, you can now move your printer and the Wireless USB Print Server to a
different location to use the wireless capabilities. Disconnect the USB cable, the Ethernet cable,
and the power adapters of the Wireless USB Print Server and your printer. When you have the
print server and the printer located where you want them, use the USB cable to connect the print
server to the printer and plug in both power adapters. The print server should now establish a
wireless connection to your wireless router or access point. Repeat the Print Test Page instruc-
tions at the end of Step 4. If you are able to print, your wireless connection is working correctly. If
you are not able to print the test page, there is a problem with your wireless connection. Refer to
the Troubleshooting section in this guide.
Step Six: To allow other computers on your network to print to the Wireless USB Print Server,
you must perform the client computer installation procedure on each computer. Insert the
U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. You may need the Installation CD-
ROM that came with your printer.
Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type
D:\autorun (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”),
and click OK.
Click Additional Installs and then click Next. Click User and then follow the on-screen instruc-
tions to install the Print Server software. You will then be prompted to install the PTP driver.
Follow the on-screen instructions. When prompted, select the printer port and click Next. If the
printer appears in the Existing Printers list, select it and click Connect. Then click Close to exit the
Printer Port Setup. If the printer doesn’t appear, click Add New Printer and follow the on-screen
instructions. After installing the printer, you should now see it in the Existing Printers list. Select
the printer, click Connect, and then click Close to exit the Printer Port Setup. For more informa-
tion, refer to the Client PC Printer Setup section in the User Guide on the Installation CD-ROM.
Repeat this step on each computer.

5
Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any prob-
lems, refer to the Troubleshooting section in this guide or in the User Guide on the Installation
CD-ROM.
To print out a diagnostic page with the setting information for the Wireless USB Print Server, press
and hold the Diagnostic button for two (2) seconds. You might want to keep this for future refer-
ence.
Launch a Web browser and register your product at www.usr.com/productreg
We are constantly striving to provide users with the most helpful information. For the most
updated configuration and troubleshooting information, visit the U.S. Robotics Web site at
http://www.usr.com/support

6
Troubleshooting
For Macintosh and Linux assistance, refer to the Troubleshooting section in the User Guide on the
Installation CD-ROM.
My Setup Wizard can’t detect the Wireless USB Print Server.
Possible Solution:
Check the physical connections between the Wireless USB Print Server, the printer, your wireless
or wired router, and your power adapters. Any loose connection could interfere with the detection
of the Wireless USB Print Server.
Possible Solution:
Refer to the LED descriptions at the beginning of this guide and then check the LEDs on the Wire-
less USB Print Server to make sure you are receiving power and that there is not an error.
Possible Solution:
Restore the factory default settings of the Wireless USB Print Server and repeat the installation
procedure. To restore the factory default settings, unplug the power supply of the Wireless USB
Print Server, press and hold in the Diagnostic button, and plug the power supply back in. Con-
tinue to hold in the Diagnostic button for 10 seconds to restore the factory default settings.
At the end of the Setup Wizard, I receive a message that says “Network
busy, or device not found”.
Possible Solution:
On the main menu of the U.S. Robotics Installation CD-ROM, click Additional Installs and then
click User. Follow the on-screen instructions to continue the installation procedure.
My Wireless USB Print Server is not appearing in the Printer Port Setup
screen.
Possible Solution:
Check the physical connections between the Wireless USB Print Server, the printer, your wireless
or wired router, and your power adapters. Any loose connection could interfere with the detection
of the Wireless USB Print Server.
Possible Solution:
Refer to the LED descriptions at the beginning of this guide and then check the LEDs on the Wire-
less USB Print Server to make sure you are receiving power and that there is not an error.
Possible Solution:
Restore the factory default settings of the Wireless USB Print Server and repeat the installation
procedure. To restore the factory default settings, unplug the power supply of the Wireless USB
Print Server, press and hold in the Diagnostic button, and plug the power supply back in. Con-
tinue to hold in the Diagnostic button for 10 seconds to restore the factory default settings.

