Velleman WT28 User manual

WT28 VELLEMAN
1
WT28 -- MULTIFUNCTIONAL CLOCK
1. Introduction
Thank you for buying the WT28 ! This multifunctional clock does much more than merely display the correct time !
This device is also equipped with several other functions : a calendar, an alarm, a snooze function, temperature
read-out and a backlight.
2. Features
Normal display mode : Hours, minutes, date, month, day of the week and temperature are displayed.Range for
the year setting :1999 to 2048.
Alarm/snooze mode : Set the alarm and press SNOOZE/LIGHT to activate the snooze mode when the alarm is
sounding.
Time display mode : 12h- or 24h-mode.
Thermometer : Displays the temperature in °C or °F.
Backlight : Enables the user to read the display in the dark.
3. Normal Display Mode
• Press the UP/12/24 button to toggle between 12h- and 24h-mode for the time display.
• Press DOWN/°C/°F to toggle between °C and °F for the temperature display
• Press the ALM ON/OFF button at the back of the device to toggle between alarm ON and alarm OFF
• Press the SNOOZE/LIGHT button to activate the backlight for ±3 seconds.
4. Setting the Correct Time
Open the battery compartment at the backof the device and insert two AA-batteries (1.5V).Hold the TIME/CAL SET
button on the frontpanel for three seconds until the digits for the hours start to flash.
Note that the digits will change faster if the UP or DOWN button is held.
Enter the hours with the UP or DOWN button and confirm the hours with TIME/CAL SET. The digits for the minutes
start to flash. Enter the minuteswith UP or DOWN and confirm with TIME/CAL SET. The digits for the year start to
flash. Enter the year with UP or DOWN and confirm with TIME/CAL SET. The digits for the month start to flash. Enter
the month with UP or DOWN button and confirm with TIME/CAL SET. The digits for the date start to flash. Enter the
date with UP or DOWN button and confirm with TIME/CAL SET. Note that the day of the week changes
automatically when either the month or the date is adjusted.
5. Setting the Alarm and the Snooze Function
Press the ALM SET button to display the currentalarm time for ± 10 seconds. Hold the button for three seconds to
activate the alarm setting mode and make the digits for the hours flash. Enter the hours with UP or DOWN and
confirm with ALM SET. The digits for the minutes start to flash. Enter the minutes with UP or DOWN and confirm with
ALM SET.
Arm the alarm by pushing the ALM ON/OFF button at the back of the device. The symbol is displayed when the
alarm is armed. Press the button again to disarm the alarm. The alarm will sound for one minute at the entered time.

WT28 VELLEMAN
2
Press any button but the SNOOZE/LIGHT button to stop the alarm. Press SNOOZE/LIGHT when the alarm is
sounding to activate the snooze mode. The alarm is interrupted but will be reactivated five minutes later.
The symbol flashes on the display during the snooze interval.
6. Selecting the Display Language
Choose a display language with the selector at the back of the device and press RESET. You will need to set the
clock, the calendar and the alarm time again.
There are 5 languages tochoose from : English, German, French, Spanish and Italian.
7. Batteries
Remove the cover of the battery compartmentat the back of the device,insert two AA-batteries of 1.5V and replace
the cover. Mind the polarity indications on the inside of the battery compartment !
All data are resetwhen the batteries are removed. Replace the batteries,press RESET and reintroduce all
necessary data. Please observe all applicable laws when disposing of your old batteries.
WT28 -- MULTIFUNCTIONELE KLOK
1. Inleiding
Dank u voor uw aankoop ! Deze multifunctionele klok doet veel meer dan enkel de tijd aangeven.Het toestel is ook
uitgerust met een aantal andere functies : kalender, alarm, snooze-functie, temperatuuruitlezing en
achtergrondverlichting !
2. Kenmerken
Normale display mode : Uren, minuten,datum, maand, dag van de week en temperatuur worden weergegeven.
Instellingsbereik voor het jaartal : 1999 tot 2048.
Alarm/snooze mode : Stel het alarm in en druk op de SNOOZE/LIGHT knop om de snooze mode te activeren
wanneer het alarm weerklinkt.
Tijdsuitlezing : 12u- of 24u-mode.
Thermometer : Geeft de temperatuur weer in °C or °F.
Achtergrondverlichting : Dankzij de achtergrondverlichting kan de gebruiker de display lezen in het donker.
3. Normale display mode
• Druk op de UP/12/24 knop om af te wisselen tussen 12u- en 24u-mode voor de tijdsuitlezing
• Druk op de DOWN/°C/°F knop om afte wisselen tussen temperatuuruitlezing in °C en °F
• Druk op de ALM ON/OFFknop aan de achterkant van het toestel om het alarm afwisselend in- en uit te
schakelen
• Druk op de SNOOZE/LIGHT knop om de achtergrondverlichting gedurende ±3 seconden te activeren.

