Vention FJC User manual

20W Universal Travel
Adapter
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Specifications
Model
FJC
Material
PC
Input
100-240V ~ 50/60Hz, max. 600mA
Single-port Output USB-C
5V⎓3A, 9V⎓2.22A, 12V⎓1.67A
Single-port Output USB-A1/A2
5V⎓3A, 9V⎓2.22A, 12V⎓1.67A
Three-port Output (USB-C + USB-
A1 + USB-A2)
Max. 5V⎓3A
Rated current
Max. 8A
Supported protocol (USB-C)
PD3.0 / QC3.0 / Apple 2.4A / AFC / FCP / BC 1.2
Supported protocol (USB)
QC 3.0 / Apple 2.4A / BC 1.2 / AFC / FCP
Compatibility
The product is suitable for most electronic devices up to 1840W at 230V and 880W at
110V. It can be used with a multitude of appliances, such as cameras, iPads, iPhones,
MacBooks, Android smartphones, power banks, game consoles, shavers, GPS, and much
more. Please check the safety data sheet or data plate of the device before using.

4
Product Overview
Replacement of the Fuse
When overloaded, the fuse will automatically cut off the power supply. It is necessary to
replace the old fuse with a new one.
First, remove the small cover to have access to the fuse that is to be replaced (1). Next,
remove the old fuse (1) and replace it with a new one (2). Only use type 8A fuse.
Universal socket
LED indicator
USB-A ×2
Slider
USB-C

5
How to Use the Adapter
USA plug (America, Canada, Japan, Taiwan)
Slide down the USA/AUS plug completely as arrow B marks
and make sure the two contact blades are turned to the
parallel “||”position. Press the square button and slide back
the USA/AUS plug if you wish to stop using it.
AUS plug (Mainland China, Australia, New Zealand)
Slide down the USA/AUS plug completely as arrow B marks
and rotate the contact blades to “\/”shape. Press the square
button and slide back the USA/AUS plug if you wish to stop
using it.
UK plug (United Kingdom, Hong Kong, Malaysia,
Singapore)
Slide down the UK plug completely as arrow B marks. Press
the square button and slide back the UK plug if you wish to
stop using it.
EU plug (European Union)
Slide down the EU plug completely as arrow B marks. Press
the square button and slide back the EU plug if you wish to
stop using it.

6
Warnings
The total maximum output of the charger is 20W, type-C port is 20W and the
maximum of 3 USB ports used simultaneously is 20W. If three devices are charging
at the same time and power surpasses 20W, simply remove one device and charge
it individually.
This adapter plug does not convert voltage. The input voltage of the appliance you
want to connect must match the local power network voltage. No grounding.
Unplug the adapter from the wall socket while not using.
Do not use the adapter if the case is damaged.
Do not expose to liquid, moisture, or humidity.
Do not handle with wet hands.
Do not use with electronic devices demanding power over 1840W at 230V or 880W
at 110V.
Keep away from reach of children.
For indoor use only.

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Specifikace
Model
FJC
Materiál
PC
Vstup
100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 600mA
Jednoportový výstup USB-C
5V⎓3A, 9V⎓2,22A, 12V⎓1,67A
Jednoportový výstup USB-A1/A2
5V⎓3A, 9V⎓2,22A, 12V⎓1,67A
Tříportový výstup (USB-C + USB-
A1 + USB-A2)
Max. 5V⎓3A
Jmenovitý proud
Max. 8A
Podporovaný protokol (USB-C)
PD3.0 / QC3.0 / Apple 2.4A / AFC / FCP / BC 1.2
Podporovaný protokol (USB)
QC 3.0 / Apple 2.4A / BC 1.2 / AFC / FCP
Kompatibilita
Výrobek je vhodný pro většinu elektronických zařízení do 1840 W při 230 V a 880 W při
110 V. Lze jej použít s mnoha zařízeními, jako jsou fotoaparáty, iPady, iPhony, MacBooky,
smartphony s Androidem, powerbanky, herní konzole, holicí strojky, GPS a mnoho dalších.
Před použitím zkontrolujte bezpečnostní list nebo datový štítek zařízení.

10
Přehled produktu
Výměna pojistky
Při přetížení pojistka automaticky odpojí napájení. Je nutné vyměnit starou pojistku za
novou.
Nejprve odstraňte malý kryt, abyste měli přístup k pojistce, kterou je třeba vyměnit (1).
Poté vyjměte starou pojistku (1) a nahraďte ji novou (2). Používejte pouze pojistky typu 8A.
Univerzální zásuvka
Indikátor LED
USB-A ×2
Posuvník
USB-C

11
Jak používat adaptér
Zástrčka USA (Amerika, Kanada, Japonsko, Tchaj-wan)
Vysuňte zástrčku USA/AUS zcela nahoru podle šipky B a
ujistěte se, že jsou obě kontaktní planžety otočeny do
paralelní polohy "||". Pokud chcete zástrčku USA/AUS přestat
používat, stiskněte čtvercové tlačítko a zasuňte ji zpět.
Zástrčka AUS (pevninská Čína, Austrálie, Nový Zéland)
Vysuňte zástrčku USA/AUS zcela nahoru podle šipky B a
otočte kontaktní břity do tvaru "\/". Pokud chcete zástrčku
USA/AUS přestat používat, stiskněte čtvercové tlačítko a
zasuňte ji zpět.
Zástrčka UK (Spojené království, Hongkong, Malajsie,
Singapur)
Vysuňte zástrčku UK zcela nahoru podle šipky B. Pokud
chcete zástrčku UK přestat používat, stiskněte čtvercové
tlačítko a zasuňte ji zpět.
Zástrčka EU (Evropská unie)
Vysuňte zástrčku EU zcela nahoru podle šipky B. Pokud
chcete zástrčku EU přestat používat, stiskněte čtvercové
tlačítko a zasuňte ji zpět.

