USG CBL701C-9 Mounting instructions

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
1/4
Conforme aux normes: EN71
Fabricant :
8 ,rue de la Paix
78690 Saint Rémy lʼHonoré
Fabricant : CDTS
8, rue de la Paix
78690 Saint Rémy lʼHonoré
300x160x100 cm
9,6kg

2/4
3- 4
1
N°1
N°1
N°1
N°2 N°2
N°3
N°4
N°3
N°4
N°6
N°5 N°5
N°6
N°1
2
N°7
N°8
N°7
N°8

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article: But de football
Référence de l’article: CBL701C-9
Dimensions après montage: 300 x 160 x 100 cm
But prévu: But de loisirs pour exercises multiples de
tirs au but et arrêts de buts.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, prenez contact avec notre service après-
vente ([email protected]).
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opé-
rations de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de
l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue
corde. Danger de strangulation.
•Avant toute utilisation, vériez l’état et le montage de l’ensemble des pièces
du but. Il est particulièrement important de contrôler la rigidité et le positi
-
onnement des pièces d’assemblage et des boulons. Si des arrêtes deviennent
saillantes, veillez à supprimer aussitôt les aspérités ! Petits éléments. Danger
d’étouement.
•Attention: il est strictement interdit de grimper à l’armature du but ou au let
et de s’accrocher aux barres. Ces comportements entraînent de sérieux ris-
ques de blessure!
•L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être eectués
sous la surveillance d’un adulte.
•Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de non-respect du mode
d'emploi.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Remarque: Pour faciliter l'assemblage et augmenter la durée de vie du produit,
graisser légèrement les côtés les plus étroits des cosses de raccordement avant
de commencer le montage.
Tous les schémas sont indicatifs. 3/4
LISTE DES PIECES
Désignation
Poteau en L
Poteau en L
Poteau Droit
Poteau Droit
Poteau Droit
Poteau Droit
Poteau de support
Poteau de support
Filet
Attache de filet
Visserie
Bille de sécurité à ressort
Piquet de fixation de sol
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Spécifications
67cm
67cm
121cm
121cm
93cm
33cm
80cm
80,5cm
5cm x ø0,6
(INCLUSES DANS LES TUBES)
18cm
Quantité
4
2
2
2
2
2
2
2
1
16
4
16
5
AVERTISSEMENTS
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi.
Conserver cette notice, des informations importantes y gurent.
Ce produit est conçu pour usage privé / familial seulement.
A assember par un adulte.
Ce produit n’est pas conçu pour usage commercial. L’utilisation du produit
nécessite certaines facultés et connaissances. Recommandations d'âge: 4-12 ans.
Interdit aux plus de 14 ans.
4. Fixation de la cage de but
Finissez par xer la cage de but au sol à l’aide des ches de xation fournies.
Assurez-vous que le sol convienne à l’utilisation des ches de xation. Il doit à
la fois permettre l’ancrage des ches et pas trop souple pour éviter que les
ches ne s’arrachent. Il convient que le but soit ancré en permanence au
moyen des ches fournies pendant la période d’utilisation. En cas de non
utilisation prolongée du produit (la détermination de cette durée doit être
eectuée par la personne responsable de la mise en service du produit: en
considérant notamment l’endommagement du produit, le manque de
luminosité, l’accessibilité de l’aire de jeu, etc…) celui-ci devra être rendu
inaccessible aux personnes non autorisées par exemple en étant mis hors
service c’est à dire démonté intégralement an de prévenir une utilisation par
des personnes non autorisées. Démontage: suivre les étapes de montage
dans le sens inverse et ranger le produit à l’abri par exemple dans son
emballage d’origine. Ne jamais jouer avec une cage de but qui ne serait pas
bien xée ni laisser sans surveillance.
CONSIGNES D'UTILISATION
• Montez le but exclusivement sur une surface plane.
• Veiller à monter le but à une distance minimum de 3 m de tout obstacle
environnant.
• Protégez le but de tout risque d’aaissement ou de renversement, et ce même
lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’exposez pas inutilement le but aux intempéries. Conservez-le au frais et au
sec.
• Surveillez l’apparition de la rouille et éliminez-la immédiatement. Le
frottement des pièces de métal entre elles peut entraîner le rayage de la couche
de protection et l’apparition de la rouille.
ENTRETIEN - STOCKAGE - TRANSPORT
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chion humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit par un
examen de contrôle de routine visuel afin de détecter tout signe d’endommage-
ment ou d’usure : exemples d’examens visuels :
- Endommagement du cadre du but.
- Manque ou nombre insusant d’équipements d’ancrage ou de stabilité.
- Fixations endommagées ou manquantes.
- Filet endommagé ou xations de let endommagées ou manquantes.
- Fixation correcte du let sur le cadre du but.
N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité,
n’utilisez que des pièces de re-change d’origine. Le produit ne doit plus être utilisé
en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants
ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente
([email protected]).
Transport: pour déplacer le but d’un point d’ancrage à un autre point
d’ancrage relativement proche par exemple sur la même aire de jeu, il convient
au préalable de le détacher des ancrages puis 2 adultes peuvent se positionner
au niveau de chacun des poteaux et soulever légèrement le but avec respecti-
vement une main sur la barre transversale et une main sur le poteau. Attention
le but peut être instable après le détachement des systèmes d’ancrage. En cas
de déplacement sur de plus longue distance ou de stockage il faut démonter le
but intégralement dans le sens inverse des étapes de montage et le ranger par
exemple dans sa boite d’origine an de s’assurer de ne perdre aucune pièce.
Stockez le produit dans un endroit sûr, il convient que l’accès aux buts soit
limité aux personnes autorisées et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne
puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles
pendant 2 ans à partir de la date de fabrication du produit.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées
en contactant le SAV à [email protected]
1. Montez la cage de but
Montez la cage de but comme décrit g. 1. Faites attention à bien glisser les
manches du let avant assemblage et à assembler les tubes en tenant compte des
numéros correspondants.
2. Montez les renforts
Montez les renforts avec la visserie n°11, barres n°7 et n°8 comme indiqué sur
la g. 2.
3. Assemblage du filet
Tourner les attaches du let an d’en ajuster la tension.

