Vauni Edge User manual

Certified according to the
highest European standards
SVENSKA / ENGLISH / DEUTSCH
Manual
Vauni Edge/Shadow

2| Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE

ENG
SVE
INNEHÅLL
1 Introduktion............................................................................................................................................ 4
2 Beskrivning av eldstaden....................................................................................................................... 5
3 Installation .............................................................................................................................................. 6
3.1 Montering och installation .......................................................................................................... 6
4 Eldning..................................................................................................................................................... 9
4.1 Tändning av eldstaden ................................................................................................................. 9
4.2 Bränsle ......................................................................................................................................... 10
4.2.1 Rekommenderad bränslekvalitet .......................................................................................... 10
4.2.2 Påfyllning av bränsle............................................................................................................... 10
4.2.3 Hantering av spill .................................................................................................................... 12
4.3 Släckning av eldstaden ............................................................................................................... 12
4.4 Att tänka på när eldstaden är i drift ......................................................................................... 12
5 Säkerhetsanvisningar........................................................................................................................... 13
5.1 Allmänt ........................................................................................................................................ 13
5.2 Installation och användning...................................................................................................... 13
5.3 Service och underhåll................................................................................................................. 14
6 Underhåll och skötsel........................................................................................................................... 14
6.1 Generell rengöring...................................................................................................................... 14
6.2 Brännarsystemet......................................................................................................................... 14
7 Felsökning ............................................................................................................................................. 15
8 Tekniska specifikationer ..................................................................................................................... 18

4| Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
1 INTRODUKTION
Tack för att Ni valt en etanoldriven eldstad från Vauni. Som kund kan Ni vara övertygad om att Ni valt
en produkt med marknadsledande kvalitet, användarvänlighet och design. Om eldstaden används och
underhålls i enlighet med denna manual kommer Ni att ha många års nöje av Er produkt.
Innan eldstaden tas i bruk är det viktigt att noggrant läsa igenom denna manual eftersom den innehåller
viktig säkerhetsinformation. Vauni rekommenderar att alla personer som vistas i närheten av eldstaden blir
informerade om eller tar del av säkerhetsanvisningarna.
Denna produkt är certifierad av KIWA Sverige AB samt godkänd av SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut.
För att erhålla denna märkning har den genomgått strängast rådande säkerhetsföreskrifter, vilket borgar för
ett tryggt och säkert ägande.
Mycket nöje med Er nya eldstad!
Certifieringsinformation
Godkännandebevis/Certifikatsnummer:

Observera!
Vauni AB förbehåller sig rätten att göra mindre revisioner utan föregående information. Delar av produkten
är resultat av hantverk vilket medför att mindre variationer i färg och materialstrukturer är normala.
Denna manual innehåller instruktioner för korrekt användning av produkten. Fel som uppstår på grund av
felaktigt handhavande täcks ej av garantin.
Certierad enligt högsta
europeiska standard

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 5
ENG
SVE
2 BESKRIVNING AV ELDSTADEN
Följande delar och standardtillbehör medföljer:
 x Kaminstomme
 x Brännarmodul inklusive reglerlock och reglerstav
Reglerlocket skjuts med hjälp av reglerstaven över brännarmodulen för steglös reglering av
lågornas storlek samt snabb och säker avstängning av eldstaden.
 x Väggfäste
 x Manual
 x Tratt
 x Front i metall (endast Edge)
 x Glasfront (endast Shadow)
Observera! Vid lyft av eldstaden: placera händerna här ( personer rekommenderas).
J
A Kaminstomme
B Väggfäste
C Front (Edge)
D Glasdörr (Shadow)
E Baksida glasdörr (Shadow)
F Magnet/Säkerhetslås
G Gångjärn
H Brännarmodul (urtagbar)
I Reglerlock
J Reglerstav
K Brännarsil
E
FG
D
H
B
I
AC

6| Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
3 INSTALLATION
Eldstaden är utformad för att medge en flexibel placering i de flesta interiörer och kräver ett minimum av
montering och installation innan den kan tas i bruk. För att säkerställa att dess fulla säkerhet utnyttjas är det
viktigt att nedanstående monteringsanvisningar följs vid installationen.
Tänk på!
Eldstaden är certifierad för att placeras i rum med en minsta rumvolym av  m (ekvivalent golvarea är
 m) och med normal ventilation (, luftombyten/timme). Det är viktigt att placeringen väljs så att lågan
inte utsätts för direkt drag, undvik speciellt ställen där dragets riktning är tvärs emot eldstadens öppning.
Brännbara föremål får ej placeras inom ett av avstånd av  meter från eldstaden. Tänk på att gardiner och
liknande föremål ska ha en säkerhetsmarginal på minst  meter på grund av risk för dragvindar (Figur ).
3.1 Montering och installation
Edge/Shadow är till stor del färdigmonterad vid leverans och kräver endast mindre eftermontering och
installation. Följ nedanstående steg för att montera och installera produkten. Vauni rekommenderar att
monteringen utförs av två personer eftersom vissa moment kräver tunga lyft.
Observera! Beroende på marknad och modellvariationer kan mindre avvikelser förekomma.
Förberedelser:
. Tag ut eldstaden samt dess tillbehör ur emballaget och kontrollera detaljerna för eventuella
transportskador. Skada ska omgående anmälas till speditören samt inköpsstället.
. Kontrollera att samtliga delar och standardtillbehör specificerade i kapitel  finns med.
. Kontrollera att Ni har rätt verktyg, se kapitel  Tekniska specifikationer (Figur ).
För Edge - Montering av front (punkt 4-6):
. Placera fronten med framsidan nedåt på golv eller bord, väl skyddad mot mjukt underlag.
OBS! För Edge Stainless: Avlägsna skyddsplasten på fronten efter montering på vägg.
. Placera kaminstommen över fronten. Placera in de  skruvhålen enligt Figur .
. Skruva i skruvarna enligt Figur . Säkerställ att skruvarna går i rakt och utan större motstånd. Använd en
insexnyckel – dra åt så att enheten sitter stadigt.
Fronten är nu monterad – kaminen är klar att monteras på vägg. Läs vidare från punkt .
För Shadow – Montering av glasfront (punkt 7-11):
. Placera glasfronten med framsidan nedåt på golv eller bord, väl skyddad mot mjukt underlag.
. Placera kaminstommen över fronten. Placera in gängorna i glasfrontens gångjärn med skruvhålen i
 
X 6

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 7
ENG
SVE
kaminstommen enligt Figur .
. Se till att glasfronten sitter rakt över kaminstommen.
. Skruva fast dörren genom att följa principen i Figur . Notera att först placera bricka över gängan, sedan
mutter vilken dras åt med skiftnyckel.
. Kontrollera att glasfronten sitter stadigt och att dörren kan öppnas och stängas obehindrat.
(Figur )
Montering på vägg (punkt 12- 21):
. Hitta en lämplig tegel- eller betongvägg, alternativt massiv trävägg eller regelvägg med kraftig byggskiva.
Se till att kaminen placeras dragfritt och minst  meter från brännbart föremål (Figur ). Om väggen
är uppbyggd på reglar och enklare ytskiva, typ gips skall kaminens väggfäste fästas i reglarna och/eller i
anordnade förstärkningar. Kaminen väger  kg och infästningen i sin svagaste del skall bära denna vikt.
Kontakta kvalificerad yrkesman vid minsta tveksamhet.
. Lyft kaminen med hjälp av två personer och placera den emot den tilltänkta installationsväggen. Justera
till en lagom monteringshöjd och markera därefter med en blyertspenna eller liknande i kaminens
underkant. Vauni rekommenderar generellt ett avstånd på - cm från golv till Edge/Shadows
underkant (Figur ).
. Placera väggfästets underdel vid det markerade strecket och kontrollera med hjälp av ex ett vattenpass att
det är horisontellt. Märk därefter ut hålbilden med hjälp av en penna, använd väggfästet som mall. Vauni
rekommenderar - skruvpunkter. Borra därefter hål med lämplig storlek vid markeringarna (Figur ).
. Skruva därefter fast väggfästet med för väggen passande fästelement. Kontrollera mycket noggrant att
väggfästet sitter stadigt och glappfritt gentemot väggen (Figur ). Kontakta kvalificerad yrkesman vid
minsta misstanke om undermålig bärighet.
. Lyft kaminen med hjälp av två personer och haka på väggfästet. När hakarna är korrekt placerade skall
både de övre respektive undre hakarna låsa fast i väggfästet (Figur -). Kontrollera för båda sidor att
både de övre respektive undre hakarna är korrekt placerade (Figur ). Viktigt! Om hakarna ej är i korrekt
position finns en förhöjd risk att kaminen ramlar ned vid yttre påverkan, kontrollera därför detta mycket
noggrant.
. Skruva fast de två låsskruvarna på kaminens undersida (Figur ). Kontrollera att kaminen sitter rakt och
stabilt.
. För Shadow: Kontrollera att dörren kan öppnas och stängas obehindrat (Figur ).
Varning! Glasdörren till Shadow ska alltid hanteras varsamt! Utsätt ej dörren för kraftfull belastning!
Häng aldrig i dörren - varken i öppet eller stängt läge! Sak- och personskada kan uppstå.
. För Shadow: Glasdörren är utrustad med magnetlås samt mekaniskt barnsäkerhetslås, vilket sitter dolt
bakom glasdörrens högra sida. Låset öpnnas respektive stängs genom att föra bygeln enligt Figur .


