Velleman CAMSET12 User manual

CAMSET12_v2 VELLEMAN
1
CAMSET12 - 5.6" TFT LCD MONITOR
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on this unit or the package indicates that disposal of this unit after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be brought to a specialized
company for recycling.
This unit should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
The CAMSET12 is controlled by an OSD ("On-Screen Display") microcomputer. This computer is used to adjust
contrast, brightness, colour, tint, volume and the OSD display position. The device is also equipped with an internal
EEPROM memory that will save the original settings in case the power is cut.
It also features a power switch, a reverse gear auto switch, a NTSC/PAL auto switch; the image can be reversed
(left/right and up/down) and the device supports AV1/AV2 double input.
2. Description of the Front and Side Panels - Beschrijving van het front- en zijpaneel -
Description du panneau frontal et du panneau latéral
MODE button : to select the various adjustments DC IN : input tension 12VDC/600mA ( )
◄-button : to reduce the entered values AV1 : composite video input signal + audio input
►-button : to increase the entered values AV2 : composite video input signal + audio input
POWER button : to activate/deactivate the device
Remark : The adjustments are displayed backwards if the MIR/NOR switch to the right of the A/V connections is pushed
to the left. Push the switch to the right to display the adjustments normally (see figure of the side panel above).
FRONT PANEL
FRONTPANEEL
PANNEAU FRONTAL
PANEL FRONTAL
FRONTPLATTE
SIDE PANEL
ZIJPANEEL
PANNEAU LATERAL
PANEL LATERAL
SEITE

CAMSET12_v2 VELLEMAN
2
3. Operation
a) Properly connect the audio/video cable to either the AV1 or the AV2 input (see wiring diagram).
b) Plug the 12V DC power source into the DC jack.
c) Turn the main power on and put the power switch to "ON".
d) Press "mode" to select volume brightness contrast colour tint (NTSC only) mute mirror.
e) Press ◄or ►to adjust from 0 to 100 (mirror ON/OFF)
f) To reset all settings: switch off the LCD monitor (main power must be off), press "mode" and ◄at the same time.
Switch the power to ON (main power switch) again and press "mode" to access the factory settings, avoid making
any adjustments and switch the power OFF and ON again. The monitor has now been reset to its original factory
settings.
g) Auto power off: the monitor will automatically turn off when the video signal is lost for more than 3 minutes, push
"power" to turn on the monitor.
h) The monitor is in standby mode when the power switch is off, please shut down the main power or disconnect the
power cable when the device is not in use.
4. Wiring Diagram = Bedrading = Câblage
Note that the 12VDC adapter is optional and that you can never use AV2 and the camera connection at the
same time.

CAMSET12_v2 VELLEMAN
3
5. Specifications / Specificaties / Spécifications
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS SPECS
Display Display Afficheur TFT colour LCD
Pixels Pixels Pixels 960 x 234
Screen Size Schermgrootte Dimensions de l'écran 113.28 x 84.708
Brightness Helderheid Clarté 250cd/m²
Dot pitch Dot pitch Pas de masque 0.118 (W) * 0.362 (H)
System Systeem Système PAL/NTSC (auto switch)
Viewing angle Zichtbaarheidshoek Angle de vue Left/right 65° / top-bottom ± 45/65°
Response time Reactietijd Délai de réaction Tr= 15ms max. Tf= 20ms max.
Input Signal Ingangssignaal Signal d"entrée 1.0Vp-p composite video signal, 75Ω
Power Source Voedingsbron Source d'alimentation 12VDC ± 10%
Operating Temperature Werktemperatuur Temp. d'opération 0°C →60°C
Storage Temperature Opslagtemperatuur Température de stockage -25 →+80°C
Power consumption Stroomverbruik Consommation 7.0W
Dimensions (W x H x D) Afmetingen (B x H x D) Dimensions (La x H x P) 160 x 133 x 37 (mm)
Weight Gewicht Poids 468 ± 10g
The information in this manual is subject to change without prior notice.
CAMSET12 - 5.6" TFT LCD BEELDSCHERM
1. Inleiding & Eigenschappen
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
De CAMSET12 wordt gestuurd door een OSD ("On-Screen Display") microcomputer. Deze computer wordt gebruikt
om het contrast, de helderheid, de kleur, de tint, het volume en de OSD display positie te regelen. Het toestel is ook
uitgerust met een intern EEPROM geheugen dat de instellingen bewaart bij stroomonderbreking.
Het toestel heeft een AAN/UIT-schakelaar, een automatische NTSC/PAL schakelaar; de monitor schakelt
automatisch in wanneer u de wagen in achteruit zet, het beeld kan gespiegeld worden (links/rechts, boven/onder) en
het toestel ondersteunt AV1/AV2-ingangen.
2. Beschrijving van het front- en zijpaneel
Figuren van front- en zijpaneel op blz. 1.
MODE knop : regelingen selecteren DC IN : ingangsspanning 12VDC/600mA ( )
◄-knop : ingegeven waarden verminderen AV1 : composiet video-ingangssignaal + audio-ingang
►-knop : ingegeven waarden verhogen AV2 : composiet video-ingangssignaal + audio-ingang
POWER knop : toestel in- en uitschakelen

