VAVAPET VP-SPR001 User manual

Model: VP-SPR001
VAVApet Pet Cam
User Guide
www.vava.com
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail](JP)
JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
Address:〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F
VP-SPR001_V1.1

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01 / 11
12 / 23
24 / 34
35 / 45
46 / 56
57 / 67

What’s in the Box
· 1 x VAVApet Pet Cam (VP-SPR001)
· 1 x Adapter
· 3 x Cat Teasers
· 1 x User Guide
1. Cat Teaser Installation Port
2. Microphone
3. Fill Light
4. Decoration Light
5. Anti-collision Sensors
1. Treat Dispenser Cover Release Button
2. Anti-collision Sensors
3. Anti-fall Sensors
4. Wheels
5. Power Indicator
6. Charging Indicator
7. Power Button
8. Charging Port
9. WiFi Indicator
10. Speaker
11. Treat Dispenser Cover
12. Treat Dispenser
6. Anti-fall Sensors
7. Treat Tossing Port
8. Laser Light
9. Lens
Product Diagram
Front
Back
1
2
3
44
8
5
6
7
6
5
2
44
1
5789 6
9
3 3
10
11 12
EN
01 02

Model
Battery Capacity
Lens Angle
Speaker
Microphone Sensitivity
Working Time (Full Charge)
Standby Time
Working Temperature
Dimensions
1. Charging
Connect the unit to a power source using the included power adapter, and charging will start
automatically. The charging indicator will stay solid blue when fully charged.
2. Downloading the App
1) Search “VAVA Pet Cam” on the App Store or Google Play, tap on the name to install.
2) When it’s installed, tap the icon to run and then tap START to start using the app.
3. Cat Teaser Installation
Plug the included cat teaser into the cat teaser installation port to tease your cats.
3) Sign up your account as instructed in the app.
Note: Please charge the unit when the power indicator flashes red or when the battery bar
on homepage of the VAVA Pet Cam app becomes red.
VP-SPR001
11.1V, 4400mAh, 48.84Wh
140°Wide Angle Lens with Night Vision
8Ω, 1Wh
-42 ±3 dB
8 hours
5 days
0-40°C / 32-104°F
245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in
Specifications
Get Started
03 04

1. Turn On / Off
· Press the Power Button once to turn on the unit with the power indicator lighting up in red.
· Press and hold the Power Button for 3 seconds to turn off the unit.
2. Pairing
Please connect your pet cam to the Wifi network of the place where it is to be used and pair
it with your phone by following the instructions below:
1) Connect your phone to the mentioned Wifi network.
2) Activate your phone’s Bluetooth function.
3) Run the app. Tap Pair on the homepage.
4) Phones with iOS system will detect the connected Wifi network automatically, please
enter the password to complete pairing. For phones with Android system, please tap Search
to search the nearby Wifi connections, and choose the one connected with your phone and
enter its password to complete pairing.
Using the Pet Cam
05 06

1. Battery Display
2. Settings
3. Enter control interface
4. Personal Center
5. Device Management
6. View photos / recorded videos
7. Homepage
1. Back to home page
2. Movement control (tap once to enter the movement control, press and hold the corresponding
arrow to control the movement)
3. Treat tossing
4. More functions
5. Tap to switch between laser and cat teaser modes. When set, slide the screen to control the
movement of the laser / cat teaser
6. Audio on / off
7. Record videos
8. Take photos
3. Operation and Functions
1) Homepage
2) Control Interface
Note:
· Make sure to activate the Bluetooth function on your phone before pairing.
· It is recommended to finish pairing within 5 minutes after you turned on the unit. If pairing
failed, please press the Power Button on the bottom of the pet cam once and try again.
· The Wifi indicator will keep flashing when pairing and stay solid once paired successfully.
2
2
4
4
1
1
3
3
5
7
7
8
6
5
6
07 08

1. Battery Display
2. Settings
3. Enter control interface
4. Personal Center
1. Back to home page
2. Movement control (tap once to enter the movement control, press and hold the corresponding
arrow to control the movement)
3. Treat tossing
4. More functions
5. Tap to switch between laser and cat teaser modes. When set, slide the screen to control the
movement of the laser / cat teaser
6. Audio on / off
7. Record videos
8. Take photos
3) Device Sharing
a) Tap Device Management to enter sharing management.
4) Personal Center
Tap the personal center to get to know about your account and change its settings.
c) To cancel sharing, just slide the user name to the left and remove it from the sharing list.
b) Tap “Share my device”, then tap on the top right corner and enter the registered
account name to share your device. Once shared, max. 5 users could operate the pet cam
at the same time.
LED Indication
LED Indicator
Power Indicator
Wifi Indicator
Charging Indicator
Blue
Blue
Red
Color Status
Off Unit not on
Unit turning on
Low battery, please charge
Unit turned on
Connecting Wifi
Wifi not connected
Wifi connected
Fully charged
Flash slowly
Flash fast
Solid on
Flash fast
Flash slowly
Solid on
Solid on
Indication
09 10