7
I am unable to add my printer in the Add Printer Wizard screen.
Possible Solution:
Your printer may not be compatible with the Wireless USB Print Server. Close all the print server
setup screens and disconnect the printer from the Wireless USB Print Server. Install the printer on
your computer according to the printer manufacturer’s instructions. When finished, reconnect the
printer to the Wireless USB Print Server. Click Windows Start, Programs, Print Server, and then
Print Driver Setup. Follow the on-screen instructions in the Printer Port Setup procedure to com-
plete the installation.
I am unable to print a test page.
Possible Solution
Click Windows Start, Control Panel, and then Printers and Faxes (This may be slightly different
depending on your operating system). Right-click the printer you just installed, select Properties,
and then click the Ports tab. Make sure the USR5436 port is selected. If it is not, select it, click
Apply, and then click OK. You should now be able to print a test page.
I am unable to print via a wireless connection or the Wireless Print Server is
not connecting to my wireless network.
Possible Solution:
Make sure you have the SSID and security information that match the settings of the wireless
router in your network. If any of this information doesn’t match, you will not be able to connect to
the wireless network. You will need to connect the print server to your wireless router using an
Ethernet cable in order to make any configuration changes.
Possible Solution:
Make sure your wireless router or access point is using only WEP or WPA-PSK with TKIP for secu-
rity. These are the only two types of security that the Wireless USB Print Server supports.
I created a new wireless network and the Wireless USB Print Server is not
connecting to it.
Possible Solution:
Insert the U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Click Setup Wizard and fol-
low the on-screen instructions. When you get to the areas concerning wireless settings, enter the
appropriate information for the new wireless network to which you want the print server con-
nected.
I have installed my multi-function printer, but my fax and scanner capabili-
ties do not work.
Possible Solution:
If you have a multi-function printer (printer/fax/scanner) connected to the Wireless USB Print
Server, only the printer functionality will work.

8
I tried to install the software for Peer-to-Peer (PTP) printing, but received an
error message and the installation was aborted.
Possible Solution:
If you have previously installed the Wireless USB Print Server software, you will need to uninstall
it before you can install the Peer-to-Peer software. Click Windows Start, Programs, and then Print
Server. Select Uninstall and then follow the on-screen instructions. When the uninstallation is
complete, you will need to reboot your computer. You will then be able to install the Peer-to-Peer
software.
Additional Support
Note: Your model number is 5436. You can find your serial number on the label of the Wireless USB Print Server
and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support
department, you will need this number to receive assistance.
1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.
More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installa-
tion CD-ROM.
2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshoot-
ing Web pages for your specific product.
3. Submit your technical support question using an online form at http://www.usrcom/emailsupport
4. Call the U.S. Robotics Technical Support department.
Country Voice Online Support Hours
United States & Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST
Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
Belgium (Flemish) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Belgium (French) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Denmark [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F
Finland [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr 9:00 –17:00, M-F
Germany 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
Hungary 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu 9:00 –17:00, M-F
Ireland [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F
Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00 –17:00, M-F
Luxembourg [phone] http://www.usr.com/emailsupport/bn 9:00 –17:00, M-F
Middle East/Africa [phone] http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 –17:00, M-F
Netherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Norway [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Poland http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00 –18:00, M-F
Portugal [phone] http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00 –17:00, M-F
Spain 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es 9:00 –17:00, M-F
Sweden [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F
Switzerland +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F
UK 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F
For current support contact information, go to the following web site: http://www.usr.com

9
Guide d'installation rapide
Contenu de la boîte :
Ce qu'il vous faut pour commencer
• PC sous Windows équipé d'une carte d'interface réseau (NIC) connecté à votre réseau
• Le CD-ROM d'installation livré avec votre imprimante
• Un navigateur prenant en charge la spécification HTML 4.01
• Un câble Ethernet
•UncâbleUSB
Caractéristiques matérielles
Informations sur les voyants DEL
Informations sur les ports
USR5436 Wireless USB Print Server Guide d'installation rapide
Adaptateur secteur 5VDC CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur
Voyant DEL
de statut
(Status)
Voyant DEL
d'erreur
(Error)
Description
Désactivé Désactivé L'appareil n'est pas sous tension
Activé Activé Une erreur matérielle est survenue
Activé Désactivé Fonctionne normalement (inactif)
Clignotant Désactivé Des données sont en cours de transmission ou de réception
Clignotant Clignotant Mise à jour du microcode en cours
DIAG Utilisez ce bouton pour imprimer une page de diagnostic ou pour rétablir les
paramètres d'usine par défaut.
Port USB Utilisez ce port pour connecter une imprimante USB au Wireless USB Print
Server.
Port LAN Utilisez ce port pour connecter le Wireless USB Print Server à un routeur, un
commutateur, ou un autre périphérique de réseau Ethernet.
POWER Utilisez ce port pour connecter l'adaptateur secteur au Wireless USB Print
Server.