CAMSET12_v2 VELLEMAN
4
Opmerking : De regelingen worden in spiegelbeeld weergegeven wanneer u de MIR/NOR schakelaar rechts van de
A/V aansluitingen naar links duwt. Duw de schakelaar naar rechts om de regelingen normaal weer te
geven (zie figuur van het zijpaneel op blz. 1).
3. Bediening
a) Sluit de audio/video-kabel correct aan de AV1 of de AV2-ingang aan (zie 4. Bedrading).
b) Sluit de 12V DC-voeding aan de DC-jack aan.
c) Schakel de stroom aan en zet de AAN/UIT-schakelaar op "ON"
d) Druk "mode" om volume helderheid contrast kleur tint (enkel NTSC) mute gespiegeld beeld in
te stellen.
e) Druk ◄of ►om van 0 tot 100 (gespiegeld AAN/UIT) in te stellen.
f) Om alle instellingen te resetten: zet de LCD monitor uit (stroom moet uitgeschakeld zijn) en druk tegelijkertijd
"mode" en ◄. Stel de schakelaar op ON (stroomschakelaar) en druk "mode" om naar de fabrieksinstellingen te
gaan. Voer geen wijzigingen door en schakel de stroom nog eens uit en opnieuw aan. De monitor heeft nu
opnieuw zijn fabrieksinstellingen.
g) Automatische power off: de monitor zal automatisch uitschakelen wanneer het videosignaal langer dan 3 minuten
uitblijft, druk op "power" om de monitor in te schakelen.
h) De monitor is in standby-modus wanneer de AAN/UIT-schakelaar op off staat, schakel de stroom volledig uit of
trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel een lange tijd niet gebruikt.
4. Bedrading
Zie figuur bovenaan blz. 2
Opgelet: de 12VDC adapter is optioneel en u kunt AV2 en de camera-aansluiting nooit tegelijk gebruiken.
5. Specificaties
Zie tabel onderaan blz. 2.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
CAMSET12 - MONITEUR TFT À ÉCRAN LCD 5.6"
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Le CAMSET12 est piloté par un micro-ordinateur avec OSD (« On-Screen Display » = affichage sur l'écran). Cet
ordinateur permet de régler le contraste, la clarté, les couleurs, le ton, le volume et l'emplacement de l'affichage
OSD. L'appareil est également pourvu d'une mémoire EEPROM interne qui permet de sauvegarder les valeurs
introduites lors d'une interruption de courant.
Le CAMSET12 est équipé d’un interrupteur d’alimentation et d’un sélecteur NTSC/PAL automatique. L’image peut
être renversée (gauche/droite et à l’endroit/à l’envers). Supporte une double entrée AV1/AV2.

