vedere 600000 User manual

+
Balcão Uccelli
Uccelli Cabinet
Armario Uccelli
600000
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Lateral Esquerda / Left side pannel / Lateral Izquierda 1
2 Lateral direita / Right side pannel / Lateral derecha 1
3 Divisória / Partition Panel / Separador 1
4 Travessa / Crosspiece / Travesaño 2
5 Base Inferior / Lower Base Pannel / Base Inferior 1
6 Portas / Doors / Puertas 2
7 Prateleira / Shelf / Estante 1
8
Costas / Back Panel / Trasera
1
FERRAMENTA / TOOL /
HERRAMIENTA
IMAGEM / IMAGE
Chave Phillips / Phillips Screwdriver /
Destornillador Phillips
Martelo / Hammer / Martillo
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Cavilha / Dowel / Clavija 8 x 30 20
B Parafuso / Screw / tornillo M4 x 40 6
C
Calço de dobradiça / Hinge Base-plate / Placa de
Montaje
4
D Caneco de dobradiça / Hinge Cup / Copa de bisagra 4
E Parafuso / Screw / tornillo M4 x 16 16
F Cola / Glue / Pegamento 2
G
Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva
10
H
Puxador / Handle / Tirador
2
I Parafuso / Screw / tornillo M4 x 35 4
J Parafuso / Screw / tornillo M5 x 60 4
K
Pés / Feet / Pies
4
L
Prego / Nail / Clavo
30
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

A
A
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
A A
AA
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
1
2
3
4 4
5
7
J
J
J
J
K
K
K
K
L
L
L
L
L
L
L
LLLLLLLLLL
L
L
L
L
L
L
LLLLLLLL
8
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
Use cola em todas as cavilhas
Use glue with the dowels
Usar pegamento en las clavijas
A
A
A
2
I
I
I
L

A
C
C
C
E
E
E
E
E
E
Preste atenção no
posicionamento dos puxadores
Pay attention to the
positioning of the handles
Preste atención al
posicionamiento del tirador
D
D
D
D
EE
E
E
EE
EE
G
G
G
G
H
H
I
I
I
I
6
6
DETALHE A
C
E
E
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3
4

B
DETALHE B
5
6
Ajuste as dobradiças
Adjust the hinges
Ajuste las bisagras
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

+
Balcão Uccelli 600mm
600mm Uccelli Cabinet
Armario Uccelli 600mm
600002
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Lateral Esquerda / Left side pannel / Lateral Izquierda 1
2 Lateral direita / Right side pannel / Lateral derecha 1
3 Travessa / Crosspiece / Travesaño 2
4 Base Inferior / Lower Base Pannel / Base Inferior 1
5 Portas / Doors / Puertas 1
6 Prateleira / Shelf / Estante 1
7
Costas / Back Panel / Trasera
1
FERRAMENTA / TOOL /
HERRAMIENTA
IMAGEM / IMAGE
Chave Phillips / Phillips Screwdriver /
Destornillador Phillips
Martelo / Hammer / Martillo
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Cavilha / Dowel / Clavija 8 x 30 16
B Parafuso / Screw / tornillo M4 x 40 6
C
Calço de dobradiça / Hinge Base-plate / Placa de
Montaje
2
D Caneco de dobradiça / Hinge Cup / Copa de bisagra 2
E Parafuso / Screw / tornillo M4 x 16 8
F Cola / Glue / Pegamento 1
G
Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva
8
H
Puxador / Handle / Tirador
1
I Parafuso / Screw / tornillo M4 x 35 1
J Parafuso / Screw / tornillo M5 x 60 4
K
Pés / Feet / Pies
4
L
Prego / Nail / Clavo
20
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

A
A
A
A
A
A
A
A
A A
AA
AA
A A
B
B
B
B
B
B
J
J
J
J
K
K
K
K
1
2
3
3
4
6
7
LLLLLL
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
LL
L
L
L
L
L
L
A
3
E
E C
DETALHE A
C
E
E
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
Use cola em todas as cavilhas
Use glue with the dowels
Usar pegamento en las clavijas
A
A
A
2
I
I
I

E
D
E
EE
D
H
I
I
G
G
B
DETALHE B
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4
5
Pay attention to the
positioning of the handle
Preste atenção no
posicionamento do puxador
Preste atención al
posicionamiento del tirador
Ajuste as dobradiças
Adjust the hinges
Ajuste las bisagras

