VARANGUE SAIGON 231007 User manual

1/3
REF 231007/ 231008/ 231009
PARASOL 2.5M SAIGON INCLINABLE
Dimensions de l’article déplié : 2.5 x H2,40 M
Dimensions de l’article emballé : 162x15x15CM
Composition :
Mât central en aluminium traité époxy 36-38x0,8MM, 16 baleines en fibre de verre 0.6MM, toile 100% polyester 200 gr/m2.
Système d’ouverture à manivelle, inclinable, cheminée à vent.
MAT A MONTER SOI-MÊME
Usage domestique
Produit importé par PA.CA-CREA intl. 209 Chemin de Saint-Rasset. 84270 VEDENE, France.
Origine de fabrication : Chine
N° de lot : 022019
FR- IMPORTANT –A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE
A LIRE ATTENTIVEMENT
Consignes d’utilisation
Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous vous en remercions.
Afin de préserver la qualité de l’objet que vous venez d’acquérir, veuillez lire attentivement ce qui suit :
Usage domestique uniquement
Ne pas laisser les enfants manipuler le produit. L’utilisation par des enfants doit se faire sous la surveillance et la responsabilité d’adultes.
Manipuler avec précaution et s’assurer que les éléments soient bien enclenchés avant toute utilisation. Avant de tourner la manivelle pour
ouvrir le parasol, bien s'assurer que les baleines ne sont pas "entremêlées". Bien les démêler. Ne pas forcer sur la manivelle
Utiliser sur une surface plane et stable.
Fixer le parasol dans un pied stable, adapté à la taille du parasol, et suffisamment lesté, pour éviter toute chute accidentelle, source
d’incident.
Éviter l’utilisation de tout appareil d’éclairage à flamme, même électrique, sous le parasol.
ATTENTION :
En cas de vents violents et d’intempéries, fermer et démonter le parasol pour éviter tout dommage.
Ne pas accrocher de produits sur l’armature.
Recouvrir d’une housse et le mettre à l’abri dans un endroit sec, en cas d’intempéries et en hiver.
Ne pas le ranger humide.
Nettoyage : Entretenir avec une éponge propre et de l’eau savonneuse
EN- IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE CONSULTATION
READ CAREFULLY
Instructions for use
You have just purchased a product from our collection and we
thank you for it.
In order to preserve the quality of the object you have just
acquired, please read carefully the following:
Domestic use only
Do not let children handle the product. Use by children should
be under the supervision and responsibility of adults.
Handle with care and ensure that the elements are fully engaged
before use.
Use on a flat and stable surface.
Fix the parasol in a stable foot, adapted to the size of the
parasol, and sufficiently weighted, to avoid any accidental fall,
source of incident.
Avoid the use of any flame lighting device, even electric, under
the umbrella.
WARNING :
In case of strong winds and bad weather, close and remove the
parasol to avoid any damage.
Do not hang products on the frame.
Cover with a cover and place in a dry place, in case of bad
weather and in winter.
Do not store it wet.
Cleaning: wipe with a clean sponge and soapy water

2/3
DE- WICHTIG - FÜR KÜNFTIGE KONSULTATION HALTEN
LESEN SIE SORGFÄLTIG
Gebrauchsanweisung
Sie haben gerade ein Produkt aus unserer Kollektion gekauft
und wir danken Ihnen dafür.
Um die Qualität des gerade erworbenen Objekts zu erhalten,
lesen Sie bitte sorgfältig Folgendes:
Nur für den häuslichen Gebrauch
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt umgehen. Die
Verwendung durch Kinder sollte unter der Aufsicht und
Verantwortung von Erwachsenen stehen.
Gehen Sie vorsichtig vor und stellen Sie sicher, dass die
Elemente vor dem Gebrauch vollständig eingerastet sind.
Auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwenden.
Befestigen Sie den Sonnenschirm in einem stabilen Fuß, der an
die Größe des Sonnenschirms angepasst ist und ausreichend
gewichtet ist, um einen zufälligen Sturz als Ereignisquelle zu
vermeiden.
Vermeiden Sie die Verwendung von elektrischen
Flammengeräten unter dem Regenschirm.
ACHTUNG:
Bei starkem Wind und schlechtem Wetter den Sonnenschirm
schließen und abnehmen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Hängen Sie keine Produkte an den Rahmen.
Mit einem Deckel abdecken und an einem trockenen Ort bei
schlechtem Wetter und im Winter aufbewahren.
Bewahren Sie es nicht nass auf.
Reinigung: Mit einem sauberen Schwamm und Seifenwasser
pflegen
ES- IMPORTANTE - MANTENER LA CONSULTA FUTURA
LEA CUIDADOSAMENTE
Instrucciones de uso
Acaba de comprar un producto de nuestra colección y se lo
agradecemos.
Para preservar la calidad del objeto que acaba de adquirir, lea
atentamente lo siguiente:
Solo uso domestico
No permita que los niños manipulen el producto. El uso por
parte de los niños debe estar bajo la supervisión y
responsabilidad de los adultos.
Maneje con cuidado y asegúrese de que los elementos estén
completamente enganchados antes de usarlos.
Utilizar sobre una superficie plana y estable.
Fije el parasol en un pie estable, adaptado al tamaño del
parasol, y lo suficientemente pesado, para evitar cualquier caída
accidental, fuente del incidente.
Evite el uso de cualquier dispositivo de iluminación de llama,
incluso eléctrico, debajo del paraguas.
ATENCIÓN :
En caso de vientos fuertes y mal tiempo, cierre y quite la
sombrilla para evitar daños.
No cuelgue productos en el marco.
Cubrir con una cubierta y colocar en un lugar seco, en caso de
mal tiempo y en invierno.
No lo guarde mojado.
Limpieza: Mantener con una esponja limpia y agua jabonosa.
IT- IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURE
CONSULTAZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE
Istruzioni per l'uso
Hai appena acquistato un prodotto dalla nostra collezione e ti
ringraziamo per questo.
Per preservare la qualità dell'oggetto che hai appena acquisito, ti
preghiamo di leggere attentamente quanto segue:
Solo per uso domestico
Non lasciare che i bambini gestiscano il prodotto. L'uso da parte
dei bambini dovrebbe essere sotto la supervisione e la
responsabilità degli adulti.
Maneggiare con cura e assicurarsi che gli elementi siano
completamente innestati prima dell'uso.
Utilizzare su una superficie piana e stabile.
Fissare l'ombrellone in un piede stabile, adattato alle dimensioni
del parasole e sufficientemente ponderato, per evitare cadute
accidentali, fonte di incidenti.
Evitare l'uso di qualsiasi dispositivo di illuminazione a fiamma,
anche elettrica, sotto l'ombrellone.
ATTENZIONE:
In caso di forti venti e maltempo, chiudere e rimuovere
l'ombrellone per evitare danni.
Non appendere prodotti sul telaio.
Coprire con un coperchio e riporre in un luogo asciutto, in caso
di maltempo e in inverno.
Non conservarlo bagnato.
Pulizia: mantenere con una spugna pulita e acqua saponata

3/3