Press and hold the Power Button for 8 seconds to restore to factory settings.
Restore to Factory Settings
The pet cam will change to night vision mode when surrounding light is inadequate where the
image will become black and white.
Night Vision Mode
12-month Warranty
Lifetime Support
Warranty
Note:
· Do not use the unit when it is being charged.
· Only support 2.4GHz network (5G network not supported).
· Please connect your phone to the Wifi network and activate its Bluetooth function before
you run the app.
· The pet cam will detect the obstacles 10-20cm / 3.9-7.8in away automatically (e.g. it will
stop moving if wall is detected to avoid collision).
· If the altitude variance is beyond 20cm / 7.8in, the pet cam will stop moving to avoid falling.
Das ist im Lieferumfang enthalten
· 1 x VAVApet Haustier-Kamera (VP-SPR001)
· 1 x Adapter
· 3 x Katzenspielzeug
· 1 x Bedienungsanleitung
1. Katzenspielzeug-Anbringung
2. Mikrofon
3. Aufhelllicht
4. Dekorationsbeleuchtung
5. Antikollisions-Sensoren
6. Antisturz-Sensoren
7. Leckerli-Spenderöffnung
8. Laserpointer
9. Linse
Produktabbildung
Vorderseite
1
2
3
44
8
5
6
7
6
5
9
DE
11 12

1. Katzenspielzeug-Anbringung
2. Mikrofon
3. Aufhelllicht
4. Dekorationsbeleuchtung
5. Antikollisions-Sensoren
1. Öffner der Leckerli-Spenderabdeckung
2. Antikollisions-Sensoren
3. Antisturz-Sensoren
4. Räder
5. Stromanzeige
6. Ladeanzeige
7. Powertaste
8. Ladeanschluss
9. WLAN-Anzeige
10. Lautsprecher
11. Leckerli-Spenderabdeckung
12. Leckerli-Spender
Back
2
44
1
5789 6
3 3
10
11
Modell
Akkukapazität
Objektivwinkel
Lautsprecher
Mikrofonsensitivität
Betriebszeit (voll aufgeladen)
Standby-Zeit
Betriebstemperatur
Maße
1. Ladevorgang
Schließen Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten Netzteils an einer Stromquelle an; der
Ladevorgang beginnt dann automatisch. Die Ladeanzeige leuchtet nach vollständiger
Ladung konstant blau.
2. Herunterladen der App
1) Suchen Sie im App Store oder Google Play Store nach "VAVA Pet Cam" und tippen Sie zum
Anmerkung: Bitte laden Sie das Gerät, wenn die Stromanzeige rot blinkt oder wenn die
Akku-Leiste auf der Homepage der VAVA Haustier-Kamera auf Rot wechselt.
VP-SPR001
11.1V, 4400mAh, 48.84Wh
140° Weitwinkelobjektiv mit Nachtsicht
8Ω, 1Wh
-42 ±3 dB
8 Stunden
5 Tage
0-40°C / 32-104°F
245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in
Spezifikationen
Erste Schritte
13 14
12

1. Ein- / Ausschalten
· Drücken Sie die Powertaste ein Mal, um das Gerät einzuschalten, wobei die Stromanzeige
rot leuchtet.
· Halten Sie die Powertaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
2. Koppeln
Bitte verbinden Sie Ihre Haustier-Kamera mit dem WLAN-Netzwerk des Ortes, an dem sie
verwendet werden soll, und koppeln Sie sie entsprechend der Anleitung unten mit Ihrem
Tele fo n:
1) Verbinden Sie auch Ihr Telefon mit obigem WLAN-Netzwerk.
2) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons.
3) Starten Sie die App. Tippen Sie auf der Homepage auf "Pair".
Verwenden der Haustier-Kamera
Installieren auf den Namen.
2) Tippen Sie nach der Installation auf das Icon und dann auf START.
3. Anbringen des Katzenspielzeugs
Stecken Sie das beiliegende Katzenspielzeug in die Katzenspielzeug-Anbringung, damit Ihre
Katzen damit spielen können.
3) Registrieren Sie Ihren Account wie in der App beschrieben.
15 16