X 4

8| Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
. Sänk ner brännaren i avsedd hållare i eldstaden (Figur ).
. Placera reglerlocket genom att de båda styrpinnarna sänks ned i respektive skåror (Figur ). Vid korrekt
placering ska reglerlocket ligga tätt emot brännarens yta och glida lätt då reglerstaven (som griper i
avsedda hål i reglerlocket) för det till dess respektive stopp. Vid öppen position ska reglerlocket helt
befinna sig framför brännarens öppning sett framifrån eldstaden (Figur ).
Nu är eldstaden färdigmonterad, läs kapitel  Eldning för anvisningar om hur den ska startas
första gången.
4 ELDNING
Var noga med att läsa igenom detta kapitel och se till att samtliga användare av eldstaden är införstådda med
säkerhetsföreskrifterna innan den tas i bruk.
4.1 Tändning av eldstaden


 


X 4
14 1513

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 9
ENG
SVE
Vid första start följs punkterna -, vid efterföljande normal användning -. Vid omplacering eller annan
förändring av eldstadens omgivning ska - följas.
Observera! Fyll inte på bränsle om du inte har för avsikt att starta den direkt, se avsnitt .. Påfyllning av
bränsle nedan.
. Se till att montering och installation är utförd enligt anvisningarna i kapitel .
. Kontrollera att reglerlocket löper smidigt och tätt mot brännaren när det förs fram och tillbaka av
reglerstaven samt att det täcker hela brännaröppningen i stängd position.
. Öppna reglerlocket helt genom att skjuta det emot eldstadens öppning med hjälp av reglerstaven. Fyll på
bränsle i enlighet med instruktionen .. Påfyllning av bränsle nedan. Om eldstaden precis har använts
ska den ges minst  minuter att svalna.
Varning! Bränsle får aldrig påfyllas i en brinnande eldstad!
. Kontrollera att det inte finns något utspillt bränsle på eller utanför eldstaden. Tänd den genom att föra
en braständare in till brännarsilen. Se till att inget brandfarligt material befinner sig inom ett avstånd av 
meter. Eldstaden kommer att starta omedelbart och inom kort ge vackra gula lågor. Vid behov kan lågornas
effekt regleras steglöst med hjälp av reglerstaven.
Observera! Vid kallstart hindrar en säkerhetsfunktion eventuellt kvarlämnat bränsle från att antända
direkt. Eldstaden kan i dessa fall startas genom att tändaren hålls tänd i ca  sekunder samtidigt som lågan
lätt nuddar brännarsilen. Om eldstaden inte startar, fyll på nytt bränsle enligt avsnitt .., men notera att
brännaren i detta fall absorberar mindre än , liter.
Varning! Detta förfarande kan öka slitaget på brännaren och därmed reducera dess livslängd. Vauni
rekommenderar att tankning sker i direkt anslutning till användning.
. Om eldstaden skulle slockna omedelbart efter start – upprepa startförsök enligt punkt  ovan.
Observera ! Vid de första eldningstillfällena kan viss lukt uppstå, detta är helt normalt. Lukten minskar
successivt efter ett antal användningar.
Observera ! Ett knäppande ljud kan uppkomma under eldning, vid start eller eller när bränslenivån är låg
och lågorna är mindre. Detta är helt normalt.
4.2 Bränsle
Shadow/Edge är optimerad för och ska endast användas med denaturerad etanol (bioalkohol) vilket vid
  
