Veet Infini'Silk User manual

תותימצל רעיש תתחפה
שמתשמל ךירדמה
USER MANUAL
IL
EN
AR


תירבע
.תורומש תויוכזה לכ .RB 2014 © םירצוי תויוכז
מ"עב )טסיא רינ( רזיקנב טיקר :ידי לע קוושמ
1800-22-69-55 ןופלטב תוחוקלה תורישל רשקתהל ןתינ ,םירוריבו תולאשל
www.innisilk.co.il
.RB תצובק לש רחסמ ינמיס םה Inni’silk-ו VEET וגול ,VEET
Home Skinovations Ltd לש רחסמ ינמיס םה Silk’n וגולו Silk’n
םיניינעה ןכות
4.............................................................................................................................................................................Veet® Inni’SilkTM רישכמ תודוא .1
4.........................................................................................................................................................................Veet®Inni’SilkTM רישכמה רואית 1.1
4.................................................................................................................................................................................................................... הזיראה תלוכת 1.2
4............................................................................................................................................................... Veet® Inni’SilkTM לש שומישה תרטמ .2
5........................................................................................................................................... Veet® Inni’SilkTM -ב שומישל תוחיטב תוארוה .3
5.............................................................................................................................................................................................................................. דגנ תויוותה .4
7.................................................................................................................................................... Veet® Inni’SilkTM-ב שומישמ ענמיהל יתמ .5
9.......................................................................................................Veet® Inni’SilkTM-ב החטבב שמתשהל דציכ – תוריהז יעצמא .6
10.............................................................................................................................................................................................תועיצפל הנכסה תנטקה .7
12.......................................................................................................................Veet® Inni’SilkTM- ב שומישב תוירשפא יאוול תועפות .8
13........................................................................................................................Veet® Inni’SilkTM תועצמאב תותימצל רעיש תתחפה .9
14........................................................................................................................................................... Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל דציכ .10
14........................................................................................................................................................................................Veet®Inni’SilkTM תנכה 10.1
14................................................................................................................................................................Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיט 10.2
17..............................................................................................................................?Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמשכ תופצל המל 10.3
17............................................................................................................................................?Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה ירחא 10.4
18.............................................................................................................................................................Veet® Inni’SilkTM רישכמה תקוזחת .11
18............................................................................................................................................................................................Veet®Inni’SilkTM יוקינ 11.1
18......................................................................................................................................................................................................................תויעב ןורתפ .12
18...............................................................................................................................................................................קלדנ וניא Veet®Inni’SilkTM 12.1
18........................................................................................................ םיקזבהה ןצחל לע םיצחולשכ רוא ינרק לש קזבה טלפנ אל 12.2
19................................................................................................................................................................................................................. תוחוקל תוריש .13
20.........................................................................................................................................................................................................................ינכט טרפמ .14
21.................................................................................................................................................................................................................................םינומיס .15
64.....................................................................................................................................................................................................................בקעמ תלבט .16

תירבע
4
.ופוס דעו ותליחתמ שמתשמל ךירדמה תא ןויעב אורקל שי ,Veet® Inni’SilkTM-ב שומיש לכ ינפל
הבר בל תמושתב וב שמתשהל שי ,ןכ לע .המצוע בר ילמשח רישכמ אוה Veet® Inni’SilkTM
שומישה ינפל תוחיטבה תוארוהו תורהזאה ,תויחנהה לכ תא תוידוסיבו ןויעב אורקל שי .תוריהזבו
.Veet® Inni’SilkTM-ב שומישה ךלהמב ןהיפל לועפלו
Veet® Inni’SilkTM רישכמ תודוא .1
ססובמה רישכמ אוה Veet® Inni’SilkTM
)Home IPL( רואה יקזבה תייגולונכט לע
דעוימו תותימצל רעיש תתחפהל שמשמה
.ישיא יתיב שומישל
Veet® Inni’SilkTM רישכמה רואית 1.1
Veet®Inni’SilkTM רעיש תתחפהל רישכמל
ןווג יוהיזל ןשייח אצמנ ודיל לופיט חטשמ )A(
.)D( םיקזבהה ןצחל )C( הרקב חול ,)B( רועה
רעיש תתחפהל רישכמה לש הרקבה חול
יעצמא ןצחל ללוכ Veet®Inni’SilkTM
תמצוע ןוויכל ןכו ותקלדהל שמשמה ,)F(
השימח שי )F( יעצמאה ןצחלה ביבס .היגרנאה
ןומיס ןווחמו )G( היגרנאה תמצוע לש םינווחמ
.)E( הלועפל ןכומ רישכמהש
הזיראה תלוכת 1.2
:Veet®Inni’SilkTM רישכמה לש הזיראה ךותב
Veet®Inni’SilkTM רעיש תתחפהל רישכמ
למשח םאתמ
שמתשמל ךירדמ
Veet® Inni’SilkTM לש שומישה תרטמ .2
.רתוימ רעיש תתחפהל דעוימה דבלב ישיא שומישל יתיב רישכמ אוה Veet®Inni’SilkTM רישכמה
תורעשה תומכ לש עובק םוצמצכ תרדגומ רשא תותימצל רעיש תתחפהל שמשמ Veet®Inni’SilkTM רישכמה
.לופיטה רוזחמ םויסמ םישדוח 12-ו 9 ,6 רחאל שדחמ תוחמוצש

תירבע
5
Veet® Inni’SilkTM -ב שומישל תוחיטב תוארוה .3
םייניעל ןגמ יפקשמב ךרוצ אלל – Veet® Inni’SilkTM
תוכזב .םייניעה םע ירקמ עגמ ינפמ ןגהל דעונש ימינפ תוחיטב ןונגנמ שי Veet®Inni’SilkTM רעיש תתחפהל רישכמל
קר לעופ םיקזבהה ןצחל .ריוואל ףושח לופיטה חטשמ רשאכ רואה יקזבה תא טולפל לוכי וניא רישכמה ,ןונגנמה
.רועה םע אלמ עגמב אב לופיטה חטשמ רשאכ
.לופיטה ךלהמב רישכמהמ קפומה רואה קזבהל תורישי טיבהל ןיא !בל ומיש
רועה לע ןגמ – Veet® Inni’SilkTM
רועה ןווג יוהיזל ןשייח ללוכ Veet®Inni’SilkTM תויחנהל דוגינב רישכמב שומיש לש תורשפאה תא ןיטקהל תנמ לע
.םיאתמה ןווגב רוע לע קר רישכמב שמתשהל רשפאמה
.רואה יקזבה םיאצוי הכרד מ"ס 0.9 x 3 לדוגב תיטפוא השדע שי Veet®Inni’SilkTM לש לופיטה חטשמ ךותב ,ףסונב
ןווג לע Veet®Inni’SilkTM ב שמתשהל יוכיסה תא תיחפמ רבדהו רועה ןיבל תיטפואה השדעה ןיב רישי עגמ ןיא ,ךכ
.םיאתמ וניאש רוע
,עדי וא ןויסינ ירסח םנה ,תוישפנ ,תויתשוחת ,תויגולויזיפ תולוכיב העיגפמ םילבוסה םישנאל שומישל דעונ אל הז רישכמ
.םתוחיטבל יארחאה םדא דצמ רישכמב שומישל הכרדה וא החגשה תחת השענ רבדה םא אלא
דגנ תויוותה .4
!שומישה ינפל אורקל שי – בושח יתוחיטב עדימ
אדוולו אבה ףיעסבו הז ףיעסב עיפומש עדימה תא אורקל שי וב םישמתשמש ינפל .םלוכל דעוימ וניא Veet®Inni’SilkTM
.ונילא רשקתהל וא רתאב רקבל ןתינ ףסונ עדימל .םכרובע שומישל םיאתמ אוה יכ
!םכב לפטמה רועה אפור וא החפשמה אפור תא ולאש ,םכדי לע שומישל חוטב Veet® Inni’SilkTM םא םיחוטב םכניא םא
!ההכ ןווג לעב רוע לע Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
לש תויפקיהה תומקרב .רעישה לש םיטנמגיפב יביטקלס לופיט תועצמאב יוצר יתלב רעיש תיחפמ Veet®Inni’SilkTM
ינשל דחא ןיב הנתשמ ,רועה ןווגב יוטיב ידיל האבה ,רועב םיטנמגיפה תומכ .םיטנמגיפ לש תונתשמ תויומכ תומייק רועה
ההכ ןווג לעב רוע לע Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיט .Veet®Inni’SilkTM-ב שומישב ךורכה ןוכיסה תמר תא הנשמו
ףוגה ירוזא .)היצטנמגיפ-ופיה וא רפיה( רועה ןווגב םייונישו תויחופלש ,תויווכ ןוגכ יאוול תועפותל ןוכיסה תא לידגהל לולע
םינפו הזח ,םייפתכ ,בג ,םיילגר ,תועורז ,ןטב ,יניקיבה וק ,יחשה תיב םה™ Veet®Inni’SilkTM -ב שומיש תושעל ןתינ םהב
. םייחלה תומצעל תחתמ

