Esteprodutocontémitenspequenos, se engolirpodeterperigo de asfixia,porfavordeixaestesitenslongedascrianças.
Confirmaque já leuepercebeucompletamente as instruçõesantesdeinstalação.Sevocênãoentenderalgumapartedainstalação,façacontatocominstaladorprofissional.
Aparede em quefazmontagemtemquesercapazdesuportaropeso de suporteedisplay, ou a estrutura de paredetemqueserreforçada.
Roupasdesegurançaeinstrumentoscorrespondentestêmqueserusados. Ao mínimo2pessoassãorequeridaspara a instalação.Semroupadesegurança pode resultar em
dano,ferimentograveeatémorte.
Porfavorverifica as peças de ligaçãoemcadadoismeses,paraconfirmar se o parafusoestásoltado ou não.
Esteprodutotemqueserinstalado na parededemadeira ou de concretosólido.Antesdeinstalação,confirmaquenãováultrapassaracapacidademáxima de cargadaparede
kg, se nãopoderesultaremdano de produtoouferimentopessoal.
Atenção:Esteproduto só podeserusadodentro de casa,autilização no exteriorpodecausardano do produtoferimentopessoal.
AVISO
●
●
●
●
●
●
●
●
CAUTION
DasProduktenthältKleinteile. Wennsieversehentlichverschluktwerden,wirdeseineErstickungsgefahrvorliegen.BittelegenSiedieseKleinteilevonKindernfern.
Sicherzustellen,dassdieseInstallationsanleitungvorInstallationgelesenundvollständigverstandenwird. WennSieunsicherirgendeinen Tei l dieserInstallationsind,bitte
kontaktierenSieeinenprofessionellenInstallateurfürUnterstützung.
Die Wand-oderMontageflächemussdasGesamtgewichtderHalterungunddesDisplaystragen.SonstmussdieStrukturverstärktwerden.
Schutzkleidungundgeeignetes Werkzeugmüssenbenutztwerden.FürInstallationfördertesmindestenszweiPersonen.OhneSchutzkleidungkönnte zu Sachschäden,
schweren Verletzungenoder Tod führen.
BitteüberprüfenSiediegebundenenKomponentenprozweiMonate, um zu sichern,obdieSchraubengelöstsindodernicht.
DasProduktmuss in WandvonHolzodermassiverBetoninstallieren. Vor derInstallationmüssenSiedie Tragkraftder Wandsicherstellen.Nieüberschreitetdiemaximale
BelastbarkeitKG,sonstkann es zu ProduktsbeschädigungenoderKörperverletzungenführen.
Hinweis:DasProduktistnurzur Verwendung in Innenräumen.BenutzendesProdukts im FreienkönntezuProduktsbeschädigungenoderKörperverletzungenführen.
●
●
●
●
CAUTION
Thisproductcontainssmallitemsthatcould beachokinghazard if swallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren.
MakeSuretheseinstructionsarereadandcompletelyunderstoodbeforeattemptinginstallation.Ifyouareunsure of anypart of thisinstallation,pleasecontactaprofessional
installerforassistance.
Thewall or mountingsurfacemustbecapable of supportingthecombinedweight of themountandthedisplay,otherwisethestructuremustbereinforced.
Safetygearandpropertoolsmust be used.Aminimum of twopeoplearerequiredforthisinstallation.Failure to usesafetygearcanresult in property damage,seriousinjury or
death.
Pleasecheckjointpartseverytwomonths,makingsurethescrewsareloosened or not.
Thisproductwasdesigned to be installedonwoodstudwallsandsolidconcretewalls.Beforeinstalling,makesurethewallwillsupport the combined l oad of theequipmentand
hardware.NeverexceedthemaximumloadcapacityKG,orelse it mayresult in product failure or personalinjury.
Note:thisproductisintendedforindooruseonly.Use of thisproductoutdoorscouldlead to product failure or personalinjury.
●
●
●
●
ATENCIÓN
Esteproductocontienepiezaspequeñasquepodríanserunpeligro de asfixia si el producto se ingiere.Mantenerfueradelalcance de losniñospequeño s.
Asegúrese de queestasinstruccionessonleídasycompletamenteententidasantesdecomenzar la instalación. Si no estáseguro de cualquierparte de estainstalación,por
favorpóngase en contactoconuninstaladorprofesionalparapedirayuda.