+
Torre Uccelli
Uccelli Cabinet
Armário Uccelli
600005
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Lateral Esquerda / Left side pannel / Lateral Izquierda 1
2 Lateral direita / Right side pannel / Lateral derecha 1
3 Base / Base Pannel / Base 4
4 Base Inferior / Lower Base Pannel / Base Inferior 1
5 Porta / Door / Puerta 1
6 Prateleira / Shelf / Estante 1
7
Costas / Back Panel / Trasera
1
8
Frente de Gaveta / Drawer Front / Frente de Cajón
1
9
Lateral Direita de gaveta / Drawer Right Side Panel /
Lateral Derecha de Cajón
1
10
Lateral Esquerda Gaveta / Drawer Left Side Panel /
Lateral Izquierda de Cajón
1
11
Costas de Gaveta / Drawer Back Panel / Trasera de
Cajón
1
12
Fundo de Gaveta / Drawer Bottom Panel / Fondo
Cajón
1
FERRAMENTA / TOOL / HERRAMIENTA IMAGEM / IMAGE
Chave Phillips / Phillips Screwdriver /
Destornillador Phillips
Martelo / Hammer / Martillo
Furadeira / Drill / Taladro
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Cavilha / Dowel / Clavija 8 x 30 28
B Parafuso / Screw / tornillo M4 x 40 8
C
Calço de dobradiça / Hinge Base-plate / Placa de
Montaje
2
D
Caneco de dobradiça / Hinge Cup / Copa de
bisagra
2
E Parafuso / Screw / tornillo M4 x 16 20
F Cola / Glue / Pegamento 1
G
Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva
8
H
Puxador / Handle / Tirador
2
I Parafuso / Screw / tornillo M4 x 35 4
J Parafuso / Screw / tornillo M5 x 60 4
K
Pés / Feet / Pies
4
L
Prego / Nail / Clavo
26
M
Corrediça / Slide / Correderas
2
N
Parafuso Minifix / minifix Screw / Tornillo Minifix
2
O
Tambor Minifix / Minifix Drum / Tuerca Minifix
2
P
Chapa de fixação / Fixing Plate / Placa de Fijación
2
Q
Parafuso flangeado/ Screw / tornillo 4 x 14
6
R
Parafuso / Screw / tornillo M6 x 70
2
S
Bucha / wall anchor / Taco
2
T
Capa para chapa de fixação / Fixing Plate Cover / Tapa
de Placa de Fijación
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
J
J
J
J
K
K
K
K
1
2
3
3
3
3
4
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
Use cola em todas as cavilhas
Use glue with the dowels
Usar pegamento en las clavijas

A
LL
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L L L
L
L
7
DETALHE A
PQ
Q
Q
BF
R
S
BG
T
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2

B
C
DETALHE B
C
E
E
E
E
E
EM
E
E
M
DETALHE C
C
E
E
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3

E
E
E
E
D
D
G
G
H
I
I
5
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
E
B
B
H
I
I
9
8
10
11
12
N
O
O
M
M
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4
5
Pay attention to the
positioning of the handle
Preste atenção no
posicionamento do puxador
Preste atención al
posicionamiento del tirador
N

BB
B
DETALHE BB
ESCALA 1 : 8
7
DETALHE B
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
6
Ajuste as dobradiças
Adjust the hinges
Ajuste las bisagras

+
Armário Superior Uccelli
Uccelli Upper Cabinet
Armário Superior Uccelli
600008
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Lateral Esquerda / Left side pannel / Lateral Izquierda 1
2 Lateral direita / Right side pannel / Lateral derecha 1
3 Base / Base Pannel / Base 2
4 Base Inferior / Lower Base Pannel / Base Inferior 1
5 Divisória / Partition pannel / Partición 1
6 Costas / Back Panel / Trasera 1
7 Porta / Door / Puerta 1
FERRAMENTA / TOOL / HERRAMIENTA IMAGEM / IMAGE
Chave Phillips / Phillips Screwdriver /
Destornillador Phillips
Martelo / Hammer / Martillo
Furadeira / Drill / Taladro
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Cavilha / Dowel / Clavija 8 x 30 16
B Parafuso / Screw / tornillo M4 x 40 6
C
Calço de dobradiça / Hinge Base-plate / Placa de
Montaje
3
D
Caneco de dobradiça / Hinge Cup / Copa de
bisagra
3
E Parafuso / Screw / tornillo M4 x 16 22
F Cola / Glue / Pegamento 1
G
Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva
6
H
Puxador / Handle / Tirador
1
I Parafuso / Screw / tornillo M4 x 35 2
J
Prego / Nail / Clavo
40
K
Chapa de fixação / Fixing Plate / Placa de Fijación
2
L
Parafuso flangeado/ Screw / tornillo 4 x 14
6
M
Parafuso / Screw / tornillo M6 x 70
2
N
Bucha / wall anchor / Taco
2
O
Capa para chapa de fixação / Fixing Plate Cover / Tapa
de Placa de Fijación
2
P
Pistão Pneumático / Pistón Neumático / Gas Spring
2
Q 2
R 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
1
2
3
3
4
5
6
J
J
J
J
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
Use cola em todas as cavilhas
Use glue with the dowels
Usar pegamento en las clavijas
2

C
C
EE
EE
E
E
E
Q
4
L
L
L
K
C
EE
Q
EE
E
K
L
L
L
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3