10
Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site
http://www.usr.com/support.
Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.
Préparation à l'installation
Remarque : votre numéro de modèle est le 5436. Vous trouverez le numéro de série sur
l'étiquette située sous l'USR5436 Wireless USB Print Server et sur le côté de la boîte. Notez votre
numéro de série. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance
technique.
Le Wireless USB Print Server est configuré par défaut en mode Infrastructure. Si vous établissez
une connexion sans fil à un routeur ou point d'accès sans fil, le serveur d'impression n'est
compatible qu'avec le protocole de sécurité WEP ou WPA-PSK. Il vous faudra peut-être modifier
les paramètres de sécurité de votre réseau sans fil en conséquence.
Etape 1 : branchez l'extrémité carrée d'un câble USB au port USB de votre imprimante. Insérez
l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB du serveur d'impression. Assurez-vous
que le cordon d'alimentation de l'imprimante est branché et que l'imprimante est allumée.
Etape 2 : connectez l'une des extrémités d'un câble Ethernet à votre routeur (sans fil ou câblé),
et l'autre extrémité au port Ethernet du serveur d'impression.
Remarque : le Wireless USB Print Server doit être connecté à votre réseau à l'aide d'un
câble Ethernet pour la configuration de départ. Vous pourrez ensuite établir une
connexion sans fil.

11
Etape 3 : branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise
d'alimentation du Wireless USB Print Server et l'autre extrémité dans une prise murale
d'alimentation standard.
Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation
adéquate à l'adaptateur secteur.
Etape 4 : assurez-vous que votre ordinateur est allumé. Insérez le CD-ROM d'installation dans
votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur Setup Wizard (Assistant d'installation) puis sur Next
(Suivant).
Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer,
Exécuter, tapez D:\autorun (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM à la place
du « D ») puis cliquez sur OK.
Le Wireless USB Print Server apparaîtra dans la liste. Sélectionnez le serveur d'impression dans
la liste et cliquez sur Next (Suivant). Suivez les instructions à l'écran pour configurer les
paramètres du serveur d'impression. Assurez-vous de saisir les paramètres adaptés à votre
réseau sans fil, dont le SSID, les informations de sécurité et le type de réseau (Infrastructure ou
AdHoc). Pour terminer le processus de configuration, cliquez sur Finish (Terminer). Vous serez
ensuite invité à installer le pilote Peer-to-Peer (PTP). Cliquez sur Yes (Oui).
Suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le port d'imprimante et
cliquez sur Next (Suivant). Si l'imprimante apparaît dans la liste Existing Printers (Imprimantes
disponibles), sélectionnez-la et cliquez sur Connect (Connecter). Puis cliquez sur Close (Fermer)
pour terminer la configuration du port d'imprimante. Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur
Add New Printer (Ajouter une nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran. Une fois
l'imprimante installée, vous devriez la voir apparaître dans la liste Existing Printers (Imprimantes
disponibles). Sélectionnez l'imprimante, cliquez sur Connect (Connecter), puis cliquez sur Close
(fermer) pour terminer la configuration du port d'imprimante.