La paredosuperficie de montajedebesercapazdesoportarelpesodelsoporteyla pantalla, de lo contrario la estructuradebeserreforzada.
El equipo de seguridadylasherramientas se debenutilizar. Se necesitaungrupomínimodedospersonasparaestainstalación. Si no se utilizaequipo
de seguridadpuederesultardañosala propiedad,lesionesgravesomuerte.
Porfavorreviselaspiezasconjuntascadadosmeses,asegurándose de quelostornillos se aflojanono.
●
●
●
●
Nota:esteproductoestádiseñadoparausointerior.
El usodeesteproducto en exteriorespodríacausarfallasdelproducto o lesionespersonales.
Esteproductofuediseñadoparaserinstalado en paredesconpostes de madera y muros de hormigónvisto.Antesdeinstalar, asegúrese de quelapared, la cargacombinadadel
equipoyla ferretería.Nuncaexceda lacargamáxima KG de capacidad,odelocontrariopuederesultar en la falladelproductoolesionespersonales.
AVVERTENZE
QuestoprodottocontieneIparticolaripiccoli, se avesseingeritoaccidentalmente,cisarà il pericolodisoffocamento,sipregadimetterli a lontanodaibambini.
Primadell'Installazione,devedeterminarediaverlettoleistruzionid'installazione e comprenderepienamentecomeinstallare, se nonpotra' ca pirelaprocedura
d'installazione,pregodirivolgersi ad un installatoreprofessionista.
Le muradell'installazionedevonoessereingrado di sopportare il pesodellastaffaeil visualizzatore,altrimentiprego di rafforzare la struttur a dellemuraintempo,rafforzando
la capacitàdicaricoledelleparetidellemura.
Mentrel'installazione,doveteassicuratevi di mettere i servizi di sicurezzael'usodistrumenticomplementari,conalmenoduepersonepercompletarel'installazione,
l'assenzadiindossaregliabitidisicurezza,potrebbecausareidanniumani,lelesionigravi o morti.
Prego di controllarelaconnessione in ogniduemesi,primadelleinstallazioni,prego di confermare se esistel'allentamentodelleviti.
Taliprodottidevonoessereinstallatinellemuradellaparetedilegnoodi cemento,primadell'installazione,deveassicurarsichelacapacita'dicaricodellemura,nondeve
superareilmassimo KG portanti,altrimenticauserà I dannidelprodotto o le lesionipersonali.
Nota:questiprodottisiusaall'interno di casa. Se utilizzateall'aperto,puòcausareIdannidelprodotto o le lesionipersonali.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AVERTISSEMENT
Ce produitcontientdespetitsobjetsquipourraientêtreunrisqued'étouffement en casd'ingestion.Eloignez-les de vosenfants.
Assurez-vousquecesinstructionssontlusetcomprisavant de tenterl'installation.Sivousn'êtespassûrd'uneétape,contactez un installateur p rofessionnel.
Le mur ou la surfacedemontagedoitêtrecapable de supporterlepoidscombiné du supportetl'écran,sinonlastructuredoitêtrerenforcée.
Mécanisme de sécurité et lesoutilsappropriésdoiventêtreutilisés.Unminimum de deuxpersonnesestnécessairepourcetteinstallation.Sivous n'utilisezpasl'équipement de
sécuritépeutentraînerdesdommagesmatériels,desblessuresgravesoulamort.
Vérifiezlespiècescommunestouslesdeuxmois, en s'assurantquelesvissoientbienserrées.
Ce produitaétéconçupourêtreinstallésurlesmursenbois ou en béton. Avantd'installation,assurez-vousquelemursupporteralacapacité de charge. Ne dépassezjamais la
capacitémaximaleKG,sinonvousavez le risqued'endommagerdesproduitsoud'entraînerdesblessures.
Notice:Ceproduitestconçupouruneutilisation en intérieur. L'utilisation de ce produitàl'extérieurpourraitconduire à un endommagement du produit ou desblessures.
●
●
●
●
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Manufactured in China for
Vanco International
506 Kingsland Dr.
Batavia, IL, 60510 USA
www.vanco1.com
©2012