תירבע
6
!ההכ ןווג לעב רוע לע Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
רועה ןווג יוהיזל ןשייח ללוכ Veet®Inni’SilkTM ,הלא תויחנהל דוגינב רישכמב שומיש לש תורשפאה תא ןיטקהל תנמ לע
עייסמ רועה ןווג יוהיזל ןשייחה .ומצע לופיטה ךלהמב םיתעלו לופיט לכ תליחתב לפוטמה לש רועה ןווג תא דדומ רשא
.םיאתמה ןווגב רוע לע קר לעפי רישכמהש ךכ לע רומשל
!שמשל הפישח רחאל וא ףוזש רוע לע Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
לכל ןוכנ רבדה .ןינלמ טנמגיפה לש תולודג תויומכ ליכמ ,שמשל םינורחאה תועובשה העבראב ףשחנש רוע וא ,ףוזש רוע
רוע תא תודימעמ ןינלמ לש תולודג תויומכ תואצמיה .תוריהמב םיפזתשמ םניא הרואכלש הלאכ ללוכ ,רועה ינווגו יגוס
.Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמ רשאכ רתוי הובג ןוכיס ינפב שמתשמה
תועפותל םורגל לולע שמשל םינורחאה תועובשה העבראב ףשחנש רוע וא ףוזש רוע לע Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה
.)היצטנמגיפ-ופיה וא רפיה( רועה ןווגב םייונישו רועב םיעצפ ,תויחופלש ,תויווכ ןוגכ יאוול
.שמשל הפישח רחאל וא ףוזש רוע לע שמתשהל ןיא ןכלו ,ןינלמה טנמגיפ תא תוהזל עדוי וניא רועה ןווג יוהיז ןשייח
!שמשל םינורחאה תועובשה העבראב ףשחנש רוע לע וא ףוזש רוע לע Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.רועה ןווגב םייונישל וא רועב םיעצפ ,תויחופלש ,תויווכל םורגל לולע הלא םיבצמב שומיש
!Veet® Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה תלחתה ינפל תועובש העברא ךשמב שמשל הפישחמ וענמה
ףוגה רעיש ןווג םא .יעבט י'גני'ג וא ינידנולב ,רופא ,ןבל רעיש לע ליעי וניא Veet® Inni’SilkTM רישכמה
.םכרובע ליעי היהי אל Veet® Inni’SilkTM - הלאמ דחא אוה םכלש
ןהילא ךומסב וא םייניעה לע וא ביבס Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
שומיש השענ הב היגולונכטה איה ,)Home IPL( רוא ינרק לש םיקזח םיקזבה תועצמאב רעיש תתחפה
ךמס לע )דואמ ךומנ ןוכיס( םישנאהמ קלח רובע רעישה לש תצאומ החימצל םורגל הלולע ,Veet®Inni’SilkTM-ב
םישנ ןה רעישה לש תצאומ החימצל רתויב הובגה ןוכיסה רועיש תולעב ןוכיסה תוצובק ,םיינכדעה םיירקחמה םינותנה
.ראווצהו םינפה רעישב תולפטמה ,יתייסא םורדו ינוכית חרזמ ,ינוכית םי אצוממ
!םיאתמ אל

תירבע
7
?Veet® Inni’SilkTM-ב שומישמ ענמיהל יתמ .5
:םיאבה םיבצמהמ רתוי וא דחאב Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל רוסא
יאוול תעפות תוריבסה
תושחרתהל
תעפות
יאוולה
-רועב הלק תוחונ יא תשוחת
רכינ קלח ,תלבסנ השוחת איה רוא יקזבה תועצמאב רעיש תתחפה לש השוחתהש ףא לע
תשוחתכ תראותמ וז השוחת ,שומישה ךלהמב הלק תוחונ יא תשוחת םישח ןיידע םישמתשמהמ
םייתסמ יתדוקנה לופיטהש עגרב תרבוע ללכ ךרדב ץוצקעה תשוחת .רועב לפוטמה רוזאב ןידע ץוצקע
.ןכמ רחאל תוקד המכ וא
םושמ םא ןיב ,שומישה תא דימ רוצעל שיש רבדה שוריפו ,הגירח העפותכ תבשחנ תרחא השוחת לכ
.םכרובע ידמ ההובג המצועה תגרדש םושמ וא ,ידמ קזח באכהש
ךומנ
24 דעו Veet®Inni’SilkTM -ב שומישה םותב דימ תוימומדאמ לובסל לולע רועה – רועב תוימומדא
רחאל תפלוח הניא תוימומדאה םא .תועש 24 ךות תרבוע ללכ ךרדב תוימומדאה .ןכמ רחאל תועש
אפורל דימ תונפל שי ,השולש םיימוי
דואמ ךומנ
.ףוליקמ וא שבוימ לובסיש ןכתייו רתוי שיגר ךפוה לפוטמה רוזאב רועה – רועה לש תרבגומ תושיגר
אפור םע ץעוויהל שי ךרוצה תדימב
ךומנ
קיקזב םיטנמגיפה יאתל קויד רתילו ,הרעשה קיקזל ןווכמ Veet®Inni’SilkTM - היצטנמגיפ ייוניש
)םוחל עבצ יוניש וא טלוב טנמגיפ( היצזיטנמגיפ-רפיהל ןוכיס שי ,תאז םע דחי .ומצע קיקזלו הרעשה
רובע רתוי הובג רועב היצטנמגיפ ייונישל ןוכיס .תורעשל ביבסמש רועב )הנבלה( היצזיטנמגיפ-ופיהל וא
.ידמל תורידנ תועפות ןה היצזיטנמגפ-ופיה וא היצזיטנמגפ-רפיה .רתוי ההכ רוע ןווג ילעב םישנא
רידנ
וז העפות .חופנו דואמ םודא ךופהל לולע לפוטמה רועה ,םירידנ םירקמב – םייתועמשמ תוחיפנו םדוא
םהב לפטל שיו םימי 7 דע 2 ךותב רובעל םירומא תוחיפנהו םדואה .ףוגב םישיגר םירוזאב רתוי החיכש
ןתינ . הלא םינמיס תעפוה תעב דימ אפורל תונפל שי הרקמ לכב .חרק לש םיפוכת םיסרפמוק תרזעב
.שמשל הפישחמ ענמיהל שי ךא תונידעב רוזאה תא תוקנל םג
רידנ
:םיאבה םיבצמהמ רתוי וא דחאב Veet® Inni’SilkTM ב שמתשהל רוסא
הקינמ וא ןוירהב תא
ףוזיש תנוכמב םתשמתשה וא קזח שמש רואל םתפשחנ םינורחאה תועובשה תעברא ךלהמב
לפוטמה רוזאב עובק רופיא וא עוקעק םכל שי
לפוטמה רוזאב תולבי וא תומוש ,הדיל ימתכ ,םילודג םישמנ ןוגכ ,רוחש וא ההכ םוח עבצב םימתכ םכל שי
.לפוטמה רוזאב הרוגמ רוע וא תוקלד ,הטפא ןוגכ ,םוהיז וא םיחותפ םיעצפ ,םיכתח ,סיזאירוספ ,המזקאמ םילבוס םתא