4) Telefone mit iOS-System erkennen das verbundene WLAN-Netzwerk automatisch; bitte
geben Sie das Passwort ein, um das Koppeln abzuschließen. Bei Telefonen mit Android-
System tippen Sie zum Suchen von WLAN-Verbindungen in der Nähe auf Suchen. Wählen
Sie dann das gleiche, mit dem Ihr Telefon verbunden ist, und geben Sie zum Abschluss des
Koppelns das Passwort ein.
17 18

1. Akku-Anzeige
2. Einstellungen
3. Öffnen des Kontroll-Interfaces
4.Benutzerzentrum
5.Geräte-Management
6.Fotos / aufgenommene Videos anzeigen
7.Homepage
3. Bedienung und Funktionen
1) Homepage
Anmerkung:
· Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy vor dem Koppeln
eingeschaltet ist.
· Es wird empfohlen, das Koppeln innerhalb von 5 Minuten nach Einschalten des Geräts
abzuschließen. Sollte das Koppeln fehlschlagen, drücken Sie die Powertaste auf der
Unterseite der Haustier-Kamera ein Mal und versuchen es dann erneut.
· Die WLAN-Anzeige blinkt beim Koppeln und leuchtet nach erfolgreichem Koppeln konstant.
2
4
1
3
5
7
6
1. Zurück zur Homepage
2. Bewegungssteuerung (einmal tippen, um die Bewegungssteuerung zu öffnen; den jeweiligen
Pfeil gedrückt halten, um die Bewegung zu steuern)
3. Leckerli-Ausgabe
4. Weitere Funktionen
5. Tippen, um zwischen Laser- und Katzenspielzeugmodus zu wechseln. Wischen Sie nach dem
Einstellen über den Bildschirm, um die Bewegungen des Laserpointers / Katzenspielzeugs zu
steuern.
6. Audio an / aus
7. Videos aufnehmen
8. Fotos schießen
2) Kontroll-Interface
24
1
3
7
8
5
6
19 20

1. Akku-Anzeige
2. Einstellungen
3. Öffnen des Kontroll-Interfaces
4.Benutzerzentrum
5.Geräte-Management
6.Fotos / aufgenommene Videos anzeigen
7.Homepage
1. Zurück zur Homepage
2. Bewegungssteuerung (einmal tippen, um die Bewegungssteuerung zu öffnen; den jeweiligen
Pfeil gedrückt halten, um die Bewegung zu steuern)
3. Leckerli-Ausgabe
4. Weitere Funktionen
5. Tippen, um zwischen Laser- und Katzenspielzeugmodus zu wechseln. Wischen Sie nach dem
Einstellen über den Bildschirm, um die Bewegungen des Laserpointers / Katzenspielzeugs zu
steuern.
6. Audio an / aus
7. Videos aufnehmen
8. Fotos schießen
3) Teilen des Geräts
a) Tippen Sie für die Teil-Einstellungen auf Geräte-Management.
c) Um das Teilen zu beenden, wischen Sie den Benutzernamen einfach nach links und löschen
ihn somit aus der Teilen-Liste.
b) Tippen Sie auf “Share my device”, dann oben rechts auf und geben zum Teilen Ihres
Geräts dann den registrierten Accountnamen ein. Einmal geteilt, können max. 5 Nutzer
das Gerät gleichzeitig bedienen.
4) Benutzerzentrum
Tippen Sie auf Benutzerzentrum, um mehr über Ihren Account zu erfahren und dessen
Einstellungen zu ändern.
Bedeutung der LED-Anzeigen
LED-Anzeige
Stromanzeige
WLAN-Anzeige
Ladeanzeige
Blau
Blau
Rot
Farbe Status
Aus Gerät nicht eingeschaltet
Gerät schaltet sich ein
Niedriger Akkustand, bitte laden
Gerät eingeschaltet
Verbindet sich mit WLAN
WLAN nicht verbunden
WLAN verbunden
Vollständig geladen
Langsames Blinken
Schnelles Blinken
Konstant an
Schnelles Blinken
Langsames Blinken
Konstant an
Konstant an
Bedeutung
21 22

Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen die Powertaste 8 Sekunden lang gedrückt halten.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Die Haustier-Kamera wechselt in den Nachtsicht-Modus, wenn das Umgebungslicht unzure-
ichend ist. Das Bild wird dann schwarz-weiß.
Nachtsicht-Modus
12 Monate Garantie
Lebenslanger Support
Garantie
Anmerkung:
· Verwenden Sie das Gerät nicht, während es geladen wird.
· Unterstützt nur 2.4GHz Netzwerke (5G Netzwerke werden nicht unterstützt).
· Bitte verbinden Sie Ihr Telefon mit dem WLAN-Netzwerk und aktivieren Sie dessen
Bluetooth-Funktion, bevor Sie die App starten.
· Die Haustier-Kamera erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 10-20cm / 3.9-7.8in
automatisch (stoppt z.B. die Bewegung, um Kollision zu vermeiden, wenn eine Wand erkannt
wird).
· Wenn der Höhenunterschied 20cm / 7.8in überschreitet, stoppt die Haustier-Kamera die
Bewegung, um nicht herunterzufallen.
Dans la boîte
· 1 x VAVApet Caméra de Surveillance (VP-SPR001)
· 1 x Adaptateur
· 3 x Jeux pour chat
· 1 x Guide utilisateur
1. Port d'installation du jeu pour chat
2. Microphone
3. Lumière d'éclairage
4. Lumière décorative
5. Capteurs anti-collision
6. Capteurs anti-chute
7. Port de remplissage du distributeur de
friandises
8. Laser Light Lumière laser
9. Lentille
Schéma produit
Face
1
2
3
44
8
5
6
7
6
5
9
FR
23 24

1. Bouton d'ouverture du distributeur
de friandises
2. Capteurs anti-collision
3. Capteurs anti-chute
4. Roues
5. Indicateur d'allumage
6. Indicateur de charge
7. Bouton d'allumage
8. Port de charge
9. Indicateur WiFi
10. Haut-Parleur
11. Couvercle du distributeur de friandises
12. Distributeur de friandises
Arrière
2
44
1
5789 6
3 3
10
11
Modèle
Capacité de batterie
Angle de vision
Haut-parleur
Sensibilité microphone
Autonomie (charge complète)
Temps de veille
Température de fonctionnement
Dimensions
1. Charge
Branchez l'appareil à une source d'alimentation en utilisant l'adaptateur secteur inclus, et la
charge débutera automatiquement.
2. Téléchargement de l'application
1) Recherchez "VAVA Pet Cam" sur l'App Store ou Google Play Store, touchez le nom pour
installer.
Note: Veuillez charger l'appareil lorsque l'indicateur de batterie clignote en rouge ou lorsque
la barre de batterie sur la page d'accueil de l'appli VAVA Pet Cam devient rouge.
VP-SPR001
11.1V, 4400mAh, 48.84Wh
140° Grand angle avec vision nocturne
8Ω, 1Wh
-42 ±3 dB
8 heures
5 jours
0-40°C / 32-104°F
245 x 238 x 221mm / 9.6 x 9.4 x 8.7in
Spécifications
Mise en place
25 26
12

3. Installation du jeu pour chat
Insérez le jeu pour chat inclus dans le port d'installation du jeu, pour amuser vos chats.
1. Allumage / Extinction
· Appuyez sur le bouton d'allumage une fois pour allumer l'appareil, avec le témoin d'allumage
s'allumant en rouge.
· Appuyez et maintenez le bouton d'allumage pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.
2. Appairage
Veuillez connecter votre caméra de surveillance au réseau WiFi domestique et appairez-la à
votre téléphone en suivant les consignes suivantes:
1) Connectez votre téléphone au réseau WiFi.
2) Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone.
3) Lancez l'application. Appuyez sur Pair à la page d'accueil.
Utilisation de la caméra de surveillance
1. Bouton d'ouverture du distributeur
de friandises
2. Capteurs anti-collision
3. Capteurs anti-chute
4. Roues
5. Indicateur d'allumage
6. Indicateur de charge
2) Une fois installée, touchez l'icône pour la lancer et appuyez sur START pour commencer à
utiliser l'application.
3) Inscrivez-vous tel qu'indiqué dans l'application.
27 28

4) Les téléphones sous iOS détecteront le réseau WiFi automatiquement, entrez le mot de
passe pour terminer l'appairage. Pour les téléphones sous Android, veuillez lancer une
recherche WiFi et choisir le réseau approprié sur votre téléphone et entrez le mot de passe
pour finir l'appairage.
1. Niveau de batterie
2. Réglages
3. Interface de commande
4. Profil
5. Gestion de l'appareil
6. Afficher les photos / vidéos
enregistrées
7. Page d'accueil
3. Utilisation et Fonctions
1) Page d'accueil
Note:
· Assurez-vous d'activer le Bluetooth sur votre téléphone avant l'appairage.
· Il est conseillé de finir l'appairage dans les 5 minutes après l'allumage de l'appareil. Si
l'appairage échoue, veuillez appuyer une fois sur le bouton d'allumage au bas de la caméra
et réessayez.
· L'indicateur WiFi clignotera pendant l'appairage et restera fixe une fois l'appairage réussi.
2
4
1
3
5
7
6
29 30

