V Starck 10751007 User manual

INSTALLATION
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明 02
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 03
AXOR Starck
10751007

02
安装 (参见第页 04)
问题 原因 补救
⁄龙头出水量小 ⁄ 水压不足 ⁄ 检查总水压
⁄ 调压器过滤网脏污 ⁄ 清洁龙头前面和恒温阀芯的过滤网。
⁄ 花洒滤网有垃圾堵塞 ⁄ 清洗花洒和软管间的过滤网
⁄ 防逆流装置前的污泥滤网脏污 ⁄ 清洗过滤网
⁄串水，在龙头关闭的状态下，热水被强迫流入冷水管
路，或者相反。
⁄ 单向阀有垃圾堵塞或漏水 ⁄ 清洗单向阀，如有必要则更换新的
⁄龙头出水温度和温度设定的不符 ⁄ 恒温阀芯未被调节 ⁄ 调节恒温器
⁄ 热水温度过低 ⁄ 将热水温度从42ºC升高到65ºC
⁄水温无法调节 ⁄ 温度调节器脏污或结垢 ⁄ 清洁温度调节器，视需要更换
⁄ 对于新的安装：基体连接不正确（可能是：右冷，左
热）或者安装时旋转180º
⁄ 改变接口
⁄安全停止按钮不工作 ⁄ 弹簧损坏
⁄ 按钮老化 ⁄ 脏污
⁄ 清洁弹簧和⁄或按钮，并视需要更换
清洗 (参见第页 09)
备用零件 (参见第页 08)
操作 (参见第页 06)
大小 (参见第页 06)
保养 (参见第页 )
⁄ 为了保证恒温器的稳定运转，请务必定期从最热到最冷转动调温
器。
⁄ 此恒温龙头带有单向阀。 单向阀必须在符合国家或当地的法律的
情况下按照DIN EN 1717定期检查（至少一年一次）。
校准 (参见第页 )
安装完成后必须检查调温器的出水温度。如在取水处测量所得的温度
与调温器上设定的温度有偏差，那么必须进行调整。
安全功能 (参见第页 )
恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度，例如最高
温度为42℃
请勿使用含有乙酸的硅胶！
符号说明
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
不得让儿童和肢体、精神和⁄或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用
淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
⁄ 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或表面
损伤。
⁄ 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。
⁄ 请遵守当地国家现行的安装规定。
技术参数
工作压强： 最大 1 MPa
推荐工作压强： 0,15 - 0,6 MPa
测试压强： 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度： 最大 70°C
推荐热水温度： 65°C
流量 钟0,3 MPa:
1 用户 大约 44 升⁄分钟
2 用户 大约 55 升⁄分钟
热力消毒: 最大 70°C ⁄ 4 分钟
该产品专为饮用水设计！
自动防止回流
ZH

03
ASSEMBLY (see page 04)
FAULT CAUSE REMEDY
⁄ Insufficient water ⁄ Supply pressure inadequate ⁄ Check water pressure (If a pump has been installed check
to see if the pump is working).
⁄ Regulator filter dirty ⁄ Clean filter in front of the mixer and on the MTC-thermo
cartridge
⁄ Shower filter seal dirty ⁄ Clean filter seal between shower and hose
⁄ contaminated dirt catch sieve in front of the backflow stop ⁄ Clean filters
⁄ Crossflow, hot water being forced into cold water pipe, or
vice versa, when mixer is closed
⁄ Backflow preventers dirty or leaking ⁄ Clean backflow preventers, exchange if necessary
⁄ Spout temperature does not correspond with temperature
set
⁄ Thermostat has not been adjusted ⁄ Adjust thermostat
⁄ Hot water temperature too low ⁄ Increase hot water temperature to 42 ºC to 65 ºC
⁄ Temperature regulation not possible ⁄ Temperature regulator dirty or calcified ⁄ Clean temperature regulator, exchange if necessary
⁄ For new installations: basic body incorrectly connected
(should be: cold right, hot left) or installed with 180º rota-
tion
⁄ change connections
⁄ Safety stop button not operating ⁄ Spring defective
⁄ push button calcified ⁄ contaminated
⁄ Clean spring and ⁄or button, exchange if necessary
CLEANING (see page 09)
SPARE PARTS (see page 08)
OPERATION (see page 06)
DIMENSIONS (see page 06)
MAINTENANCE (see page )
⁄ To guarantee the smooth running of the thermostat, it is necessary from
time to time to turn the thermostat from total hot to total cold.
⁄ The mixer is equipped with check valves. The check valves must be
checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with na-
tional or regional regulations (at least once a year).
ADJUSTMENT (see page )
After the installation, the output temperature of the thermostat must be
checked. A correction is necessary if the temperature measured at the output
differs from the temperature set on the thermostat.
SAFETY FUNCTION (see page )
The desired maximum temperature for example max. 42º C can be pre-set
thanks to the safety function.
Do not use silicone containing acetic acid!
SYMBOL DESCRIPTION
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes.
Children as well as adults with physical, mental and⁄or sensoric impairments must
not use this product without proper supervision. Persons under the influence of
alcohol or drugs are prohibited from using this product.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable
standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,15 - 0,6 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Rate of flow by 0,3 MPa:
1 Consumer approx. 44 l ⁄min
2 Consumer approx. 55 l ⁄min
Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
Safety against backflow
EN

04
1 2
10750187
4 5
SW 24 mm
1 mm
1 mm
15 Nm
1.
2. 1.
2.
3.
2.
1.
2.
SW 27 mm
3
SW 17 mm
1.
2.
3.
8
SW 3 mm
4 Nm
SW 17 mm
2 - 3 Nm
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease
976
3.
2.
1.
SW 2 mm
0,2 Nm
20 - 23 mm
10 - 13 mm
4.
Montage Montage

05
SW 2 mm
SW 3 mm
4 Nm
SW 3 mm
1
1
567
3
2
2
3
4
1.
2.
SW 2 mm
0,2 Nm
1.
2.
SW 2 mm
1.
2.
1.
2.
SW 2 mm
0,2 Nm
Justierung / Safety FunctionJustierung ⁄ Safety Function