12
Remarque : si vous rencontrez des problèmes ou si aucun astérisque n'apparaît à côté du
nom de port à l'écran de configuration de port d'imprimante, cliquez sur Refresh
(Actualiser). Vous aurez peut-être besoin de cliquer plusieurs fois. Si l'imprimante
n'apparaît toujours pas, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide.
Vous ne pourrez utiliser votre imprimante USB qu'à partir de cet ordinateur. Pour imprimer une
page de test, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs
(ceci peut varier légèrement en fonction de votre système d'exploitation). Effectuez un clic droit
sur l'imprimante que vous venez d'installer, sélectionnez Propriétés, et cliquez sur Imprimer une
page de test. Ceci permettra de vérifier la connexion à votre imprimante.
Etape 5 : si vous le souhaitez, vous pouvez à présent déplacer votre imprimante et le Wireless
USB Print Server afin de bénéficier des fonctions sans fil. Déconnectez le câble USB, le câble
Ethernet et les adaptateurs secteur du Wireless USB Print Server et de votre imprimante. Une fois
votre serveur d'impression et votre imprimante placés à l'endroit qui vous convient le mieux,
utilisez le câble USB pour connecter le serveur d'impression à l'imprimante, puis branchez les
deux adaptateurs secteur. Le serveur d'impression établit alors une connexion sans fil vers votre
routeur ou point d'accès sans fil. Répétez les instructions de la page de test à la fin de l'étape 4.
Si vous pouvez imprimer, cela signifie que votre connexion sans fil fonctionne correctement. Si
vous ne pouvez pas imprimer la page de test, c'est qu'il y a un problème avec votre connexion
sans fil. Reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel.
Etape 6 : pour autoriser d'autres ordinateurs à imprimer via le Wireless USB Print Server, vous
devez procéder à la configuration de PC client sur chaque ordinateur. Insérez le
CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de CD-ROM. Vous aurez peut-être besoin
du CD-ROM d'installation livré avec votre imprimante.
Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer,
Exécuter, tapez D:\autorun (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM à la
place du « D ») puis cliquez sur OK.
Cliquez sur Additional Installs (Installations supplémentaires) puis sur Next (Suivant). Cliquez
sur User (Utilisateur) et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel du serveur
d'impression. Vous serez ensuite invité à installer le pilote PTP (PTP).
Suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le port d'imprimante et
cliquez sur Next (Suivant). Si l'imprimante apparaît dans la liste Existing Printers (Imprimantes
disponibles), sélectionnez-la et cliquez sur Connect (Connecter). Puis cliquez sur Close (Fermer)
pour terminer la configuration du port d'imprimante. Si l'imprimante n'apparaît pas, cliquez sur
Add New Printer (Ajouter une nouvelle imprimante) et suivez les instructions à l'écran. Une fois
l'imprimante installée, vous devriez la voir apparaître dans la liste Existing Printers (Imprimantes
disponibles). Sélectionnez l'imprimante, cliquez sur Connect (Connecter), puis sur Close (fermer)
pour terminer la configuration du port d'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Configuration d'imprimante de PC client dans le guide de l'utilisateur du CD-ROM
d'installation. Répétez cette étape sur chaque ordinateur.

13
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. En cas de problème, reportez-vous à
la section Dépannage de ce guide ou du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation pour des
informations plus détaillées.
Pour imprimer une page de diagnostic contenant des informations sur les paramètres du
Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de diagnostic (DIAG) enfoncé pendant deux (2)
secondes. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lancez un navigateur Web et enregistrez votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg
Nous nous efforçons constamment de fournir aux utilisateurs les renseignements les plus utiles.
Pour obtenir les informations de configuration ou de dépannage les plus récentes, visitez le site
Web d'U.S. Robotics à l'adresse
http://www.usr.com/support