min 1 meter
1 meter

10 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
förbränning endast avger koldioxid och vattenånga – samma beståndsdelar som i utandningsluft.
Varning! Bränslet får ej förvärmas.
4.2.1 Rekommenderad bränslekvalitet
Till Vauni Shadow/Edge rekommenderas Vauni ECOFLAME vilket är marknadens mest optimala
bioetanolbränsle för användning till skorstensfria kaminer och insatser. Produkten ger naturliga rök- och
sotfria lågor, med neutral doft och kan beställas på www.vauni.se. I de fall ECOFLAME inte finns tillgängligt
skall endast flytande denaturerad etanol (bioalkohol) användas vilket säljs under olika handelsnamn i
byggvaruhus, GDS-affärer, bensinstationer och stormarknader (Gäller Sverige, för andra marknader rådfråga
Er distributör).
Denaturerad etanol är en brandfarlig vätska vilket innebär att den ska hanteras i enlighet med
sprängämnesinspektionens föreskrifter och allmänna råd för hantering av brandfarliga vätskor (SÄIFS
:). Hantering av större mängder än  liter kräver tillstånd för hantering av brandfarlig vara (SÄIFS
:). För mer information, se www.raddningsverket.se
(Gäller Sverige, för andra marknader rådfråga Er distributör)
Innan bränslepåfyllning är det mycket viktigt att korrekt bränslekvalitet används - kontrollera därför en extra
gång. Bioalkohol i geléform, eller etanolbränsle för bilar såsom E får under inga omständigheter användas!
Användande av icke-rekommenderat bränsle kan medföra kraftigt reducerade egenskaper samt även utgöra
en potentiell hälsofara med risk för personskador. Fel som uppstår pga användning av felaktigt bränsle täcks
ej av garantin. Rådgör med försäljningsställets personal för att säkerställa inköp av rätt bränslekvalitet om Ni
känner Er osäker.
4.2.2 Påfyllning av bränsle
Varning! Denaturerad etanol brinner, under vissa förutsättningar, med en så gott som osynlig låga. Detta
kan t ex inträffa då nivån i brännaren är låg. Därför är det mycket viktigt att eldstaden släcks ordentligt
efter användning samt att den tillåts svalna i minst  minuter innan bränslepåfyllning sker. Påfyllning i en
brinnande eldstad är förenat med stor fara och kan medföra explosion.
Observera ! Fyll på bränsle i direkt anslutning till att eldstaden ska användas – brännaren har en
säkerhetsfunktion som gör den svårare att starta då bränslet stått mer än  minuter. Läs mer i punkt  i
avsnitt . Tändning av eldstaden.
Observera ! Brännaren kan innehålla bränsle från tidigare eldning. Tankens totala volym är , liter. Fyll
därför inte mer än vad som behövs i enlighet med punkt  nedan.
Följande moment ska utföras vid påfyllning:
. Se till att eldstaden är fullständigt släckt genom att kontrollera att reglerlocket är stängt samt att eldstaden
har tillåtits svalna i minst  minuter med locket stängt.
. Kontrollera att rätt bränsle används. Vauni rekommenderar att eldstaden tankas med bioetanol förpackat i
flaskor om  liter.
. Öppna reglerlocket helt. Starta påfyllning genom att föra flaskan till brännarens öppning samt vinkla
den så att bränslet flödar i brännarens längdriktning, från höger till vänster eller vice versa. För att
minska risken för spill REKOMMENDERAS ANVÄNDNING AV MEDFÖLJANDE TRATT (Figur ).
Häll försiktigt bränslet ned i brännarsilen. Fyll på försiktigt till dess att bränslet ej längre absorberas av

