V7 UPSSNMP1 User manual

Quick Installation Guide
Schnellinstallationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida all’installazione rapida
UPSSNMP1

Ethernet Port Status LEDS
LED Status Description
100 Mb LED (Green) On Port is operating at 100 Mb/s
O Port is operating at 10 Mb/s
Link Status LED (Yellow) Flashing Link is Active
O Card is not connected to the network
Pin Assignment for Jumper
Pin # Status Description
Pin 1 + Pin 2 Closed Normal operation
Pin 2 + Pin 3 Closed
The IP address of the SNMP web card and
password will restore to default setting.
Default static IP address: (192.168.102.230)
Default password: 12345678
Note: After the card is restored to default, make sure to change the jumper setting back
to Pin 1 and Pin 2 for normal operation.
1. RJ45 Ethernet port (10/100BaseT)
2. Sensor / Data transmission port (optional)
3. Connection to UPS slot
4. Ethernet port status LEDs
5. Jumper to restore default setting
Overview
1
5
3
4
2

1. Remove cover of intelligent slot on the back panel of UPS.
*Note: Make sure to retain the screws.
2. Slide the card into the slot and secure with the screws.
a. Install and start the SNMP Manager software (http://www.v7support.com/downloads).
b. Enter the IP address to search all SNMP devices on the network.
By default, the SNMP card will acquire an IP Address from DHCP. If there is no DHCP server on the network, the default settings are:
• IP address: 192.168.102.230
• Subnet mask: 255.255.255.0
• Gateway/Router: 192.168.102.1
The default value in the window list will search the same network as the current computer’s IP address. For example, if the IP address of
the computer is“192.168.102.10”, it will display“192.168.102”in the list when rst starting SNMP Manager.
Please check the HELP le of the SNMP Manager software for more information.
Installation + Connection
Conguration
3. Plug the Ethernet cable into the RJ-45 port of the SNMP card.
Slide card into slot here
*Model May Vary

1
5
3
Status-LEDs für Ethernet-Anschluss
LED Status Beschreibung
LED 100 Mbit (grün) An Anschlussleistung 100 Mbit/s
Aus Anschlussleistung 10 Mbit/s
Status-LED Verbindung
(gelb)
Blinkt Verbindung aktiv
Aus Karte nicht mit Netzwerk verbunden
Stiftzuweisung für Jumper
Stiftnr. Status Beschreibung
Stift 1 + Stift 2 Geschlossen Normaler Betrieb
Stift 2 + Stift 3 Geschlossen
Die IP-Adresse der SNMP-Web-Karte
und das Kennwort werden auf die
Standardeinstellung zurückgesetzt.
Standardmäßige statische IP-Adresse:
(192.168.102.230)
Standard-Kennwort: 12345678
Hinweis: Nachdem die Karte auf die Standardeinstellung zurückgesetzt wurde, sicherstellen, dass
die Jumper-Einstellung für den normalen Betrieb wieder zurück auf Stift 1 und 2 gesetzt wurde.
1. RJ45 Ethernet-Anschluss (10/100 Base-T)
2. Sensor-/Datenübertragungsanschluss (optional)
3. Verbindung zum USV-Steckplatz
4. Status-LEDs für Ethernet-Anschluss
5. Jumper zum Wiederherstellen der
Standardeinstellungen
Übersicht
4
2

1. Die Abdeckung des intelligenten Steckplatzes an der Rückseite der USV entfernen.
* Hinweis: Die Schrauben zur späteren Verwendung aufbewahren.
2. Die Karte in den Steckplatz schieben und mit den Schrauben befestigen.
a. Die Software SNMP Manager installieren und ausführen (http://www.v7support.com/downloads).
b. Die IP-Adresse eingeben, um alle SNMP-Geräte im Netzwerk zu suchen.
Standardmäßig ruft die SNMP-Karte eine IP-Adresse von einem DHCP-Server ab. Falls im Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden ist,
lauten die Standardeinstellungen wie folgt:
• IP-Adresse: 192.168.102.230
• Subnetzmaske: 255.255.255.0
• Gateway/Router: 192.168.102.1
Der Standardwert in der Fensterliste sucht das gleiche Netzwerk wie die IP-Adresse des aktuellen Computers. Wenn zum Beispiel die
IP-Adresse des Computers„192.168.102.10“ lautet, wird beim ersten Start von SNMP Manager„192.168.102“ in der Liste angezeigt.
Bitte konsultieren Sie für weitere Informationen die HILFE-Datei in der Software SNMP Manager.
Installation und Verbindung
Konguration
3. Das Ethernet-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss der SNMP-Karte verbinden.
Karte hier in den Steckplatz schieben
* Das Modell kann abweichen.
EINGANG
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ
AUSGANGEINGANG
INTELLIGENTER STECKPLATZ
NOT-AUS

Voyants LED d'état du port Ethernet
LED État Description
Voyant LED 100Mbit
(vert)
Activé Le port fonctionne à un débit de 100Mbit/s
Désactivé Le port fonctionne à un débit de 10Mbit/s
Voyant LED d'état de la
liaison (jaune)
Clignotant La liaison est active
Désactivé La carte n'est pas connectée au réseau
Aectation des broches pour le cavalier
N° de broche État Description
Broche1 + broche2 Fermé Fonctionnement normal
Broche2 + broche3 Fermé
L'adresseIP de la carte Web SNMP et le mot
de passe seront réinitialisés sur leurs valeurs
par défaut.
AdresseIP statique par défaut:
(192.168.102.230)
Mot de passe par défaut: 12345678
Remarque: Une fois que les paramètres par défaut de la carte ont été restaurés, assurez-
vous de rétablir la conguration du cavalier sur la broche1 et la broche2 pour permettre
le fonctionnement normal.
1. Port Ethernet RJ45 (10/100BaseT)
2. Port de détection/transmission de données
(optionnel)
3. Connexion à la prise de l'onduleur
4. Voyants LED d'état du port Ethernet
5. Cavalier pour la restauration des paramètres
par défaut
Aperçu
1
5
3
4
2