CONTENTS
Designation
L Tube
L Tube
Straight tube
Straight tube
Straight tube
Straight tube
Support tube
Support tube
Net
Fastener
Screws
Security lock
Pegs
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Spécification
67cm
67cm
121cm
121cm
93cm
33cm
80cm
80,5cm
5cm x ø0,6
(INCLUDED IN THE TUBES)
18cm
Quantity
4
2
2
2
2
2
2
2
1
16
4
16
5
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
WARNINGS
Please read these instructions carefully. Please store them and the packaging
carefully in case questions arise in the future. This product must be assembled by
an adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is not
designed for commercial/industrial use. The use of the product requires certain
capabilities and skills. Always adjust according to the age of the user and use for
the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Soccer goal Freekick with target shot
Item number: CBL701C-9
Dimensions when assembled: 300 x 160 x 100 cm
Purpose: Soccer goal for versatile shooting and goalkee -
per training.
If you have assembly problems or would like further information on the product,
please contact customer service at ([e-mail]).
-Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not re
quired for the installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulati-
on hazard.
• Prior to use, check all parts of the goal for damages and correct assembly.
In this regard, it is important to check the connecting elements and screw
connection for stability and t. Any sharp edges that might have formed must
immediately be removed! Small parts. Choking hazard.
• Warning: do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts.
There is a serious risk of injury!
• Children should only use the product when they are under adult supervision.
• No liability is assumed for damages resulting from incorrect application of the
instruction manual.
USAGE INSTRUCTIONS
•Only set up the goal on level ground.
•Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obstacles.
•Secure the goal to keep it from toppling over – even if not in use.
•Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it
in a cool and dry storage area.
• Check for any rust on the product and remove it immediately. Pushing together
the metal parts could lead to the protective layer being scratched and rust
developing.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after
each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use
original spare parts only. If parts become
should develop, the product may not be
damaged or if sharp edges or corners
used any more. If in any doubt, please
contact our service team ([email protected]).
Store the product in a safe place where it is protected from the elements, cannot
Store the product in a safe place where
be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection
point provided in your area. Local waste management companies will be able to
answer your questions on this.
SERVICE
We make every eort to deliver faultless products. If faults do arise however, we
put just as much eort into rectifying them. You can find numerous information
on the product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly ma-
nuals by contacting customer service at [email protected]
All images are examples of the design.
4/4
4. Stand locking of the goal
Finally x the goal frame by means of the pegs on the ground. Ascertain that the
ground is suitable for the application of pegs (e.g. no water pipes for sprinkler
devices!). Make sure that the pegs are completely driven into the ground and
have rm position. Avoid protruding fastenings (risk of stumbling). On too hard
grounds the goal must be saved by appropriate measures in another way against
overturning in order to prevent risk of injuries. Never play with an unsecured goal
or never leave the goal unsecured respectively.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY
Notice: Lubricate the connection assemblies on the narrow ends a bit before
starting the assembly. That facilitates the assembly and extends the durability
of the product!
1. Assembly of the goal frame
Assemble the goal frame as indicated in g. 1. Observe that you use the respec
tively numbered tubes. Observe that you put the sleeves net on the tubes before
assembling.
2. Assembly of support tubes
Assemble the support tubes with screws n°11, tubes n°7 and n°8 as indicated
in g 2.
3. Assembly of the target shot
Pay warning that the clips are on the back side of the target shot so that they
-
cannot be hit by the ball.