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 11
ENG
SVE
brännarsilen. Vätskenivån skall ej överstiga botten av brännarsil med mer än max  mm (Figur ). Då är
brännaren fulltankad vilket motsvarar , liter bioalkohol.
Observera! Bränsleöverföringen sker, av säkerhetsskäl, med en viss fördröjning. För att undvika att
brännaren överfylls är det därför viktigt att bränslet ges tid att sjunka undan. Var därför särskilt försiktig
under den sista delen av påfyllningen. Låt flaskan droppa av en bit ovanför tankpåfyllningen innan den
bortförs.
. Var noga med att undvika allt spill – eventuellt spill torkas bort med en bit
papper. Vid överfyllning – använd lämpligt redskap för att ta bort överflödigt
bränsle så att det hamnar i nivå med brännarsilen.
Kaminens lackering är känslig för bränslespill. Därför är det viktigt att påfyllningen sker försiktigt samt att en
torr trasa eller papper används för att torka av flaskan direkt efter påfyllning. Om spill mot förmodan uppstår
ska detta torkas av omedelbart eftersom intorkat bränsle kan ge permanenta fläckar.
4.2.3 Hantering av spill
Undvik i möjligaste mån allt spill. Tag god tid på Er vid påfyllning. Skulle olyckan vara framme iakttag
nedanstående.
Observera! Större mängder spill fångas upp av ett inbyggt spilltråg. Om detta skett är det mycket viktigt att
nedanstående återställningsprocedur genomförs – tänd inte eldstaden innan dess!
. Torka omedelbart av nedspillda delar med en torr trasa för att undvika missfärgningar.
. Ta ur brännarmodulen.
. Torka upp det uppsamlade bränslet med hjälp av en trasa eller liknande. Se till att hela utrymmet blir
fullständigt rengjort.
 Sänk ned brännarmodulen genom att följa instruktioner i avsnitt . Montering och installation punkt .
Se till att reglerlocket hamnar korrekt.
. Tänd inte eldstaden inom minst  timmar för att medge en total ventilering av uppsamlingstråget från
eventuella bränslerester.
 
max 1mm

12 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
4.3 Släckning av eldstaden
Eldstaden släcks genom att bestämt föra reglerlocket med reglerstaven så att det täcker brännarens öppning
vilket hindrar syretillförseln till lågorna. I fall inte eldstaden omedelbart slocknar kan rörelsen ha utförts för
sakta. Pröva i så fall igen med snabbare rörelse. Låt locket förbli stängt tills eldstaden ska användas igen. Ha
uppsikt över eldstaden för att försäkra Er om att elden är släckt.
Eldstaden och brännarmodulen har en inkörningsperiod om ca  timmar. I vissa fall när man genomför
släckning enligt ovan instruktion kan det komma lågor ur sidorna under reglerlocket och brännarens
öppning. Detta för att reglerlocket under vissa omständigheter kan flexa något av värmen. Detta är helt
normalt och avtar med tiden. Om det händer använd reglerstaven och pressa försiktigt ner sidorna på
reglerlocket så kvävs elden helt.
Innan eldstaden kan tändas på nytt ska den svalna i minst  minuter.
4.4 Att tänka på när eldstaden är i drift
• Sätt säkerheten i fokus.
• Lämna inte eldstaden utan uppsikt under längre tidsrymd.
• Låt inga barn/djur komma i närheten av eldstaden när den är igång. Var noga med att barn är införstådda
med risken att bränna sig.
• Låt endast personer som är införstådda med manualens innehåll starta/reglera eldstaden.
• Eldstaden får inte tankas medan den är i drift.
• Eldstadens förbränningssystem är ett av världens renaste för trivseleldning och är endast anpassad för
förbränning av ren etanol. Felaktigt handhavande, exempelvis tillagning av föda, kan leda till felaktig
förbränning som kan ge upphov till personskada.