14
Dépannage
Pour obtenir de l'assistance sur Macintosh et sur Linux, reportez-vous à la section Dépannage du
guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation.
Mon Assistant d'installation ne parvient pas à détecter le Wireless USB
Print Server.
Solution possible :
Vérifiez les connexions matérielles entre le Wireless USB Print Server, l'imprimante, votre routeur
sans fil ou câblé, ainsi que vos adaptateurs secteur. Un mauvais branchement pourrait nuire à la
détection du Wireless USB Print Server.
Solution possible :
Reportez-vous aux descriptions des voyants DEL au début de ce guide puis inspectez les voyants
DEL du Wireless USB Print Server pour vérifier que l'appareil est sous tension et qu'aucune erreur
ne s'est produite.
Solution possible :
Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine par défaut du Wireless USB Print Server et
recommencer la procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut,
débranchez l'adaptateur secteur du Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de
diagnostic (DIAG) enfoncé, puis rebranchez l'adaptateur secteur. Maintenez le bouton Diagnostic
enfoncé pendant dix secondes pour rétablir les paramètres par défaut.
A la fin de l'installation, un message s'affiche : « Network busy, or device
not found (Réseau occupé ou périphérique introuvable) ».
Solution possible :
Dans le menu principal du CD-ROM d'installation U.S. Robotics, cliquez sur Additional Installs
(Installations supplémentaires) puis cliquez sur User (Utilisateur). Suivez les instructions à
l'écran pour continuer la procédure d'installation.
Mon Wireless USB Print Server n'apparaît pas à l'écran de configuration de
port d'imprimante.
Solution possible :
Vérifiez les connexions matérielles entre le Wireless USB Print Server, l'imprimante, votre routeur
sans fil ou câblé, ainsi que vos adaptateurs secteur. Un mauvais branchement pourrait nuire à la
détection du Wireless USB Print Server.
Solution possible :
Reportez-vous aux descriptions des voyants DEL au début de ce guide puis inspectez les voyants
DEL du Wireless USB Print Server pour vérifier que l'appareil est sous tension et qu'aucune erreur
ne s'est produite.

15
Solution possible :
Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine par défaut du Wireless USB Print Server et
recommencer la procédure d'installation. Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut,
débranchez l'adaptateur secteur du Wireless USB Print Server, maintenez le bouton de diagnostic
(DIAG) enfoncé, puis rebranchez l'adaptateur secteur. Maintenez le bouton Diagnostic enfoncé
pendant dix secondes pour rétablir les paramètres par défaut.
Je ne parviens pas à faire apparaître mon imprimante sur l'écran de
l'Assistant Ajout d'imprimante.
Solution possible :
Votre imprimante USB n'est peut-être pas compatible avec le Wireless USB Print Server. Fermez
tous les écrans de configuration du serveur d'impression et déconnectez l'imprimante du
Wireless USB Print Server. Installez l'imprimante sur votre ordinateur en suivant les instructions
du fabricant de l'imprimante. Une fois l'installation terminée, reconnectez l'imprimante au
Wireless USB Print Server. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Print Server (Serveur
d'impression), puis Print Driver Setup (Configuration du pilote d'impression). Suivez les
instructions à l'écran au cours de la procédure de configuration du port d'imprimante afin de
terminer l'installation.
Je ne parviens pas à imprimer une page de test.
Solution possible :
Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs (ceci peut
varier légèrement en fonction de votre système d'exploitation). Effectuez un clic droit sur
l'imprimante que vous venez d'installer, sélectionnez Propriétés, et cliquez sur l'onglet Ports.
Assurez-vous que le port USR5436 est sélectionné. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez-le, cliquez
sur Appliquer, puis sur OK. A présent, vous devriez pouvoir imprimer une page de test.
Je ne parviens pas à imprimer via une connexion sans fil, ou le serveur
d'impression sans fil ne se connecte pas à mon réseau sans fil.
Solution possible :
Vérifiez que le SSID et les informations de sécurité correspondent bien aux paramètres du
routeur sans fil sur votre réseau. Si ce n'est pas le cas, vous ne pourrez pas établir de connexion
au réseau sans fil. Si vous souhaitez modifier la configuration, vous devez connecter votre
serveur d'impression à votre routeur sans fil à l'aide d'un câble Ethernet.
Solution possible :
Vérifiez que votre routeur ou point d'accès sans fil utilise uniquement le protocole de sécurité
WEP ou WPA-PSK avec TKIP. Ce sont les seuls protocoles de sécurité compatibles avec le Wireless
USB Print Server.
J'ai créé un nouveau réseau sans fil et le Wireless USB Print Server ne s'y
connecte pas.
Solution possible :
Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Setup
Wizard (Assistant d'installation) et suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous modifiez les
paramètres sans fil, saisissez les informations correspondant au nouveau réseau sans fil sur
lequel doit se connecter le serveur d'impression.