תירבע
8
םילבוס םתא םא .Veet®Inni’SilkTM-ב שומיש םישוע םתאש ינפל םילחי עוגפה רוזאהש דע וניתמה הלא םירקמב
םכלש רועה הללגב רשא הפורת םילטונ םתאש וא רואל רתי תושיגר ,)תידיאולק תקלצ( דיאולק לש רבע םכל שי וא
,םינילקיצרטט ,)ןפונימטצא ,ןפורפוביא ,ןיריפסא ןוגכ( םיידיאורטס םניאש םייתקלד-יטנא םיביכר ללוכ ,רואל רתוי שיגר
,ןיטסלבניו ,ליצרואולפ ,)DTIC( ןיזברקד ,םידימאנופלוס ,האירוא-לינופלוס ,םינתשמ םירמוח ,םידיזאית ,םיניזאיתונפ
םיימוקמ םידיאוניטר וא/ו ןטוקאור ,)A( ייא ןיטר ,)BHAs-ו AHAs( תויסקורדיה אתיבו אפלא תוצמוח ,ןיבלופוזירג
תורחא תוילובטמ וא תויתכרעמ תולחממ וא ,תרכוסמ ומרגנש תויעב תוברל רועב ןהשלכ תויעב םכל שי
םידיאוניטר ,ןטוקאור ,)BHAs-ו AHAs( תויסקורדיה אתיבו אפלא תוצמוחב רבעב םתלפוט וא תעכ םילפוטמ םתא
תיאלזא הצמוח וא םיימוקמ
םינורחאה םישדוחה תששב ןטוקאורב םתלפוט
םינורחאה םישדוחה תשולשב םידיאורטסב םתלפוט
שומישה יבגל םכב לפטמה אפורה םע םתצעייתה םא אלא ,לפוטמה רוזאב ספרה תויוצרפתה לש רבע םכל שי
שומישה תלחתה ינפל ענומ לופיט םתלביקו Veet®Inni’SilkTM-ב
היספילפאמ םילבוס םתא
'וכו ןילוסניא תבאשמ ,םירגוסה לע הטילש יאב לופיטל רישכמ ,בל בצוק ןוגכ ,ליעפ לתש םכל שי
,תירלוס תדפרס ,תיפרומילופ החירפ וא רוע תוצרפתה ,היריפרופ ןוגכ ,רואל תושיגרל הרושקה הלחממ םילבוס םתא
'וכו תבאז ,)שמשל היגרלא( הירקיטרוא
רועב םיריאממ םילודיגל לאיצנטופ םע םירוזא וא רועה ןטרס לש רבע םכל שי
םינורחאה םישדוחה תשולשב היפרתומיכ וא תונרקה ילופיט םתרבע
.אפורה םע ץעייתהל שי - םינורחאה םישדוחה 6 ךלהמב רוע תויעבל םשרמ תופורת םתלטנ
םכרובע םיאתמ וניא רישכמב שומישה יכ רובס םכב לפטמה אפורה םללגבש רחא בצמ וא הלחממ םילבוס םתא
רועה אפור וא החפשמה אפור תא ולאש ,םכדי לע שומישל םיאתמ Veet® Inni’SilkTM-ש םיחוטב םכניא םא
.םכב לפטמה
:םיאבה םירקמב Veet® Inni’SilkTM -ב שמתשהל ןיא
הרסח וא הרובש ,הקודס לופיטה תינולח וא ,המוגפ הרונמה תינסחמ
.תירוקמה הכרעה םע ועיגהש הלא םניא םירזעה וא םיקלחה
םימח םיחטשמ םע עגמב אובי אל למשחה לבכש רומשל שי .םימוגפ עקתה וא למשחה לבכ
וב שומישה תעב רישכמהמ אצויש ןשע חירהל וא תוארל ןתינ
קוזינ וא םוגפ אוהש הארנ וא הכלהכ דבוע וניא רישכמה
רובש וא קודס רועה עבצ ןשייח