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 13
ENG
SVE
5 SÄKERHETSANVISNINGAR
5.1 Allmänt
• Läs noga igenom instruktionsboken innan användning och följ anvisningarna.
• Vauni tar inte ansvar för skador som uppstår i samband med att produkten används på annat sätt än som
specificeras i denna instruktionsbok.
• Eldstaden får inte förändras på något sätt. Endast tillbehör som är godkända av Vauni får användas.
• Använd endast flytande denaturerad etanol som bränsle. Bioalkohol i geléform, eller etanolbränsle för bilar
såsom E får under inga omständigheter användas!
• Barn och husdjur ska hållas under uppsikt och på ett betryggande avstånd från eldstaden.
• Under eldning kan delar av eldstaden bli mycket varma - iakttag stor försiktighet.
• Ha alltid en godkänd brandsläckare tillgänglig. Vauni rekommenderar minst  kg pulversläckare klass
ABE. För vidare information om lämplig typ kontaktas Räddningsverket (www.raddningsverket.se).
5.2 Installation och användning
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Eldstaden ska ej installeras i rum med en mindre volym än  m(ekvivalent golvyta  m).
• Installation ska endast ske i rum med normal ventilation (, omsättning/timme), konsultera
ventilationsfackman vid osäkerhet.
• Eldstaden får ej användas i brand eller explosionsfarligt rum enligt EN - och SRVFS :.
• Eldstaden får endast användas i rum där temperaturen normalt ej överstiger rumstemperatur.
• Brännbara föremål får ej placeras inom ett av avstånd av  meter från eldstaden (Figur ).
• Inga främmande föremål får placeras i eller i närheten av lågan, eftersom detta kan påverka förbränningens
renhet. Som främmande föremål innefattas även dekorativa stenar eller liknande.
• Eldstaden ska vara monterad på lämplig vägg, se kapitel . Montering och installation punkt .
• Eldstaden ska inte användas för matlagning.
• Bränsleflaskor ska inte förvaras i nära anslutning till eldstaden.
• Eventuellt utspillt bränsle ska noga torkas av innan eldstaden antänds.
• Bränsle får ALDRIG påfyllas när eldstaden brinner, påfyllning ska tidigast ske  minuter efter det att den
slocknat.
• Denaturerad etanol får aldrig släckas med vatten.
5.3 Service & underhåll
• Eldstaden får endast repareras av auktoriserade serviceställen.
• Bränslespill på insatsdelar ska omedelbart torkas upp med hjälp av en torr trasa. Om detta ej görs kan
permanenta missfärgningar bildas.

14 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
• Underhåll enligt anvisningar i kapitel  ska utföras för att säkerställa eldstadens egenskaper.
6 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
Denna produkt är utformad för att vid normal användning kräva ett minimum av underhåll och rengöring.
Om skötselinstruktionerna nedan följs kommer eldstaden att behålla sina egenskaper och utseende under
lång tid.
6.1 Generell rengöring
Vid normal användning inskränker sig rengöringen av eldstadens mantel till avdamning av dess yttre delar
vilket kan göras med en torr trasa. Vid starkare nedsmutsning kan en lätt fuktad trasa användas, dock ska
rengöringsmedel undvikas.
Brännaren och insatsdetaljerna kräver speciell skötsel, anvisningar för dessa anges nedan.
6.2 Brännarsystemet
Eftersom den rostfria metallen i och kring brännarsilen samt reglerlocket utsätts för värme kommer den
att mörkna efter en tids användning, något som är helt naturligt. Dock kan det efter en tids användning
uppkomma en mörk beläggning inuti brännarsilen samt på reglerlocket. Denna ska regelbundet avlägsnas för
att säkerställa optimal förbränning av bränslet.
Beläggningen tas bort med följande steg:
• Om spisen har använts ska den tillåtas svalna till dess att brännaren nått rumstemperatur.
• Avlägsna reglerlocket genom att lyfta det rakt upp.
• Skrapa loss eventuell beläggning i och runt brännarsilen med hjälp av en gummi- eller plastskrapa. Iakttag
speciell försiktighet och se till att inga partiklar faller ner i förbränningsutrymmet eller täpper till hålen i
brännarsilen.
• Avlägsna den bortskrapade beläggningen med hjälp av en dammsugare.
• Rengör området runt brännarsilen med en fuktad trasa. Vid kraftig nedsmutsning kan ett milt
rengöringsmedel användas sparsamt. Var i så fall mycket noggrann så att vätska ej rinner ner i brännarsilen
eller får kontakt med den omgivande insatsen.
• Skrapa bort eventuell beläggning från reglerlocket och rengör därefter med en fuktad trasa, vid kraftig
nedsmutsning kan milt rengöringsmedel användas sparsamt.
• Återplacera reglerlocket och se till att styrpinnarna hamnar korrekt i de avsedda skårorna. Kontrollera
detta genom att föra reglerlocket mellan dess ytterlägen varefter locket ska glida smidigt och tätt gentemot
metalldisken.
7 FELSÖKNING
Eldstaden går ej att tända
Möjliga orsaker:

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 15
ENG
SVE
• Det finns inte bränsle i brännarmodulen.
• För låg bränslenivå.
• Brännarens säkerhetssystem gör den svårstartad.
• Fel bränsle används.
• Reglerlocket är inte fullt öppet.
Åtgärder:
• Fyll på bränsle.
• Starta brännaren enligt anvisning i avsnitt . punkt .
• Byt bränsle. Se kapitel .. för rekommendationer.
• Skjut reglerlocket mot eldstadens öppning till dess att stoppet nås. Om brännaröppningen inte
exponeras till fullo, se monteringsanvisningar för att placera det korrekt. Om detta inte hjälper kontakta
inköpsstället för närmaste servicetekniker.
Eldstaden startar men slocknar igen
Möjliga orsaker:
• Låg bränslenivå.
• Reglerlocket är inte fullt öppet.
• Brännarens säkerhetssystem gör den svårstartad.
Åtgärder:
• Upprepa startproceduren.
• Fyll på bränsle.
• Starta brännaren enligt anvisning i avsnitt . punkt .
• Skjut reglerlocket mot eldstadens öppning till dess att stoppet nås. Om brännaröppningen inte
exponeras till fullo, se monteringsanvisningar för att placera det korrekt. Om detta inte hjälper kontakta
inköpsstället för närmaste servicetekniker.
Lågan är instabil, ovanligt stor, drar sig åt endera sidan, alternativt med kraftig vortex (virvel)
Möjliga orsaker:
• Lågan är utsatt för starkt drag.
• Eldstaden lutar.
• Fel bränsletyp används.
Åtgärder:
• En ovanlig lågbild kan förekomma om lågan utsätts för kraftigt drag. Detta gäller speciellt för drag från
spisens sida. Försök primärt att lokalisera källan till draget (öppet fönster, fläkt, AC etc.) och dämpa den.
Om detta ej är möjligt krävs en förflyttning av eldstaden, se kapitel . för installationsanvisningar.
• Brännarens egenskaper kan påverkas negativt om eldstaden lutar. Kontrollera därför detta med hjälp av ett
vattenpass. Om så är fallet ska eldstaden omplaceras.
• Byt bränsle. Se kapitel .. för rekommendationer.