16
J'ai installé mon imprimante multifonctions, mais les fonctionnalités fax et
scanner ne sont pas disponibles.
Solution possible :
Si vous connectez une imprimante multifonctions (imprimante/fax/scanner) au Wireless USB
Print Server, seule la fonctionnalité d'impression sera disponible.
J'ai essayé d'installer le logiciel pour l'impression Client à Client (PTP),
mais un message d'erreur s'est affiché et l'installation a échoué.
Solution possible :
Si vous avez précédemment installé le logiciel du Wireless USB Print Server, vous devrez
le désinstaller avant de pouvoir installer le logiciel Client à Client. Cliquez sur Démarrer,
Programmes, puis Print Server (Serveur d'impression). Sélectionnez Uninstall (Désinstaller)
puis suivez les instructions à l'écran. Lorsque la désinstallation est terminée, vous devez
redémarrer votre ordinateur. Vous pourrez alors installer le logiciel Client à Client.
Informations supplémentaires sur l'assistance
Remarque : votre numéro de modèle est le 5436. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette située sous
le Wireless USB Print Server et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Vous en aurez besoin si
vous devez appeler notre service d'assistance technique.
1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation.
Vous trouverez davantage de renseignements relatifs à la configuration et au dépannage dans le guide de
l'utilisateur du CD-ROM d'installation.
2. Consultez la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com.
Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web
FAQ et Dépannage consacrées à votre produit.
3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne disponible à l'adresse
suivante : http://www.usrcom/emailsupport
4. Appelez le service d’assistance technique d'U.S. Robotics.
Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture
Etats-Unis et Canada [phone] http://www.usr.com/emailsupportde 9h à 17h, CST, du L au V
Autriche 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de de 9h à 17h, du L au V
Belgique (Flamand) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
Belgique (Français) [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
Danemark [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk de 9h à 17h, du L au V
Finlande [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr de 9h à 17h, du L au V
Allemagne 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de de 9h à 17h, du L au V
Hongrie 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu de 9h à 17h, du L au V
Irlande [phone] http://www.usr.com/emailsupport/uk de 9h à 17h, du L au V
Italie 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it de 9h à 17h, du L au V
Luxembourg [phone] http://www.usr.com/emailsupport/bn de 9h à 17h, du L au V
Moyen-Orient / Afrique [phone] http://www.usr.com/emailsupport/me de 9h à 17h, du L au V
Pays-Bas 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
Norvège [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
Pologne http://www.usr.com/emailsupport/pl de 8h à 18h, du L au V
Portugal [phone] http://www.usr.com/emailsupport/pt de 9h à 17h, du L au V
Espagne 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es de 9h à 17h, du L au V
Suède [phone] http://www.usr.com/emailsupport/ea de 9h à 17h, du L au V
Suisse +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de de 9h à 17h, du L au V
Royaume-Uni 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk de 9h à 17h, du L au V
Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web
suivant : http://www.usr.com.

17
Installationsanleitung
Lieferumfang:
Voraussetzungen
• Windows-PC mit installierter Netzwerkkarte (NIC)
• Installations-CD-ROM für Ihren Drucker
• Browser mit HTML-4.01-Unterstützung
• 1 Ethernet-Kabel
•1USB-Kabel
Technische Merkmale
LED-Anzeigen
Seitliche Anschlüsse
Hinweis: Aktuellste Informationen finden Sie im Internet unter
http://www.usr.com/support Weitere Informationen enthält die
Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM.
USR5436 Wireless USB Print Server Installationsanleitung
Netzteil, 5 V Gleichspannung Installations-CD-ROM mit Bedienungsanleitung
Status Error Beschreibung
Aus Aus Keine Stromversorgung
Ein Ein Hardware-Fehler
Ein Aus Normaler Betrieb (Leerlauf)
Blinkt Aus Daten werden übertragen oder empfangen
Blinkt Blinkt Firmware-Upgrade wird durchgeführt
DIAG Dieser Taster dient zum Ausdrucken einer Diagnoseseite oder zum Wiederher-
stellen der werkseitigen Voreinstellungen.
USB-
Anschluss
Über diesen Anschluss verbinden Sie einen USB-Drucker mit dem Wireless
USB Print Server.
LAN-
Anschluss
Über diesen Anschluss verbinden Sie den Wireless USB Print Server mit einem
Router, Switch oder einem anderen Ethernet-Netzwerkgerät.
POWER Der Anschluss für das Netzkabel des Wireless USB Print Servers.