תירבע
9
Veet® Inni’SilkTM-ב החטבב שמתשהל דציכ – תוריהז יעצמא .6
!הדיפקב היגרנאה תמצוע תא ורחב
המצועה ןיב ענ חווטה .שומישה ךלהמב רועה לע תנרקומש רואה ינרק יקזבה לש המצועה איה היגרנאה תמצוע
.ןווכמ רישכמה הילאש היגרנאה תמצוע תא םיארמ הרקבה חולבש םינווחמה .רתויב הקזחה המצועל רתויב השלחה
יאוול תועפותל ןוכיסה לדג םג ךכ ךא רתוי תובוט רעישה תתחפה תואצות ךכ ,רתוי הקזח היגרנאה תמצועש לככ
.)"Veet®Inni’SilkTM-ב שומישב תוכורכה תונכסה" – 8 ףיעס תא ואר ,ףסונ עדימל(
!רתויב השלחה היגרנאה תמצועב דימת וליחתה ,Veet® Inni’SilkTM-ב לופיטה תא םיליחתמ םתאשכ
אל וא תוחונ-יא טעמ םתשח םא ,רתויב השלחה היגרנאה תמצועב Veet®Inni’SilkTM-ב םתשמתשהש ירחא קר
ןווחמ – תחא המרב המצועה תא ריבגהל ולכות Veet®Inni’SilkTM-ב ושמתשתש האבה םעפב ,ללכ תוחונ-יא םתשח
לופיט ןיב תומצועב הגרדהב תולעל ךישמהל ןתינ - ללכ תוחונ יא םתשח אל וא תוחונ יא טעמ םתשח םא .ףסונ דחא
.לופיטל
תועצמאב ןושאר לופיט" – 10.2 ףיעסבש "היגרנאה תמצוע" עטקב ונייע ,היגרנאה תומצוע לע ףסונ עדימל
."Veet®Inni’SilkTM
!םיפסונ תוריהז יעצמא
!לופיטב תחא םעפמ רתוי רועה לש עטקמ ותואב Veet®Inni’SilkTM רישכמב שמתשהל ןיא
!יאופר ץועייל ונפו דימ שומישה תא וקיספה ,רועה לע תולבי וא תויווכ תוחתפתמ םא
תויהל םילולע( !רעיש תתחפה לופיט בבס לכ רחאל םייעובש ךשמל שמשל רועב םילפוטמה םירוזאה תא ופשחת לא
.)רועב היצטנמגיפ ייוניש
ךשמב ןיגוריסל שמשל הפישח וא רתויו תוקד 15 ךשמל הנגה אלל שמשל הרישי הפישחכ תרדגומ שמשל הפישח
.רתויו העש
לופיט לכ ירחא םייעובש ךשמל תוחפל SPF 30 הנגה םדקמ םע הנגה םרק תוידוסיב חורמל דיפקהל שי
.Veet®Inni’SilkTM ב
. שביו יקנ רועהש ואדוו לפוטמה רוזאה תא חלגל ודיפקה Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמ םתאש ינפל
םע לפוטמה רוזאב תולבי וא תומוש ,םיעוקעק ,הדיל ימתכ ,םילודג םישמנ ןוגכ ,רוחש וא ההכ םוח עבצב םימתכ וסכ
.Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמ םתאש ינפל יאופר טרס וא הנבל תילטמ ומכ רואל ריבע וניאש רמוח
.Veet®Inni’SilkTM לש לופיטה חטשממ םיטלפנש רואה יקזבה לא תורישי טיבהל ןיא
.)םיירבגה וא םיישנה( ןימה ירביאו תומטפה לע Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.תורעיש םהב וחמצי דיתעבש וצרתו ןכתייש ףוגב םירוזא לע Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.הז ךירדמב ןייוצמכ שומישל םימיאתמה םירוזאה דבלמ רחא רוזא לכ לע רישכמב שמתשהל ןיא
.רעיש תתחפה דבלמ רחא שומיש לכל Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.שומישה תא וקיספהו רועהמ Veet®Inni’SilkTM לש לופיטה חטשמ תא וריסה ,ידמ םימח חטשמה וא רועה םא
וא )לוהוכלא םיליכמש םירחא םירישכת וא יוטיח ירמוח ,םימשב ללוכ( לוהוכלא ןוגכ ,םיקילד םילזונב שמתשהל ןיא
.Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה ינפל רועה יוקינל ןוטצא

תירבע
10
תונכסה" – 8 ףיעסב ונייע ףסונ עדימל( היצטנמגיפב םיינמז םייונישל םורגל לולע Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה
.)"Veet®Inni’SilkTM-ב שומישב תוכורכה
םידליל רשפאל וא םידלי לע Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא .םידלי לש םדי גשיהמ רישכמה תא וקיחרה
.וב שמתשהל
תועיצפל הנכסה תנטקה .7
שומישה ןמזב העיגפל הנכסה תא ןיטקהל תנמ לע תוריהז יעצמא רפסמב טוקנל שי ,ילמשח רישכמ לכב ומכ
.Veet®Inni’SilkTM-ב
!הז רישכמב םייוניש ךורעל רוסא
!םיממ Veet® Inni’SilkTM -ה רישכמ ףוג תא וקיחרה
,תולמשחתהל םורגל לולע םימב רישכמה לש עגמ .ילמשח רישכמ אוה Veet®Inni’SilkTM
.םיממ ותוא קיחרהל דיפקהל שי ןכ לע
,טבמא ךות לא תועטב ףחדיהל וא לופיל לולע אוה ובש םוקמב Veet®Inni’SilkTM -ב ושמתשת וא ונסחאת , וחינת לא
.רחא לזונ לכ וא םימ ךותל ותוא וליפת וא רישכמה תא וחינת לא .םימ רוקמ לכ וא םימ ליכמה רחא ילכ לכ וא רויכ
םינקתמ ראש וא םירויכ ךותב וא דיל ,היטבמא/תחלקמה רדח ךותב וא דיל Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.םימ ליכהל םידעוימה
.תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא
בטרנ אוה םא וב תעגל ןיאו Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
םימל לפנ אוה םא וב תעגל ןיאו Veet®Inni’SilkTM תא םירהל תוסנל ןיא
למשחהמ דימ ותוא וקתנ ,םימל לפנ Veet®Inni’SilkTM םא
!םיממ Veet®Inni’SilkTM רישכמ ףוג תא וקיחרה
!Veet® Inni’SilkTM רישכמ תא חותפל ןיא םלועל
הפישחל תמרוג Veet®Inni’SilkTM תחיתפ .םכמצעב Veet®Inni’SilkTM ה רישכמ תא ןקתל וא חותפל וסנת לא
.םייניעל קזנל וא/ו תועיצפל םורגל םילולעה ,רוא ינרק תייגרנאו םינכוסמ םיילמשח םיקלחל

תירבע
11
.Veet® Inni’SilkTM רישכמ תא ןקתל וא חותפל וסנת לא
תוירחאה תא לטביו רישכמל קזנל םורגל לולע Veet®Inni’SilkTM תא חותפל ןויסינ לכ
תוחוקלה תוריש תקלחמל ונפ ,ןוקיתל קוקזו לקלקתה / קוזינ אוה םא וא רישכמה תא םתרבש םא
1800-22-69-55 :ןופלטב
העיצפ וא הפירש תולמשחתה ,תויווכל הנכסב הכורכ תוארוהל דוגינב הלועפ -ןלהלש תוארוהה לע דיפקהל בושח
הז ךירדמב תראותמ איהש יפכ ,רישכמה לש שומישה תרטמל קר Veet®Inni’SilkTM-ב ושמתשה
למשחל רבוחמ אוהשכ החגשה אלל Veet®Inni’SilkTM תא ריאשהל ןיא
םימח םיחטשממ למשחה לבכ תא וקיחרהו םימוגפ ולש למשחה עקת וא לבכ םא Veet®Inni’SilkTM תא וליעפת לא
רישכמה ביבס לבכה תא ףפלל ןיא
שומישה ןמזב ןשע םיחירמ וא םיאור םתא םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
קוזינ אוהש הארנ וא הרושכ לעופ וניא אוה םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
רסח וא קרפתמ ,קדסנ לופיטה חטשמבש ררוואמה םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
רבשנ וא קדסנ רועה ןווג יוהיזל ןשייחה םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
קרפתמ וא קדסנ ולש ינוציחה יוסיכה םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
תירוקמה הכרעה םע ועיגהש הלא םניא םירזעה וא םיקלחה םא Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןיא
.ותוא ונסחאת םרטב ררקתי רישכמהש דע וניתמה .למשחהמ דימ Veet®Inni’SilkTM תא וקתנ שומיש לכ םותב
רישכמה תא םיקנמ םתאש ינפל ררקתיש וניתמהו למשחהמ Veet®Inni’SilkTM תא וקתנ
.רזיקנב טיקר ידי לע ורשוא םניאש םיוולנ םירצומ וא םירזיבא םע דחי Veet®Inni’SilkTM-ב ושמתשת לא
ונייע ,ןוכנה םאתמה לע ףסונ עדימל( רישכמה םע דחי קפוסש םאתמה םע קר Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל שי
)"ינכט טרפמ" – 14 קרפב
למשחה תשר חתמל ליבקמ רישכמה יבג לע ןיוצמה למשחה תשר חתמ יכ קודבל שי ,למשחל רישכמה רוביח ינפל
.םכירוגמ םוקמב
לא תונפלו רישכמב שומישה תא דימ קיספהל שי – ליעל ןייוצמכ רישכמב שמתשהל ןיא םהב םירקמהמ דחא לכב
1800-22-69-55 ןופלטב תוחוקלה תוריש תקלחמ