1. Ôtez le protecteur du port intelligent situé à l'arrière de l'onduleur.
*Remarque: Veillez à retirer les vis.
2. Glissez la carte dans la fente et xez-la à l'aide des vis.
a. Installez, puis démarrez le logiciel SNMP Manager (http://www.v7support.com/downloads).
b. Entrez l'adresse IP pour rechercher tous les périphériques SNMP connectés au réseau.
Par défaut, la carte SNMP obtient une adresseIP attribuée par le serveur DHCP. Si aucun serveur DHCP n'est connecté au réseau,
lesparamètres par défaut sont les suivants:
• Adresse IP: 192.168.102.230
• Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
• Passerelle ou routeur: 192.168.102.1
La valeur par défaut indiquée dans la liste lance la recherche sur le même réseau que celui de l'adresseIP de l'ordinateur actuel. À titre
d'exemple, si l'adresseIP de l'ordinateur est «192.168.102.10», elle s'ache sous la forme «192.168.102» dans la liste lors du premier
démarrage de SNMP Manager.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chier d'aide du logiciel SNMP Manager.
Installation + connexion
Conguration
3. Branchez le câble Ethernet sur le port RJ-45 de la carte SNMP.
Glissez la carte dans la fente ici
*Les modèles peuvent varier
ALIMENTATION
PROTEC. SURTENSIONS
SORTIEENTRÉE
EMPLAC. INTELLIGENT
ARRÊT D’URGENCE

1
5
3
LED de estado del puerto Ethernet
LED Estado Descripción
LED de 100Mb (verde) Encendido El puerto funciona a 100Mb/s
Apagado El puerto funciona a 10Mb/s
LED de estado del
enlace (amarillo)
Parpadeando El enlace está activo
Apagado La tarjeta no está conectada a la red
Asignación de patilla para el puente
N.º de patilla Estado Descripción
Patilla 1 + Patilla 2 Cerrado Funcionamiento normal
Patilla 2 + Patilla 3 Cerrado
Se restaurará el ajuste predeterminado de
la dirección IP de la tarjeta web SNMP y la
contraseña.
Dirección IP estática predeterminada:
(192.168.102.230)
Contraseña predeterminada: 12345678
Nota: Tras restaurar los valores predeterminados de la tarjeta, asegúrese de cambiar el
ajuste del puente a la Patilla 1 y la Patilla 2 para un funcionamiento normal.
1. Puerto Ethernet RJ45 (10/100BaseT)
2. Sensor/Puerto de transmisión de datos (opcional)
3. Conexión con ranura de SAI
4. LED de estado del puerto Ethernet
5. Puente para restaurar el ajuste predeterminado
Descripción general
4
2

1. Quite la cubierta de la ranura inteligente del panel trasero del SAI.
*Nota: Asegúrese de conservar los tornillos.
2. Deslice la tarjeta en la ranura y fíjela con los tornillos.
a. Instale e inicie el software SNMP Manager (http://www.v7support.com/downloads).
b. Introduzca la dirección IP para buscar todos los dispositivos SNMP de la red.
De forma predeterminada, la tarjeta SNMP obtendrá una dirección IP mediante el protocolo de conguración dinámica de host
(DHCP). Si en la red no hay ningún servidor de DHCP, los ajustes predeterminados son los siguientes:
• Dirección IP: 192.168.102.230
• Máscara de subred: 255.255.255.0
• Puerta de enlace/enrutador: 192.168.102.1
El valor predeterminado de la lista de la ventana buscará la misma red que la dirección IP del ordenador actual. Si, por ejemplo, la
dirección IP del ordenador es“192.168.102.10”, mostrará“192.168.102”en la lista al iniciar SNMP Manager por primera vez.
Si desea obtener más información, consulte el archivo de ayuda del software SNMP Manager.
Instalación + Conexión
Conguración
3. Conecte el cable Ethernet al puerto RJ-45 de la tarjeta SNMP.
Deslice la tarjeta en la ranura situada aquí
*El modelo puede variar
ENTRADA
PROTECCIÓN CONTRA
SOBREVOLTAJES
SALIDAENTRADA
RANURA INTELIGENTE

LED di stato porta Ethernet
LED Stato Descrizione
LED 100 Mb (verde) Acceso La porta funziona a 100 Mb/s
Spento La porta funziona a 10 Mb/s
LED di stato
collegamento (giallo)
Lampeggiante Collegamento attivo
Spento La scheda non è collegata alla rete
Assegnazione di spine al ponticello
N. spina Stato Descrizione
Spina 1 + spina 2 Chiuso Funzionamento normale
Spina 2 + spina 3 Chiuso
Verranno ripristinate le impostazioni
predenite dell’indirizzo IP della scheda web
SNMP e della password.
Indirizzo IP statico predenito: (192.168.102.230)
Password predenita: 12345678
Nota: una volta ripristinate le impostazioni predenite della scheda, assicurarsi di cambiare di
nuovo l’impostazione del ponticello su spina 1 e spina 2 per il funzionamento normale.
1. Porta Ethernet RJ45 (10/100BaseT)
2. Porta sensore/trasmissione dati (opzionale)
3. Connessione a slot UPS
4. LED di stato porta Ethernet
5. Ponticello per ripristinare impostazione
predenita
Panoramica
1
5
3
4
2