CAMSET12_v2 VELLEMAN
5
2. Description du panneau frontal et du panneau latéral
Figures des panneaux frontal et latéral à la p. 1.
Bouton MODE : sélection des réglages DC IN : tension d'entrée 12VCC/600mA ( )
Bouton ◄: réduction des valeurs AV1 : signal d'entrée vidéo composite + entrée audio
Bouton ►: augmentation des valeurs AV2 : signal d'entrée audio composite + entrée audio
Bouton POWER :activation/désactivation de l'appareil
Remarque : Les réglages sont affichés à l'envers si le commutateur MIR/NOR à droite des connexions A/V est
glissé à gauche. Glissez le commutateur à droite pour afficher les réglages normalement (consultez la
figure du panneau latéral à la page 1).
3. Utilisation
a) Raccordez dûment le câble audio/vidéo à l’entrée AV1 ou l’entrée AV2 (consultez le chapitre du câblage).
b) Insérez la source d’alimentation 12VCC dans la prise CC.
c) Activez l’alimentation principale et positionnez l’interrupteur d’alimentation sur « ON ».
d) Enfoncez « mode » pour sélectionner le volume la clarté le contraste les couleurs tint (uniquement
en NTSC) silence renversement d’image.
e) Enfoncez ◄ou ►pour régler de 0 à 100 (renversement d’image ON/OFF)
f) Pour remettre à zéro la configuration : débranchez le moniteur LCD (débranchez l’alimentation principale),
enfoncez simultanément « mode » et ◄. Repositionnez l’interrupteur d’alimentation sur ON (interrupteur
principal) et enfoncez « mode » pour accéder à la configuration d’usine. Ne modifier pas la configuration et
éteignez et rallumez. La configuration d’usine a été rétablie.
g) Extinction automatique : Le moniteur s’éteint automatiquement lorsque le signal vidéo ne passe pas pendant plus
3 minutes. Enfoncez « power » pour rallumer le moniteur.
h) Le moniteur se trouve en mode veille lorsque l’interrupteur d’alimentation est en position « OFF ». Débranchez
l’alimentation principale ou déconnectez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
4. Câblage
Consultez la figure en haut de la page 2
Attention : l'adaptateur 12VCC est une option et vous ne pouvez pas utiliser AV2 et la connexion de la
caméra en même temps.
5. Spécifications
Consultez la table en bas de la page 2.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
CAMSET12 - MONITOR TFT/LCD COLOR 5.6"
1. Introducción & Características
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

CAMSET12_v2 VELLEMAN
6
El CAMSET12 está controlado por un microordenador con OSD ("On-Screen Display" = visualización en pantalla).
Este ordenador le permite ajustar el contraste, el brillo, los colores, el volumen y la posición del display OSD. El
aparato también está equipado con una memoria EEPROM interna que le permite guardar los valores introducidos
en caso de interrupción del suministro eléctrico.
También está equipado con un interruptor ON/OFF y un interruptor NTSC/PAL automático; el monitor se activa
automáticamente al dar marcha atrás, es posible poner la imagen al revés (izquierda/derecha, arriba/abajo) y el
aparato soporta entradas AV1/AV2.
2. Descripción del panel frontal y del panel lateral
Para figuras del panel frontal y lateral véase p. 1
Botón MODE : selección de los ajustes DC IN: tensión de entrada 12VCC/600mA ( )
Botón ◄: reducción de los valores AV1 : señal de entrada vídeo compuesto + entrada audio
Botón ►: aumento de los valores AV2 : señal de entrada vídeo compuesto + entrada audio
Botón POWER : activación/desactivación del aparato
Observación: Se visualizan los ajustes al revés si el conmutador MIR/NOR a la derecha de las conexiones A/V está
deslizado a la izquierda. Deslice el conmutador a la derecha para visualizar los ajustes normalmente
(véase la figura del panel lateral en la página 1).
3. Operación
a) Conecte el cable de audio/vídeo correctamente a la entrada AV1 o AV2 (véase 4. Cableado).
b) Conecta la alimentación de 12Vcc al jack CC.
c) Active el aparato y ponga el interruptor ON/OFF en la posición "ON"
d) Pulse "mode" para ajustar volumen brillo contraste color tono (sólo NTSC) mute imagen
invertida.
e) Pulse ◄o ►para ajustar de 0 a 100 (imagen invertida ON/OFF).
f) Para reinicializar todos los ajustes: desactive el monitor LCD (desactive el aparato) y pulse simultáneamente
"mode" y ◄. Ponga el interruptor en la posición "ON" (interruptor de alimentación) y pulse "mode" para volver a
los ajustes de fábrica. No haga modificaciones y vuelve a desactivar el aparato y luego actívelo otra vez. Ahora el
monitor ha vuelto a los ajustes de fábrica.
g) Desactivación automática: el monitor se desactivará automáticamente si no recibe la señal de vídeo durante 3
minutos. Pulse "power" para activar el monitor.
h) El monitor está en el modo "standby" si el interruptor ON/OFF está en la posición "OFF". Desactive el aparato o
desenchúfelo si no va a usarlo durante un largo período de tiempo.
4. Cableado