תירבע
12
Veet® Inni’SilkTM-ב שומישב תוירשפא יאוול תועפות .8
,תאז םע . ךומנ אוה םיכוביסו יאוול תועפותל יוכיסה ,תורהזאלו תויחנהל םאתהב Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמ םא
תונכסה תא שארמ בטיה ןיבהל בושח ,ןכ לע .הנכס לש תמיוסמ הדימ שי ,םייתיב םילופיט ללוכ ,יטמסוק לופיט לכב ומכ
.רוא ינרק לש םיקזבה לע םיססובמה רעיש תתחפהל םייתיב םירישכמב םישמתשמשכ שחרתהל םילולעש םיכוביסהו
גירח עוריא תושחרתהל תוריבסה
גירחה עוריאה
יאוול תעפות תושחרתהל תוריבסה
יאוולה תעפות
לש תיטמוטוא הטילפ
התואב םיקזבה רפסמ
רועב הדוקנ
הכומנ
רועב הלק תוחונ-יא תשוחתהכומנ
רועב תוימומדאהכומנ
רועה לש תרבגומ תושיגרהכומנ
רועב תויווכו םיעצפהרידנ
תוקלצהרידנ
היצטנמגיפב םייונישהרידנ
תוחיפנו השק תוימומדאהרידנ
םוהיזדואמ הרידנ
תולבחדואמ הרידנ
רועב הלק תוחונ-יא תשוחת
םישח םישמתשמהמ רכינ קלח ,תלבסנ השוחת איה רוא יקזבה תועצמאב רעיש תתחפה לש השוחתהש ףא לע
תכשמנ ץוצקעה תשוחת ,ללכ ךרדב .רועה לש םילפוטמה םירוזאב ןידע ץוצקעכ תראותמה ,הלק תוחונ-יא תשוחת
השוריפו הגירח העפותכ תבשחנ וז השוחת הניאש תרחא השוחת לכ .וירחאל תוקד רפסמ וא לופיטה ךלהמב קר
לופיטל תיוולנש השוחתה תא לובסל םילוכי םכניאש םושמ ןיב ,Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה תא דימ קיספהל שיש
.ידימ ההובג םתרחבש היגרנאה תמצועש םושמ ןיבו רעישה תתחפה
רועב תוימומדא
תוימומדאה ,ללכ ךרדב .םידאהל לולע רועה שומישה רחאל תועש 24 וא Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה רחאל דימ
.םכלש החפשמה אפורל דימ ונפ ,השולש-םיימוי ךות תמלענ הניא תוימומדאה םא .תועש 24 ךות תמלענ
רועה לש תרבגומ תושיגר
.ףלקתי וא רתוי שבי היהי רועהש ןכתיי ןכ לע ,רתוי שיגר רועב לפוטמה רוזאה
רועב תויווכו םיעצפ
ךשמיהל היושע תויווכהו םיעצפהמ רועה תמלחה .רועב תויווכו םיעצפ עיפוהל םילולע לופיטה ירחא תורידנ םיתיעל
.תקלצ ריתוהל םילולע םה דחוימב םירידנ םירקמבו תועובש רפסמ

תירבע
13
תוקלצ
רועב ןבלו חוטש ךתחכ תוארנ ןה ,תוקלצ תועיפומ רשאכ ,בורל .שחרתהל הלולע איה ,הרידנ וז העפותש ףא לע
ילושל רבעמ טשפתהל ףאו )תיפורטרפיה תקלצ( המודאו הלודג תויהל היושע תקלצה ,תאז םע .)תיפורטופיה תקלצ(
.תוקלצה תא םילעהל ידכ םיפסונ םייטתסא םילופיט רובעל םכילע היהיש ןכתיי .)רתי תוקלטצה ,דיאולק( ומצע עצפה
.אפור םע ץעוויהל שי
היצטנמגיפב םייוניש
.םמצע הרעשה יקיקזבו הרעשה יקיקזב היצטנמגיפה יאתב קויד רתילו ,ןמצע תורעשב לפטמ Veet®Inni’SilkTM
היצטנמגיפ-ופיה וא )םוח ןווגל רועה ןווג יוניש וא םיטנמגיפה תומכב היילע( היצטנמגיפ-רפיהל ןוכיס ונשי ,ןכ יפ לע ףא
םייונישל רתוי הובג ןוכיסב םיאצמנ רתוי ההכ רוע ןווג ילעב םישנא .תורעשה ביבסש רועב )ןבל ןווגל רועה ןווג יוניש(
.רועה לש היצטנמגיפב
.היצטנמגיפ-ופיה וא רפיה שי תורידנ םיתעל קרו ינמז אוה רועה לש היצטנמגיפב וא ןווגב יוניש לכ ,ללכ ךרדב
םייתועמשמ תוחיפנו תוימומדא
םישיגרה םירוזאב רתוי הצופנ העפותה .לפוטמה רועב תוחיפנו השק תוימומדא חתפתהל תולולע ,םירידנ םירקמב
ףוכת ןפואב חרק תחנה תועצמאב ןהב לפטל שיו םימי העבשל םיימוי ןיב תוכשמנ תוחיפנהו תוימומדאה ,בורל .ףוגב
.שמשל הפישחמ ענמיהל שי .תונידעב רוזאה תא תוקנל םג ןתינ .אפורל תידיימ היינפו רוזאה לע
םוהיז
האצותכ ומרגנש רועב עצפ וא היווכ רחאל םוהיזל הנכס תמייק ןיידע ךא דואמ םירידנ םה רועב םוהיז לש םירקמ
.יאופר ץועייל דימ תונפל שי .Veet®Inni’SilkTM-ב שומישהמ
תולבח
ךות ללכ ךרדב תומלענש לוגס-לוחכ ןווגב תולבחל םורגל לולע Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה דואמ תורידנ םיתיעל
רועה ןווגב יוניש ןכתיי ךכ תמלענ הלבחהש לככ .יאופר ץועייל תונפל שי תומלענ ןניא תולבחהו הדימב .םימי 10 דע 5
.)היצטנמגיפ-רפיה( םדמדא-םוחל
Veet® Inni’SilkTM תועצמאב תותימצל רעיש תתחפה .9
רפסמ עצבל םכילע היהיש ןכתיי הז ןמז קרפ ךלהמב .םישדוח 24-ל 18 ןיב בורל ךשמנ רעישה לש םלש החימצ רוזחמ
.תויוצרה רעיש תתחפה לש תואצותל עיגהל תנמ לע Veet®Inni’SilkTM תועצמאב םילופיט
שומישה ןפואו רעישה עבצ ,לפוטמה ףוגה קלחל םאתהב םדאל םדאמ הנתשמ רעישה תתחפה תוליעי
.Veet®Inni’SilkTM-ב
:רעישה לש םלש החימצ רוזחמ ךרואל Veet®Inni’SilkTM תועצמאב רעיש תתחפהל תצלמומ תינכת ןלהל
םייעובש לכ דחא לופיט :1-4 םילופיט
תועובש העברא לכ דחא לופיט :5-7 םילופיט
תויוצרה תואצותה תלבקל דע ,ךרוצה יפל לופיט ךשמה :ךליאו 8 םילופיט
תרבוחה ףוסב םילופיטה םושירל הלבט םכתויחונל

