Velleman MONCOLHA2N User manual

MONCOLHA2N - 1 - VELLEMAN
MONCOLHA2N - 2.5" TFT LCD COLOR MONITOR
MONCOLHA2N - 2.5" TFT LCD KLEURENMONITOR
MONCOLHA2N - MONITEUR TFT LCD COULEUR 2.5"
MONCOLHA2N - 2.5" TFT LCD-FARBMONITOR
MONCOLHA2N - MONITOR TFT LCD COLOR 2.5"
1. Specifications / Specificaties / Spécifications
Technische Daten / Especificaciones
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS SPECS
Model Model Modèle MONCOLHA2N
Screen diameter Schermdiameter Diamètre de l'écran 2.5" (±63mm)
Pixels Pixels Pixels 112320
System Systeem Système PAL- 4.43 ; NTSC - 3.58
Audio input Audio-ingang Entrée audio ≥100mW
Video input Video-ingang Entrée vidéo 1VP-P, 75Ω
Input voltage Ingangsspanning Voltage d'entrée 12Vdc
Power consumption Verbruik Consommation ≤4.5W
Dimensions Afmetingen Dimensions 85 x 55 x 24mm
Weight Gewicht Poids 105g
DEUTSCH ESPAÑOL SPECS
Modell Modelo MONCOLHA2N
Schirmgröße Diámetro de la pantalla 2.5" (±63mm)
Pixel Píxeles 112320
System Sistema PAL- 4.43 ; NTSC - 3.58
Audio-Eingang Entrada audio ≥100mW
Video-Eingang Entrada vídeo 1VP-P, 75Ω
Eingangsspannung Tensión de entrada 12Vcc
Stromverbrauch Consumo ≤4.5W
Abmessungen Dimensiones 85 x 55 x 24mm
Gewicht Peso 105g
2. Operation / Bediening / Opération / Bedienung / Operación
On top of the unit, you will find, from left to right:
- a rotary brightness control
- a rotary volume control
- an on/off selector
At the left side you will find contrast (upper hole) and colour (lower hole) controls.
Connect the included cable to the MONCOLHA2N, the power adapter (black plug) and the video source (yellow RCA
plug for video, white RCA plug for audio), connect the adapter to the mains and switch the unit on. Adjust the volume and
brightness settings to your convenience. Adjust contrast and colour settings with an appropriate screwdriver if necessary.
Do not open the housing. Do not use chemical cleaners to clean the monitor.

MONCOLHA2N - 2 - VELLEMAN
Bovenaan het toestel vindt u, van links naar rechts:
- een draairegelaar voor de helderheid
- een draairegelaar voor het volume
- een on/off schakelaar
Op de linkerkant vindt u de contrast- (bovenste gaatje) en kleurregeling (onderste gaatje).
Sluit de meegeleverde kabel aan op de MONCOLHA2N, de adapter (zwarte aansluiting) en de videobron (gele RCA-
aansluiting voor video, witte RCA-aansluiting voor audio), steek de adapter in het stopcontact en zet het toestel aan.
Regel het volume en de helderheid naar uw smaak. Regel indien nodig het contrast en het kleur met een geschikte
schroevendraaier.
Open de behuizing niet. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen om het scherm te reinigen.
Sur le dessus de l'appareil, vous trouvez, de gauche à droite:
- un réglage rotatif pour la brillance
- un réglage rotatif pour le volume
- un interrupteur marche/arrêt
Sur le côté gauche, vous trouvez les réglages de contraste (trou supérieur) et de couleur (trou inférieur).
Connectez le câble inclus sur le MONCOLHA2N, l'adaptateur (connecteur noir) et la source vidéo (connecteur RCA
jaune pour vidéo, connecteur RCA blanc pour audio), branchez l'adaptateur sur le réseau électrique et allumez l'appareil.
Ajustez le volume et la brillance comme cela vous convient. Si nécessaire, réglez le contraste et le couleur avec un
tournevis approprié.
N'ouvrez pas le boîtier. N'utilisez pas d'agents chimiques pour nettoyer l'écran.
Obenan auf dem Gerät finden Sie, von links nach rechts:
- einen Helligkeits-Drehknopf
- einen Lautstärke-Drehknopf
- einen On/Off-Schalter
Auf der linken Seite finden Sie die Kontrast- (das oberste Loch) und Farbregelung (das untere Loch).
Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den MONCOLHA2N, den Adapter (schwarzen Anschluss) und die Videoquelle
(gelben RCA-Anschluss für Video, weißen RCA-Anschluss für Audio) an, Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und
schalten Sie das Gerät ein. Regeln Sie die Lautstärke und die Helligkeit wie Sie möchten. Regeln Sie wenn nötig den
Kontrast und die Farben mit einem geeigneten Schraubendreher.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel zum reinigen des Schirms.
En la parte superior del aparato se encuentran de la izquierda a la derecha :
- un ajuste giratorio para el brillo
- un ajuste giratorio para el volumen
- un interruptor encendido/apagado
En el lado de la izquierda se encuentran los ajustes de contraste (agujero superior) y de color (agujero inferior).
Conecte el cable (incluido) al MONCOLHA2N, al adaptador (conector negro) y a la fuente vídeo (conector RCA amarillo
para vídeo, conector RCA blanco para audio), conecte el adaptador a la red eléctrica y encienda el aparato. Ajuste el
volumen y el brillo como quiera. Si fuera necesario, ajuste el contraste y el color con un destornillador apropiado.
No abra la caja. No utilice productos químicos para limpiar la pantalla.