CAMSET12_v2 VELLEMAN
7
Cuidado: el adaptador 12VCC es una opción y no es posible usar simultáneamente AV2 y la conexión de la
cámara.
5. Especificaciones
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH ESPECIFICACIONES/TECHNISCHE
DATEN
Display Display Display
TFT color LCD
Pixels Píxeles Pixel
960 X 234
Screen Size Dimensiones de la pantalla Schirmgröße
113.28 X 84.708
Brightness Brillo Helligkeit
250cd/m²
Dot pitch Paso Punktabstand
0.118 (W) * 0.362 (H)
System Sistema System
PAL/NTSC (auto switch)
Viewing angle Ángulo de visión Betrachtungswinkel
izquierda/derecha 65°/arriba-abajo
± 45/65 °
Response time Tiempo en respuesta Ansprechzeit
Tr= 15ms máx. Tf= 20ms máx.
Input Signal Señal entrada Eingangssignal
1.0Vp-p señal de vídeo compuesta,
75Ω
Power Source Alimentación Spannungsversorgung
12VDC ± 10%
Operating Temperature Temperatura de trabajo Arbeitstemperatur
0°C →+60°C
Storage Temperature Temperatura de
almacenamiento Lagertemperatur
-25°C →+80°C
Power consumption consumo Stromverbrauch
7.0W
Dimensions (W x H x D) Dimensiones (An x Al x P) Abmessungen (L x H x T)
160 x 133 x 37 (mm)
Weight
Peso Gewicht
468 ± 10g
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
CAMSET12 - 5.6" TFT LCD MONITOR
1. Einführung & Eigenschaften
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Der CAMSET12 wird über einen Mikrocomputer mit OSD ("On-Screen Display" = Bildschirmanzeige) gesteuert. Dieser
Computer wird verwendet um Kontrast, Helligkeit, Farbe, Lautstärke und die Position des OSD-Displays zu regeln. Das
Gerät verfügt auch über einen internen EEPROM-Speicher, der die Einstellungen bei Stromausfall bewahrt.
Das Gerät hat auch einen EIN/AUS-Schalter, einen automatischen NTSC/PAL-Schalter, der Monitor schaltet
automatisch ein wenn in den Rückwärtsgang eingelegt wird; das Bild kann kann gespiegelt werden (links/rechts und
unten/oben) und das Gerät unterstützt den AV1/AV2 doppelten Eingang.

CAMSET12_v2 VELLEMAN
8
2. Beschreibung der Frontplatte und der Seite
Abbildungen der Frontplatte und der Seite, S. 1.
MODE-Taste : Regelungen auswählen DC IN : Eingangsspannung 12VDC/600mA ( )
◄-Taste : eingegebene Werte mindern AV1 : komposites Video-Eingangssignal + Audio-Eingang
►-Taste : eingegebene Werte erhöhen AV2 : komposites Video-Eingangssignal + Audio-Eingang
POWER-Taste: Gerät ein- und ausschalten
Bemerkung : Die Regelungen werden in Spiegelbild dargestellt wenn Sie den MIR/NOR-Schalter rechts der A/V
Anschlüsse nach links schieben. Schieben Sie den Schalter nach rechts um die Regelungen normal
wiederzugeben (siehe Abbildung der Seite, S. 1).
3. Bedienung
a) Schließen Sie das Audio/Videokabel entweder an AV1 oder an AV2 korrekt an (siehe Verdrahtung).
b) Stecken Sie die 12V DC Stromversorgung in den DC-Anschluss.
c) Schalten Sie den Netzstrom ein und stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf "ON".
d) Drücken Sie "mode" um Lautstärke Helligkeit Kontrast Farbe Farbton (nur NTSC) 
Stummschaltung gespiegeltes Bild einstellen
e) Drücken Sie ◄oder ►um zwischen 0 und 100 (gespiegeltes Bild EIN/AUS) einzustellen.
f) Um alle Einstellungen zurückzustellen: schalten Sie den LCD-Monitor aus (Netzstrom muss ausgeschaltet sein),
drücken Sie "mode" und ◄zur gleichen Zeit. Schalten Sie den Strom nochmals ein (Netzstromschalter) und
drücken Sie "mode" um die Werkseinstellungen zu bekommen. Führen Sie keine Änderungen durch und schalten
Sie den EIN/AUS-Schalter auf OFF und nochmals auf ON. Die Werkseinstellungen sein jetzt erneut eingestellt.
g) Automatisches Ausschalten: der Monitor wird automatisch ausschalten wenn es länger als 3 Minuten kein Signal
gibt; drücken Sie "power" um den Monitor wieder einzuschalten.
h) Der Monitor befindet sich im Standby-Modus wenn der EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist, bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz oder schalten Sie den Netzstrom aus wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
4. Verdrahtung
Siehe Abbildung S. 5
Achtung: der 12VDC-Adapter ist optional.
5. Technische Daten
Siehe Tabelle S. 5-6.
Alle Änderungen vorbehalten.