תירבע
14
רעיש תתחפה ילופיטל תולבוקמה תואצותה
יפל רועה ןווג
קירטפציפ םלוס
רעישה עבצ
רוא קזבה
)ר"מסל לוא'ג(
2ףוגב קלחה
םילופיט רפסמ
1עצוממ
רעישה %( תוליעי
1 )שדחמ החימצ/רסומש
1-4םוח – ריהב םוח3-4.5
םייקוש/םייכרי
10-12-כ
,םילופיט
לש שרפהב
תועובש העברא
רעיש תוחפ 60%
תועורזרעיש תוחפ 50%
יניקיב וקרעיש תוחפ 60%
יחש יתברעיש תוחפ 55%
1-4רוחש – םוח3-4.5
םייקוש/םייכרי
8-10-כ
,םילופיט
לש שרפהב
תועובש העברא
רעיש תוחפ 70%
תועורזרעיש תוחפ 60%
יניקיב וקרעיש תוחפ 70%
יחש יתברעיש תוחפ 65%
םישמתשמהמ קלח .רעישה תחימצ יסופד לע עיפשהל םייושעש םיפסונ םייגולויב םינתשמב ןכו רועה גוסב היולת לפוטמה לש תישיאה הבוגתה .1
.עצוממה םילופיטה רפסמ רשאמ רתוי טאל וא רהמ ביגהל םייושע
.ףוגב קלחל םאתהב הנתשמ תורעשה יקיקז לש החימצה תפוקת ךשמ .םיינש וא דחא לופיטב רעישה לש תותימצל התחפהל תופצל ןתינ אל .2
Veet® Inni’SilkTM-ב שמתשהל דציכ .10
Veet® Inni’SilkTM תנכה 10.1
.םירזיבאה ראש תאו Veet®Inni’SilkTM רישכמ תא הזיראהמ ואיצוה .1
.רישכמב עקשה לא למשחה לבכ תא ורבח .2
.למשח עקשל למשחה לבכ לש עקתה תא ורבח .3
.לגעמבו וז רחא וזב ,ןיגוריסל ובהבהי )םינווחמה( יוויחה תורונ שש לכ .4
.שומישה תלחתהל ןכומ Veet®Inni’SilkTM ,תעכ
Veet® Inni’SilkTM תועצמאב לופיט 10.2
וא םיטנרודואד ,)תרחא הקבא לכ וא( קלט תמגוד םהינימל םירישכת וילע ןיאשו שביו יקנ ,חלוגמ רועהש אדוול שי .1
רישכמב שומישה ינפל הטצניפב וא השילתב ,הוועשב רעישה תא טורמל ןיא .העזה דגנ םירישכת
!תויוצרה תואצותה תלבקל בושח בלש אוה חוליג .Veet®Inni’SilkTM -ה
.קוריב קלדיי 1 היגרנאה תמצוע ןווחמ .יעצמאה ןצחלה לע הרצק הציחל וצחל .2
רישכמה .רתויב השלחה המצועב םיסלופל ןווכמ רישכמה תעכ .קלדיי ןכומ רישכמהש ןומיסה ןווחמ ךכ רחא היינשכ
.ןושארה קזבה תלעפהל ןכומ
לע ורזחו הרצק הציחל יעצמאה ןצחלה לע וצחל ,)ןלהל רבסה ואר( היגרנאה תמצוע תא תונשל םכנוצרב םא .3
הרזחב רזוח רישכמה 5 המצועמ .תשקובמה המצועל ועיגתש דע 5 דע 1-מ המצועה תומר ןיב תולעל ידכ הלועפה
תרגסמב ונייע ,ףסונ עדימל( תרדגומש היגרנאה תמצוע תא םינייצמ םיקוריה היגרנאה תמצוע ינווחמ .1 המצועל
.)"היגרנאה תמצוע" ,הטמלש

תירבע
15
היגרנאה תמצוע
תומצועה חווט .רועה לע טולפי Veet®Inni’SilkTM-ש רואה ינרק לש םיקזבהה תמצוע תא תעבוק היגרנאה תמצוע
,היגרנאה תמצוע תא םינמסמ הרקבה חולב םינווחמה .)5( רתויב ההובגה המצועל )1( רתויב הכומנה המצועה ןיב ענ
ןוכיסה לדג םג ךכ ךא רתוי תובוט רעישה תתחפה תואצות ךכ ,רתוי הקזח היגרנאה תמצועש לככ .המאתהב
ךא ,רתוי תושלח רעישה תתחפה תואצות ,רתוי השלח היגרנאה תמצועש לככ -ךפיהלו ,םיכוביסו יאוול תועפותל
. םיכוביסו יאוול תועפותל ןוכיסה תחפומ ליבקמב
.רתויב השלחה היגרנאה תמצועב Veet®Inni’SilkTM-ב לופיטה תא דימת וליחתה
תוחונ-יא םתשח אל וא תוחונ-יא טעמ םתשחו רתויב השלחה היגרנאה תמצועב רישכמב םתשמתשהש ירחא קר
תומצועב הגרדהב תולעל וכישמה .ףסונ דחא ןווחמ – תחא המרב המצועה תא וריבגה רוזא ותואב אבה לופיטב ,ללכ
.לופיטל לופיט לכ ןיב
לופיטה רחאל וא ךלהמב הגירח תוחונ-יא תשוחת םתשח םא היגרנאה תמצוע תא וריבגת לא
שומישב תוכורכה תונכסה" – 7 ףיעסב ונייע ,ףסונ עדימל( Veet® Inni’SilkTM תועצמאב
.)"Veet® Inni’SilkTM-ב
.תוחונ-יא תשוחת םישח אל םתא םא וליפא ,ומצע לופיטה ךלהמב היגרנאה תמצוע תא וריבגת לא
.וירחאלו לופיטה םויסב םג עיפוהל היושע תוחונה-יא תשוחת
ןווחמ קר .רתויב השלחה המצועל תיטמוטוא ספאתת היגרנאה תמצוע ,Veet®Inni’SilkTM תא םיקילדמש םעפ לכב
.קלדיי תחא היגרנא תמצוע
הציחל ,5 המצועל םתעגהש ירחא .המצועה תא ריבגהל ידכ יעצמאה ןצחלה לע וצחל ,היגרנאה תמצוע תא ןווכל ידכ
ןמסמ רישכמב םיקלודש היגרנאה תמצוע ינווחמ רפסמ .הלילח רזוחו ,1 המצועל הרזחב רישכמה תא ריזחת תפסונ
.תנווכמש המצועה תא
ואדו .רישכמבש לופיטה חטשמ םע אלמ עגמב אב אוהשו קלחו חותמ רועהש ואדוו רועה לע לופיטה חטשמ תא וצחל .4
.בוהצב טאל בהבהמ ןכומ רישכמהש ןומיסה ןווחמש
.םכלש רועה ןווג תא ההזי רישכמהש תנמ לע לופיטה תליחת ינפל .םיקזבהה ןצחל לע וצחל .5
קהוב רוא וארת .רועה לע רוא ינרק לש קזבה טולפי רישכמה ,רישכמה םע שומישל םיאתמו ריהב םכלש רועה ןווג םא
.ץוצקעו תומימח לש הלק השוחת ושוחתש ןכתיי .רישכמה לש ליגרה שערה והז .ןידע ץופצפ שער ועמשתו
ןומיסה ןווחמ )תנווכמש היגרנאה תמצועל םאתהב( תוינש המכ ירחא .אבה קזבהל דימ ןעטיי Veet®Inni’SilkTM
.בוהצב בוש בהבהי ןכומ רישכמהש
לע הרהזאל ןומיס הז ,תוריהמב בוהצב בהבהמ ןכומ רישכמהש ןומיסה ןווחמו רוא ינרק לש קזבה םיאור םכניא םא
תורישל ונפ וא ףוגה לש רחא קלחב רישכמב שמתשהל וסנ .שומישל ידמ ההכ םכלש רועה ןווג יכ עירתמה ,רועה ןווג
1800-22-69-55 :ןופלטב תוחוקלה
.רועה לע רחא עטקמל לופיטה חטשמ תא וזיזה .6
ידכ רועה לע ריתוה רישכמהש םינידעה םינמיסב ושמתשה .היוצרה היגרנאה תמצועב םעפ לכב דחא קזבה וטלפ
.רואה יקזבה ןיב תופיפח וא םילודג םירעפמ וענמיה .לופיטל אבה םוקמה לא רובעל