1. Niveau de batterie
2. Réglages
3. Interface de commande
4. Profil
5. Gestion de l'appareil
6. Afficher les photos / vidéos
enregistrées
7. Page d'accueil
1. Retour à la page d'accueil
2. Contrôle de mouvement (touchez une fois pour ouvrir le contrôle de mouvement, appuyez
et maintenez la flèche correspondante au mouvement souhaité)
3. Friandise
4. Plus de fonctions
5. Touchez pour basculer entre le laser et le jeu pour chat. Une fois choisi, faites glisser l'écran
pour contrôler le mouvement du laser / du jeu pour chat.
6. Audio actif / inactif
7. Enregistrer des vidéos
8. Prendre des photos
2) Interface de commande
24
1
3
7
8
5
6
3) Partage d'appareil
a) Touchez le bouton de Gestion de l'appareil pour accéder au partage d'appareil.
c) Pour annuler le partage, faites glisser l'appareil vers la gauche et et supprimez-le de la liste.
b) Touchez "Share my device", puis en haut à droite et entrez le nom du compte enregistré
pour partager l'appareil. Une fois partagé, 5 personnes peuvent utiliser la caméra de
surveillance en même temps.
31 32

1. Retour à la page d'accueil
2. Contrôle de mouvement (touchez une fois pour ouvrir le contrôle de mouvement, appuyez
et maintenez la flèche correspondante au mouvement souhaité)
3. Friandise
4. Plus de fonctions
5. Touchez pour basculer entre le laser et le jeu pour chat. Une fois choisi, faites glisser l'écran
pour contrôler le mouvement du laser / du jeu pour chat.
6. Audio actif / inactif
7. Enregistrer des vidéos
8. Prendre des photos
4) Profil
Touchez le bouton Personal Center pour explorer votre compte et changer les réglages.
Indications LED
Témoin LED
Indicateur
d'allumage
Indicateur WiFi
Indicateur de charge
Bleu
Bleu
Rouge
Couleur Statut
Éteint Appareil éteint
Allumage de l'appareil en cours
Batterie faible, veuillez la recharger
Appareil allumé
Connexion au WiFi
WiFi non connecté
WiFi connecté
Charge complète
Clignotant lentement
Clignotant rapidement
Allumé fixe
Clignotant rapidement
Clignotant lentement
Allumé fixe
Allumé fixe
Indication
Appuyez et maintenez le bouton d'allumage pendant 8 secondes pour revenir aux paramètres
d'usine.
Restauration aux paramètres d'usine
La caméra de surveillance passera en vision nocturne lorsque la lumière est insuffisante avec
l'image passant en noir et blanc.
Vision nocturne
12 mois de garantie
Support à vie
Garantie
Note:
· Ne pas utiliser l'appareil pendant la recharge.
· Support des réseaux 2.4GHz uniquement (réseau 5G non supporté).
· Veuillez connecter votre téléphone au réseau WiFi et activer le Bluetooth dessus avant
d'ouvrir l'application.
· La caméra détecte les obstacles à 10-20cm / 3.9-7.8in de distance automatiquement (elle
s'arrêtera si un mur est détecté pour éviter les collisions).
· Si une hauteur diffère à plus de 20cm / 7.8in, la caméra arrêtera de bouger pour ne pas chuter.
33 34

Contenido Del Paquete
· 1 x Cámara Para Mascota VAVA (VP-SPR001)
· 1 x Adaptador
· 3 x Juguete de Gato
· 1 x Guía del Usuario
1. Puerto de Instalación Para Los Juguetes
2. Micrófono
3. Luz de Relleno
4. Luz Decorativa
5. Sensores Anti-Choques
6. Sensores Anti-Caída
7. Lanzador de Snacks
8. Luz Laser
9. Lente
Diagrama Del Producto
Parte Frontal
1
2
3
44
8
5
6
7
6
5
9
FR
1. Botón de Liberación de la Cubierta
del Dispensador de Snacks
2. Sensores Anti-Choques
3. Sensores Anti-Caída
4. Ruedas
5. Indicador de Encendido
6. Indicador de Carga
7. Botón de Encendido
8. Puerto de Carga
9. Indicador WiFi
10. Bocina
11. Cubierta del Dispensador de Snacks
12. Dispensador de Snacks
Parte Trasera
2
44
1
5789 6
3 3
10
11
35 36
12