WT28 VELLEMAN
3
4. Correcte tijd ingeven
Open het batterijvak aan de achterkant van het toestel en breng twee AA-batterijen van 1.5V in. Houd de TIME/CAL
SET knop op het frontpaneel gedurende drie seconden ingedrukt totde digits voor de uren beginnen te knipperen.
Merk op dat de digits sneller zullen lopen wanneer u de UP of DOWN knop ingedrukt houdt.
Geef de uren in met UP of DOWN en bevestig de uren met TIME/CAL SET. De digits voor de minuten beginnen te
knipperen. Geefde minuten in met UP of DOWN enbevestig met TIME/CAL SET. De digits voor het jaartal
beginnen te knipperen. Geef het jaartal in met UP ofDOWN en bevestig met TIME/CAL SET. De digits voor de
maand beginnen te knipperen. Geef de maand in met UP of DOWN en bevestig met TIME/CAL SET. De digits voor
de datum beginnen te knipperen. Geefde datum in met UP of DOWN en bevestig met TIME/CAL SET.Merk op dat
de dag van de week automatisch verandert wanneer u de maand of de datumaanpast.
5. Instellen van het alarm en de snooze-functie
Druk op de ALM SET knop om het huidige alarmtijdstip gedurende ±10 seconden weer te geven. Houd de knop
gedurende drie seconden ingedrukt om de instelmode van het alarm te activeren en de digits voor de uren te doen
knipperen. Geefde uren in met UP ofDOWN en bevestig met ALM SET. De digits voor de minuten beginnen te
knipperen. Geefde minuten in met UP of DOWN enbevestig met ALM SET.
Stel het alarm op scherp door een druk op de ALM ON/OFF knop aan de achterkant van het toestel. Het
symbool verschijnt op de display wanneer het alarm op scherp staat. Druk de knopnogmaals in om hetalarm uit te
schakelen. Hetalarm treedt op het ingestelde alarmtijdstip gedurende 1 minuut in werking.
Druk op een willekeurige knop (met uitzondering van de SNOOZE/LIGHT knop) om het alarm te stoppen. Druk op
SNOOZE/LIGHT terwijl het alarm weerklinkt om de snooze mode te activeren. Het alarm wordt dan onderbroken
maar treedt 5 minuten later weer in werking.
Het symbool knippert op de display tijdens de inschakelvertraging.
6. Selecteer de taal voor de display
Kies een taal voor de display met de keuzeschakelaar aan de achterkantvan het toestel en druk dan op RESET. U
moet nu wel de klok, de kalender en het alarmtijdstip opnieuw instellen.
U kunt kiezen uit 5 talen : Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans.
7. Batterijen
Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het toestel, breng twee AA-batterijen van 1.5V in en
sluit hetbatterijvak weer af. Respecteer de polariteitsindicaties aan de binnenkant van het batterijvak !
Alle gegevens worden gereset wanneer u de batterijen verwijdert. Vervang de batterijen, druk op RESET en stel alle
gegevens opnieuw in. Respecteer alle toepasselijke wetten wanneer u de oude batterijen weggooit.