תירבע
16
."הקלחה תעונת" וא "רוא יקזבה" :תוטיש יתשב Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל ןתינ
רוא יקזבה
היגרנאה תמצועב םעפ לכב דחא קזבה טולפל שי ,םיקזבהב םישמתשמ רשאכ
לא רובעל ידכ רועה לע ריתוה רישכמהש םינידעה םינמיסב ושמתשה .היוצרה
.םיקזבהה ןיב תופיפח וא םילודג םירעפמ וענמיה .לופיטל אבה םוקמה
רועה יעטקמ יוסיכ
לש דחא הצקמ לחה ,תורושב Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה תא עצבל שי
רתוי בוט טולשל תרשפאמ וזה הטישה .ינשה הצקה לא ףצרב תומדקתה ךות הרוש
ןיב הפיפח וא תחא םעפמ רתוי עטקמ ותואב לופיט עונמל תרזועו רועה לש יוסיכב
.רועה יעטקמ
תחתמו םיילגרה ,תועורזה ,יניקיבה וק ,יחשה יתב םה Veet®Inni’SilkTM -ב שומיש תושעל ןתינ םהב ףוגה יקלח
!ףוגב רחא רוזא לכב Veet®Inni’SilkTM -ב שומיש תושעל ןיא .םייחלה תומצעל
.לופיטה תמלשהל דע ,5 בלשמ לחה ךילהתה לע ורזח .7
הקלחה תעונת
רישכמה תא וקילחהו ףצרב רואה יקזבה ןצחל תא וקיזחה .הקלחה תעונת תועצמאב איה תפסונ לופיט תטיש
.לפוטמה רוזאה לע הקלח העונתב
ינמז ךכ .השלח המצועב רישכמב םישמתשמשכ רתויב הבוטה הרוצב תלעופ וזה לופיטה תטיש ,םכבל תמושתל
.יצחו היינש-היינשכ םה םיקזבהה ןיב רישכמה לש הניעטה
!רעיש תתחפהל לופיט לכב תחא םעפמ רתוי רועה לש עטקמ ותואב לפטל אלש רהזיהל שי לופיטה תוטיש יתשב
.יאוול תועפותל יוכיסה תא לידגמ לופיטב תחא םעפמ רתוי רועה לש עטקמ ותואב לופיט
הקלח העונתבו תונידעב רישכמה תזזהו ףצרב רואה יקזבה ןצחל תקזחה ךות הקלחהה תעונת תא עצבל שי
םיסלופב םישמתשמ הקלחה תעונת תועצמאב לופיטבש ףא לע .רתוי ליעיו ריהמ לופיטה ךכ .לפוטמה רוזאה ךרואל
.עטקמ ותואל לופכ לופיט עונמלו רועה יוסיכב טולשל בושח ןיידע ,רתוי הריהמ היהת הניעטהש ידכ ,רתוי םישלח
ןתינ .לפוטמה רוזאב רועה לע םינידע םינמיס רצוי לופיטה חטשמ ,Veet®Inni’SilkTM-ב םישמתשמ רשאכ
.לופיטה ךלהמב רישכמה תחנה תא ןוכנ תוחנהל ידכ הלאה םינמיסב שמתשהל
!יאופר ץועייל ונפו דימ לופיטה תא קיספהל שי רועב תויווכ וא תויחופלש תועיפומ םא

תירבע
17
?Veet® Inni’SilkTM-ב םישמתשמשכ תופצל המל 10.3
רעיש תתחפהל יתיב רישכמב שומיש לש הנושארה היווחה היהי Veet®Inni’SilkTM-ב שומישה םיבר םישנא רובע
לופיט ךלהמב .תוריהמב םיפלוח רעישה תתחפה ילופיטו ,Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל לק .רוא יקזבה תועצמאב
:םיאבה םירבדלו תושוחתל תופצל ןתינ Veet®Inni’SilkTM תועצמאב
רוזיאב םניאש םירוזא לע רישכמב םישמתשמשכ םייניעב עגופ וניא Veet®Inni’SilkTM לש ריהבה רואה – רוא קזבה
.םידחוימ ןגמ יפקשמב שמתשהל ךרוצ ןיאו ,םינפה
.רעיש שביימ לש הזל המוד לילצ עימשמ Veet®Inni’SilkTM לש רוריקה ררוואמ – ררואמהמ שער
ןידע ץופצפ לילצ עומשל םירומא םתא רוא ינרק לש קזבה טלופ רישכמהש םעפ לכב – רוא קזבה לכב ץופצפ לילצ
.רואה קזבה םע דחי
קלחכו רועה לש לופיטל אבה קלחה לע רישכמה תא בוט םקמל םכל רוזעל ידכ – לפוטמה רוזאה לע לק ץחל
.לק ץחל ושיגרת Veet®Inni’SilkTM לש תוחיטבה ינונגנממ
ץוצקעו תומימח לש הלק השוחת שיגרהל םירומא םתא רוא ינרק לש קזבה לכ ךלהמב – ץוצקעו תומימח תשוחת
וכישמתש ןכתיי .רעיש תתחפהל םינושארה םילופיטב השלח היגרנא תמצועב שמתשהל בושח יכ ורכז .רואה ינרקמ
.Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה רחאל העשכ דע תומימחה תשוחת תא שיגרהל
וא תוימומדא ןכתית Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה םויסל ךומסבו ךלהמב – הלק תודרדרו וא תוימומדא
םיאור םתאש וא םדמדא תויהל ךישממ רועה םא .ןמצע תורעשה ביבס דחוימב טלוב רבדה .רועב הלק תודרדרו
.יאופר ץועייל ונפו דימ Veet®Inni’SilkTM-ב שמתשהל וקיספה ,תויווכ וא תויחופלש
Veet® Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה ירחא 10.4
.יעצמאה ןצחלה לע הכורא הציחל תועצמאב Veet®Inni’SilkTM תא ובכ ,Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטה םויסב
תא וקתנ.רישכמה תא וליעפתש האבה םעפב רמשית אל איה ןכש ,בקעמה תלבטב םתלפיט הב המצועה תא ומשר
.עקשהמ למשחה לבכ
ףסונ עדימל( ולש לופיטה חטשמ תא דחוימב ,Veet®Inni’SilkTM תא תוקנל ץלמומ ,רעיש תתחפהל לופיט לכ רחאל
.)" Veet®Inni’SilkTM יוקינ" – 11.1 ףיעסב ונייע
רוקממ קחרהו ,הז ךירדמ םע דחי ,רישכמה לש תירוקמה הזיראב Veet®Inni’SilkTM תא ןסחאל שי ,יוקינה רחאל
.םימ וא תוביטר
רעיש תתחפהל לופיט רחאל רועב לופיטה
רועה לש םילפוטמה םירוזאה לע ןגהל ודיפקה .שמשל רועה לש םילפוטמה םירוזאה תא ופשחת לא
לופיטה רחאל םייעובש תוחפלו רעיש תתחפהל םילופיט םיכרוע םתאש ןמז לכ ,הנגה םרק תועצמאב
.Veet®Inni’SilkTM תועצמאב ןורחאה