16 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
Lågorna sotar, det avges en okänd lukt
Möjliga orsaker:
• Ett främmande föremål befinner sig i brännaröppningen eller i lågornas närhet.
• Eldstaden står i ett rum med kraftigt drag eller undermålig ventilation.
• Fel bränsletyp används.
• Brännaren är smutsig.
Åtgärder:
• Släck lågorna och låt eldstaden svalna i  minuter.
• Omplacera eldstaden till ett rum som uppfyller de krav som specificeras i kapitel  Eldning.
• Byt bränsle. Se kapitel .. för rekommendationer.
• Rengör brännarsystemet genom att följa instruktionerna i avsnitt ..
Eldstaden släcks inte då reglerlocket förs till stoppläget/någonting blockerar locket från att nå
stoppläget
Möjliga orsaker:
• Reglerlocket är blockerat.
• Reglerlocket förs inte tillräckligt snabbt till stoppläge.
• Reglerlocket har skadats på grund av yttre åverkan.
Åtgärder:
• Kontrollera att reglerlocket är korrekt placerat (se anvisningar i kapitel . Montering och
installation)
• Om reglerlocket är korrekt placerat, avlägsna det ifrån brännarmodulen och kontrollera att inget
främmande föremål blockerar spåren eller sitter fast på reglerlocket. Kontrollera dessutom att locket inte
är skevt.
• Testa att föra reglerlocket till maxläge och för det sedan bestämt till stoppläget.
• Om detta ej fungerar, låt spisen brinna ut och låt den därefter svalna i minst  minuter.
• Hjälper inte ovanstående, kontakta inköpsstället för vidare kontakt med servicetekniker.
Lågan brinner av någon anledning okontrollerat
Möjliga orsaker:
• Eldstaden utsätts för mycket kraftigt drag.
• Ett fel har inträffat i brännarsystemet.
• Fel bränsletyp används.
• Eldstaden är inte installerad i enlighet med installationsanvisningarna i kapitel . Montering och
installation.
Åtgärder:
Eldstaden är utformad och konstruerad samt omfattande testad för att fungera på ett säkert sätt, även
i onormala situationer. Om den osannolika händelsen inträffar att eldstaden brinner okontrollerat
rekommenderas följande:

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 17
ENG
SVE
• Försök släcka elden genom föra reglerlocket till stoppläge.
• Om detta ej har effekt ska eldstaden primärt tillåtas brinna ut. Detta förutsatt att lågorna håller sig inom
eldstaden samt att de inte når insidan av klotet.
• Om lågorna är så pass häftiga att eldstaden inte kan tillåtas att brinna ur ska den släckas med hjälp
av en handbrandsläckare. För mer information om lämplig modell kontakta räddningsverket (www.
raddningsverket.se).
Reglerlocket sluter inte tätt emot brännardisken
Möjliga orsaker:
• Reglerlocket är felplacerat.
• Ett främmande föremål befinner sig mellan reglerlocket och brännardisken.
• Reglerlocket och/eller brännardisken är smutsig.
Åtgärder:
• Placera reglerlocket efter instruktionerna i kapitel . Montering och installation.
• Avlägsna eventuella främmande föremål.
• Lyft bort reglerlocket och rengör detta. Rengör även vid behov brännardisken samt brännaröppningen.
Efter påfyllning läcker eldstaden
Möjliga orsaker:
• Brännaren är överfylld.
• Läckage har uppstått i brännarsystemet.
• Bränslet expanderar i varmt tillstånd – brännaren överfylld.
Åtgärder:
Samtliga delar i brännarsystemet är tillverkade av högvärdigt rostfritt stål och noggrant kontrollerade med
avseende på täthet innan leverans. Vid konstaterat eller misstänkt läckage ska eldstaden omdelbart stängas av
och inte används innan felet är åtgärdat.
• Om brännaren överfyllts ska överflödigt bränsle avlägsnas genom att följa anvisningarna i avsnitt ...
• Om brännarsystemet läcker ska eldstaden under inga omständigheter tändas. Kontakta inköpsstället för
närmaste serviceverkstad.

18 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
SVE
8 TEKNISK SPECIFIKATION
Mått: ×× () (b×h×d)
Vikt: - kg
Effekt:  kW (max)
Bränsletank volym: , liter
Brinntid: min  h
Bränsleförbrukning: , liter/h (max effekt)
Bränsletyp: flytande denaturerad etanol
Minsta rumsvolym:  m
Minsta golvyta:  m
Edge
Shadow
Verktyg Fästelement för rätt väggtyp

550
950
160
950
160
550
950
170
950
170

© Copyright  Vauni AB - All rights reserved Vauni Edge / Shadow | 19
ENG
SVE

20 | Vauni Edge / Shadow © Copyright  Vauni AB - All rights reserved
ENG