WT28 VELLEMAN
4
WT28 – HORLOGE MULTIFONCTIONS
1. Introduction
Nous vous remercions de votre achat ! Cette horloge mutlifonctions fait beaucoup plus que simplement indiquer
l'heure exacte. L'appareil est également pourvu de quelques fonctions additionnelles : un calendrier, une alarme, une
fonction snooze, affichage de la température etrétro-éclairage.
2. Caractéristiques
Mode d’affichage normal : Heures,minutes, date, mois, jour de la semaine et température sont affichées. Plage
d’affichage pour l’année :1999 à 2048.
Mode alarme/snooze : Introduisez l”heure d’alarme et pressez le bouton SNOOZE/LIGHT pendant que l’alarme
retentit afin d’activer le mode snooze.
Affichage de l’heure : Mode 12h ou 24h.
Thermomètre : Affiche la température en °C ou °F.
Rétro-éclairage : Permet de lire lesdonnées de l'afficheur dans le noir.
3. Mode d’affichage normal
• Pressez le bouton UP/12/24 pour alterner entre le mode 12h et le mode 24h pour l’affichage de l’heure
• Pressez le bouton DOWN/°C/°F pour alterner entre l’affichage de la température en °C ou °F
• Pressez le bouton ALM ON/OFF au dos de l’appareil pour activer/désactiver l’alarme
• Pressez le bouton SNOOZE/LIGHT pour activer le rétro-éclairage pendant ±3 secondes
4. Mise à l’heure
Ouvrez le compartiment des piles au dos de l’appareil et insérez deux piles LR6 (AA) de 1.5V. Enfoncez le bouton
TIME/CAL SET du panneau frontal pendant trois secondes pour faire clignoter les digits des heures.
Remarquez que les digits changeront plus vite si vous gardez le bouton UP ou DOWN enfoncé.
Entrez les heures avec UP ou DOWN et confirmez avec TIME/CAL SET. Lesdigits des minutes commencent à
clignoter. Entrez les minutes avec UP ou DOWN et confirmez avec TIME/CAL SET. Les digits de l’année
commencent à clignoter. Entrez l’année avec UP ou DOWN et confirmez avec TIME/CAL SET. Les digits du mois
commencent à clignoter. Entrez le mois avec UP ouDOWN et confirmez avec TIME/CAL SET. Les digits de la date
commencent à clignoter. Entrez la date avec UPou DOWN et confirmez avec TIME/CAL SET. Remarquez que le
jour de la semaine est ajusté automatiquement lorsque vous changez la date ou le mois.
5. Réglage de l'alarme et de la fonction snooze
Pressez le bouton ALM SET pour afficher l’heure d’alarme actuelle pendant ±10 secondes. Enfoncez lebouton
pendant trois secondes pour activer le mode de réglage de l’alarme et pour faire clignoter les digits des heures.
Entrez les heures avec UP ou DOWN et confirmez avec ALM SET.Les digits des minutes commencentà clignoter.
Entrez les minutes avec UPou DOWN et confirmez avec ALM SET.
Armez l’alarme en pressant le bouton ALM ON/OFF au dos de l’appareil. Le symbole est affiché quand l’alarme
est armée. Pressez cebouton une nouvelle fois pour désactiver l’alarme. L’alarme sera activée pendant une minute
à l’heure instaurée.

WT28 VELLEMAN
5
Pressez un bouton arbitraire (à l’exc. du bouton SNOOZE/LIGHT) pour arrêter la tonalité d’alarme. Pressez
SNOOZE/LIGHT pendant que l’alarme retentit pour activer le mode snooze. L’alarme sera désactivée mais elle
retentira denouveau après la temporisation d’activation de 5 minutes.
Le symbole clignote sur l’afficheur pendant la temporisation d’activation.
6. Sélectionnez la langue d’affichage
Choisissez une langue d’affichage au moyen du sélecteur au dos de l’appareil et pressez RESET. Néanmoins, il
faudra réintroduire l’heure, le calendrier et l’heure d’alarme.
Vous avez le choix parmi 5 langues : l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol et l’italien.
7. Piles
Enlevez le couvercle du compartiment des piles au dos de l’appareil, insérez deux piles LR6 (AA) de 1.5V et
refermez le compartiment. Respectez les indications de polarité à l’intérieur du compartiment des piles !
Toutes les données seront remises à zéro lorsque vous enlevez les piles. Remplacez les piles, pressez RESET et
entrez les données nécessaires. Respectez toutes les lois applicables lorsque vous jetez vos piles usées.