תירבע
18
םיכוביסו יאוול תועפות
Veet®Inni’SilkTM תועצמאב לופיטהמ האצותכ היצטנמגיפב םייוניש תווחל םייושע םילפוטמהמ קלח
.תופלוחו תולק ןה ,תושחרתמ ןה םא ,הלאה יאוולה תועפות ,בורל
תועפות לע ףסונ עדימל( םכב לפטמה אפורל דימ ונפ יהשלכ יאוול תעפות וא ךוביס לש הרקמ לכב
.)"Veet®Inni’SilkTM-ב שומישב תוכורכה תונכסה" – 8 ףיעסב ונייע םיכוביסו יאוול
Veet® Inni’SilkTM רישכמה תקוזחת .11
Veet® Inni’SilkTM יוקינ 11.1
.ולש לופיטה חטשמ תא דחוימב ,Veet®Inni’SilkTM תא תוקנל ץלמומ רעיש תתחפהל לופיט לכ רחאל
.ותוא םיקנמ םתאש ינפל למשחהמ Veet®Inni’SilkTM תא וקתנ
לש תינוציחה תפטעמה תא בגנל ידכ ינורטקלא דויצל םיאתמש ןויקינ ירצומבו הייקנו השבי תילטמב ושמתשה
.ולש לופיטה חטשמ תא דחוימבו ,Veet®Inni’SilkTM
!םימב ולש םיקלחהמ דחא לכ וא Veet®Inni’SilkTM תא לובטל ןיא
וא תינורטקלא תלוספ ףוסיא דקומב ותוא ךילשהל שי ,רישכמה ייח םויסב .תיתיבה הפשאל רישכמה תא ךילשהל ןיא
.רוזחמל רישכמה תא ריבעהל דציכ ץועייו רבסה תלבקל תוימוקמה תויושרה םע רשק רוציל
תויעב ןורתפ .12
קלדנ וניא Veet® Inni’SilkTM 12.1
.Veet®Inni’SilkTM רישכמב עקשל בטיה רבוחמ למשחה לבכש ואדו
.ריקב למשחה עקשל בטיה רבוחמ למשחה לבכש ואדו
םיקזבהה ןצחל לע םיצחולשכ רוא ינרק לש קזבה טלפנ אל 12.2
.בהבהמ ןכא הלועפל ןכומ רישכמהש ןומיסה ןווחמש ואדו
םיקזבהה ןצחל ,תוחיטב ןונגנמכ .הקזוחבו הווש ןפואב ץוחל אוהשו רועב בטיה עגונ רישכמה לש לופיטה חטשמש ואדו
.רועה לע הקזוחב ץוחל עגמה חטשמ םא קר קזבה ליעפי
תקידב לש תינולחה ;םיקזבהה תלועפ תא רצע רועה ןווג יוהיז ןשייח ,רהמ בהבהמ אוה םא .םותכה ןווחמה תא וקדב
Veet®-ב שמתשהל וסנ .Veet®Inni’SilkTM םע שומישל ידמ ההכ םכלש רועה ןווגש וא הכלהכ התסוכ אל רועה ןווג
.ףוגב רחא קלח לע בוש Inni’SilkTM
ובכ .רישכמה תכרעמב הלקת שי ,םיבהבהמ היגרנאה תמצוע ינווחמו ,יובכ הלועפל ןכומ רישכמהש ןומיסה ןווחמ םא
.שדחמ וקילדהו

תירבע
19
1800-22-69-55 :ןופלטב תוחוקלה תורישל ונפ ,תכשמנ היעבה םא
עיגה רישכמה .למשחהמ רישכמה תא וקתנ ,ןכ םא .םיבהבהמ םינווחמה ראש לכו קלוד הערתהה ןווחמ םא וקדב
."Veet®Inni’SilkTM רישכמה תקוזחת" – 11 ףיעסב ונייע ,החטבב רישכמה תכלשה לע ףסונ עדימל .וייח ףוסל
.םכמצעב Veet® Inni’SilkTM רישכמה תא ןקתל וא חותפל וסנת לא
העיגפל םורגל םילולעה ,רוא ינרק תייגרנאו םינכוסמ םיילמשח םיקלחל םיפושח םתא Veet®Inni’SilkTM תחיתפב
.םייניעל קזנל וא/ו הרומח תינפוג
.תוירחאה תא לטביו ומצע רישכמב עוגפל םג לולע Veet®Inni’SilkTM תא חותפל ןויסינ לכ
1800-22-69-55 :ןופלטב תוחוקלה תורישל ונפ ,ןוקיתל םיקוקז םתאו קוזינ וא רבשנ רישכמה םא
תוחוקל תוריש .13
תוחוקלה תורישל תונפל ןתינ , Veet®Inni’SilkTM לע ףסונ עדימל
www.Innisilk.co.il רתאה ךרד וא 1800-22-69-55 ןופלטב

תירבע
20
ינכט טרפמ .14
השדע/הרונ לדוג)ר"מס 2.7( מ"ס 0.9 x3
היגולונכט
Home IPL
סלופ ךשמתוינשילימ 500 – 800
לג ךרוארטמוננ 475 – 1200
טלפ תמצוער"מס/לוא'ג 3 – 5
חוכ קפס / הניעט ןמזהפיצר הלועפ
שומישל תוחיטב ינונגנמ
רישכמב שומישה יכ אדוומ רשא רועה ןווג יוהיזל ןשייח
םיאתמ רוע ןווג לע השענ
םינקתל תומיאתרוטפ :ןוכיס תצובק IEC 60601-2-57:2001
הזיראה לדוג
'ץניא 5.2 :קמוע ;'ץניא 9 :בחור ;'ץניא 9 :הבוג
מ"מ 180x180x100
תכרעמה לקשמםרג 200
הרוטרפמט
שומישC°35 דע C°10
ןוסחא
C°70+ דע C°40-
תוחל
שומישתיסחי תוחל 75% דע 30%
ןוסחאתיסחי תוחל 90% דע 10%
ירפסומטא ץחל
שומישלקספוטקה 1060 דע 700
ןוסחאלקספוטקה 1060 דע 500
ילמשח חתמ גוריד
KSA24A1200150HU :םגד
100-240V; 50-60Hz; 0.5A
Other manuals for Infini'Silk
1
Table of contents
Languages:
Other Veet Electric Shaver manuals