Valsir Brezza 60 Instructions for use

BREZZA60
MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT

2
1. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE 3
1.1 Destinazione d’uso 3
1.2 Contenuto 3
1.3 Parametri tecnici 4
1.3.1 Costruzione 4
1.4 Installazione 5
1.5 Collegamenti elettrici 7
1.5.1 Collegamento di un cavo di alimentazione proveniente dal muro 8
1.5.2 Collegamento di un cavo di alimentazione esterno 9
1.5.3 Collegamento alimentazione Brezza60 10
1.5.4 Comunicazione con prodotti Slave 11
1.6 Configurazione prodotti Master - Slave 11
1.7 Conclusione del montaggio 12
1.8 Manutenzione 12
1.8.1 Pulizia filtri e scambiatore 13
1.8.2 Pulizia serranda e ventola 15
1.8.3 Ripristino del prodotto dopo la pulizia 16
1.9 Istruzioni per il corretto funzionamento 16
1.10 Problemi riscontrati 16

3MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
1. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
1.1 Destinazione d’uso
Questo manuale tecnico contiene descrizioni tecniche, operazioni di installazione, montaggio, manutenzione e
dati tecnici esclusivamente rivolti al personale qualificato addetto alla installazione e manutenzione del prodotto.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e viene installato per dare la possibilità di un ricambio costante di aria
all’interno della stanza. Il recuperatore può essere installato in abitazioni e luoghi in genere domestici e pubblici.
Il prodotto è provvisto di uno scambiatore di calore di tipo ceramico che accumula calore durante l’estrazione
d’aria proveniente dal locale, mentre durante la fase di immissione di aria dall’esterno, l’apparecchio cede all’aria
fredda in ingresso il calore immagazzinato nello scambiatore.
Il prodotto deve essere installato a muro. Il tubo all’interno del quale è posizionato lo scambiatore ceramico è fornito
per pareti da uno spessore massimo di 400 mm; il tubo può essere accorciato fino ad un minimo di 250 mm.
L’aria estratta o immessa dal prodotto non deve contenere miscele infiammabili o esplosive, vapori chimici,
polveri, oli e altre sostanze patogene in genere.
1.2 Contenuto
Figura 1.1 Descrizione delle parti contenute nella confezione.
6
5
4e
8
7
1
2
3
4i 8
12
11
10
9
13
14
15
•1 - Frontale estetico copertura serranda
•2 - Serranda
•3 - Unità principale
•4i - Fissaggio a parete interno con connessioni elettriche
•4e - Fissaggio a parete esterno
•5 - Convogliatore esterno
•6 - Tubo da incasso 400 mm
•7 - Scambiatore ceramico
•8 - Filtri
•9 - Manuale installazione e manutenzione
•10 - Avvertenze generali
•11 - Foglio di garanzia RAEE
•12 - Imballo prodotto
•13 - Avvertenza estrazione prodotto
•14 - Telecomando
•15 - Manuale telecomando

4MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
1.3 Parametri tecnici
Il recuperatore è classificato come prodotto di Classe II. Il grado di protezione è IPX4.
Il recuperatore è stato progettato per installazioni in luoghi chiusi. Le temperature di esercizio sono comprese tra
-20°C e 50°C con umidità relativa massima 80%.
Figura 1.2 Brezza 60 (misure in mm).
400
215
215
210
210
Ø 160
215
8080
210
min 250
Tabella 1.1 Dati tecnici.
Brezza60
Velocità 123
Tensione a 50 Hz 220 - 240 Vac
Potenza Ø 150 [W] 4,9 6,9 8,9
Portata Ø 150 [m³/h] 30 45 60
Rumore a 3 m Ø 150 [dB] 13 20 23
Rendimento Max 93 %
1.3.1 Costruzione
Il prodotto è costituito da un’unità principale di funzionamento con attacco a parete che andrà posta all’interno
del locale, un tubo da incasso contenente lo scambiatore ceramico ed i filtri, un convogliatore esterno con
attacco a parete.
Figura 1.3 Descrizione prodotto.
Scambiatore ceramico
Tubo da incasso
Unità principale
con attacco a parete
Convogliatore esterno con
attacco a parete
Filtro esterno
Filtro interno

5MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
1.4 Installazione
L’installazione dell’apparecchio è destinata solo ed esclusivamente a personale qualificato.
Assicurarsi che il collegamento di rete nel locale di installazione venga disconnesso prima delle operazioni
elettriche di montaggio.
L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di tende, drappi, ecc. in quanto questi potrebbero
comprometterne il corretto funzionamento.
Assicurarsi che, una volta installato, le pale della ventola siano poste a non meno di 2,30 m di distanza dal
pavimento sottostante al prodotto. In caso di installazione di più apparecchi, la distanza tra ciascun prodotto deve
essere di almeno 3 m.
Prima di montare il prodotto leggere attentamente il manuale di istruzioni ed assicurarsi di possedere tutto il
materiale necessario all’installazione.
Attenersi scrupolosamente a quanto riportato nel manuale di istruzioni.
Indicazioni per il montaggio
EXT INT
min = 2,30 m
6
1° - 2°
ØD
1) Dopo aver individuato l’area nella quale si intende installare
il prodotto segnare il centro del foro passante da realizzare
sulla parete.
Assicurarsi che, rispetto al centro del foro per il tubo
di incasso, ci sia uno spazio libero sulle pareti interne
ed esterne per un raggio di 150 mm dal centro, questi
corrispondono all’ingombro del prodotto.
Assicurarsi pertanto che all’interno di questa area non vi
siano interferenze con pareti ed oggetti non removibili.
Il foro da realizzare è: Ø 160 mm.
Il foro ricavato nel muro deve essere passante e con
un’inclinazione di 1° - 2° verso l’esterno.
Per utilizzare il tubo da incasso in dotazione, lo spessore del
muro non deve superare i 400 mm.
Per installare il prodotto, il muro destinato non può avere
uno spessore inferiore ai 250 mm.
Ricavato il foro passante nel muro, posizionarne all’interno il
tubo da incasso (6).
M=?
EXT INT
min = 2,30 m
2) Assicurarsi che la lunghezza del tubo da incasso (6) sia
uguale allo spessore del muro.
Il tubo deve terminare a filo con le superfici delle pareti
interne ed esterne.

6MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
Indicazioni per il montaggio
M = 400 mm
X = M-Y
Y
63) La quota “M” non può essere inferiore a 250 mm, in questo
caso la parete prevista non è consona all’installazione del
prodotto.
Adattare il tubo, se necessario, allo spessore della parete
con strumenti adatti, in maniera opportuna.
EXT INT
4e
6
Inserire il diametro di centraggio
dell’attacco a parete (4e)
all’interno del tubo da incasso (6)
4) Adattata la lunghezza del tubo da incasso (6) allo spessore
esatto della parete, posizionare il particolare attacco a parete
esterno (4e) sulla parete esterna.
EXT
5) Una volta centrato nel tubo, tracciare i fori di fissaggio sulla
parete esterna utilizzando il particolare attacco a parete
esterno (4e) aiutandosi con uno strumento di misura di livello
per assicurarsi un’installazione precisa.
EXT INT
4e
6
6) Realizzare i fori ed inserire i tasselli per il fissaggio a parete.
Avvitare il particolare attacco a parete esterno (4e) al muro
esterno.

7MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
Indicazioni per il montaggio
EXT INT
5 4e
6
7) Fissare a scatto sull’attacco a parete esterno (4e) il
convogliatore esterno (5).
EXT INT
6
5
1.5 Collegamenti elettrici
L’installazione dell’apparecchio è destinata solo ed esclusivamente a personale qualificato.
Assicurarsi che la tensione di alimentazione del locale di installazione sia conforme all’alimentazione dichiarata
sulla targa dati del prodotto.
Assicurarsi che il collegamento di rete nel locale di installazione venga disconnesso prima che vengano eseguite
le operazioni elettriche di montaggio.
Figura 1.4 Sequenza di fissaggio attacco a parete interno.
INT
4i
6
Come per il tracciamento dei fori esterni, inserire prima il diametro di centraggio del particolare attacco a parete
interno (4i) all’interno del tubo da incasso (6) come da immagine sopra riportata.

8MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
Con l’aiuto di uno strumento di misura di livello tracciare e realizzare i 4 fori per il fissaggio a parete del particolare
attacco a parete interno (4i).
Figura 1.5 Fissaggio a parete interno.
INT
A differenza del fissaggio a parete esterno, sulla parete interna è necessario portare i conduttori di alimentazione
da connettere ai cavi spelati forniti insieme al prodotto.
Ricavare, in corrispondenza della zona evidenziata, l’uscita dei cavi dalla parete.
Figura 1.6 Posizionamento uscita cavi dalla parete.
INT
70
50
1.5.1 Collegamento di un cavo di alimentazione proveniente dal muro
Indicazioni per il collegamento
1) Inseriti i tasselli, prima di procedere con il fissaggio, estrarre
la morsettiera dal particolare fissaggio a parete interno (4i) e
far passare i cavi attraverso l’apposita sede.

9MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
1.5.2 Collegamento di un cavo di alimentazione esterno
Indicazioni per il collegamento
1) Rompere le linguette di plastica.
2) Estrarre la morsettiera dal particolare fissaggio a parete
interno e far passare i cavi attraverso l’apposita sede, fissare
il fermacavo con le viti in dotazione.
5
EXT INT
6
4i
3) Fissare il particolare fissaggio a parete interno (4i) al muro ed
effettuare i collegamenti elettrici come descritto nei paragrafi
successivi.

10MANUALE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE BREZZA60
1.5.3 Collegamento alimentazione Brezza60
Indicazioni per il collegamento
NL
S1
S2
C1
C2
4i
1) Prima di procedere con il collegamento è necessario che
i cavi di alimentazione (linea e neutro) siano presenti in
corrispondenza della zona appositamente ricavata nella
parete.
Munirsi del particolare fissaggio a parete interno (4i) e degli
attrezzi necessari a connettere la rete di alimentazione alla
morsettiera.
Connettere in maniera opportuna e sicura i cavi di
alimentazione alla morsettiera. Indicazione “N” ed “L”.
ay
ON/OFF
(OFF)
ON/OFF
(OFF)
2) È possibile remotare i comandi di accensione /spegnimento
a parete. Per comandare il prodotto tramite interruttori da
incasso è necessario che durante il funzionamento, sul
prodotto, gli interruttori siano sempre posizionati su 1 come
riportato nell’immagine (Y).
Per accendere il prodotto tramite interruttore a parete,
collegare un interruttore bipolare in serie all’alimentazione “L”
ed “N” come riportato nell’immagine (a).
È inoltre possibile collegare il prodotto alla rete
domotica serializzando l’alimentazione per consentire la
programmazione di accensione e spegnimento.
Eseguire i collegamenti come da immagine a lato.