12
Varování
Celkový maximální výkon nabíječky je 20 W, port typu C 20 W a maximální výkon
tří současně používaných portů USB je 20 W. Pokud se nabíjejí tři zařízení současně
a výkon přesáhne 20 W, jednoduše jedno zařízení vyjměte a nabíjejte je
samostatně.
Tato adaptérová zástrčka nepřevádí napětí. Vstupní napětí zařízení, které chcete
připojit, musí odpovídat napětí místní elektrické sítě. Bez uzemnění.
Pokud adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
Pokud je tělo adaptéru poškozené, nepoužívejte jej.
Nevystavujte adaptér působení kapalin nebo vlhkosti.
Nemanipulujte s adaptérem mokrýma rukama.
Nepoužívejte adaptér s elektronickými zařízeními vyžadujícími výkon vyšší než
1840 W při 230 V nebo 880 W při 110 V.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Pouze pro vnitřní použití.

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

14
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku zákazníckeho servisu.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Špecifikácia
Model
FJC
Materiál
PC
Prístup
100 –240 V ~ 50/60 Hz, max. 600 mA
Výstup USB-C s jedným portom
5 V⎓3 A, 9 V⎓2,22 A, 12 V⎓1,67 A
Výstup USB-A1/A2 s jedným
portom
5 V⎓3 A, 9 V⎓2,22 A, 12 V⎓1,67 A
Trojportový výstup (USB-C + USB-
A1 + USB-A2)
Max. 5 V⎓3 A
Menovitý prúd
Max. 8 A
Podporovaný protokol (USB-C)
PD3.0/QC3.0/Apple 2.4 A/AFC/FCP/BC 1.2
Podporovaný protokol (USB)
QC 3.0/Apple 2.4 A/BC 1.2/AFC/FCP
Kompatibilita
Výrobok je vhodný pre väčšinu elektronických zariadení s výkonom do 1 840 W pri 230 V a
880 W pri 110 V. Možno ho použiť s mnohými zariadeniami, ako sú fotoaparáty, iPady,
iPhony, MacBooky, smartfóny so systémom Android, powerbanky, herné konzoly, holiace
strojčeky, GPS a mnohé ďalšie. Pred použitím skontrolujte bezpečnostný list alebo štítok s
údajmi o zariadení.

16
Prehľad produktu
Výmena poistky
V prípade preťaženia poistka automaticky odpojí napájanie. Je potrebné vymeniť starú
poistku za novú.
Najprv odstráňte malý kryt, aby ste získali prístup k poistke, ktorú je potrebné vymeniť (1).
Potom odstráňte starú poistku (1) a nahraďte ju novou (2). Používajte iba poistky typu 8A.
Univerzálna zásuvka
Indikátor LED
USB-A ×2
Posuvník
USB-C

17
Ako používať adaptér
Zástrčka USA (Amerika, Kanada, Japonsko, Taiwan)
Vytiahnite zástrčku USA/AUS úplne nahor podľa šípky B a
uistite sa, že sú oba kontaktné výstupky otočené do
paralelnej polohy „||". Ak chcete zástrčku USA/AUS prestať
používať, stlačte štvorcové tlačidlo a zasuňte ju späť.
Zástrčka AUS (pevninská Čína, Austrália, Nový Zéland)
Vytiahnite zástrčku USA/AUS úplne nahor podľa šípky B a
otočte kontaktné lamely do tvaru „\/". Ak chcete zástrčku
USA/AUS prestať používať, stlačte štvorcové tlačidlo a
zasuňte ju späť.
UK plug (Spojené kráľovstvo, Hongkong, Malajzia,
Singapur)
Vytiahnite zástrčku UK úplne nahor podľa šípky B. Ak chcete
ukončiť používanie britskej zástrčky, stlačte štvorcové tlačidlo
a zasuňte ju späť.
Zástrčka EÚ (Európska únia)
Zástrčku EÚ vytiahnite úplne nahor podľa šípky B. Ak chcete
ukončiť používanie zástrčky EÚ, stlačte štvorcové tlačidlo a
zasuňte ju späť.

18
Upozornenie
Celkový maximálny výkon nabíjačky je 20 W, port typu C má výkon 20 W a
maximálny výkon troch súčasne používaných portov USB je 20 W. Ak sa súčasne
nabíjajú tri zariadenia a výkon prekročí 20 W, jednoducho jedno zariadenie vyberte
a nabíjajte ich samostatne.
Táto zástrčka adaptéra neprenáša napätie. Vstupné napätie pripojeného zariadenia
musí zodpovedať napätiu miestneho zdroja napájania. Bez uzemnenia.
Ak adaptér nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky.
Ak je telo adaptéra poškodené, nepoužívajte ho.
Adaptér nevystavujte pôsobeniu kvapalín alebo vlhkosti.
S adaptérom nemanipulujte mokrými rukami.
Nepoužívajte adaptér s elektronickými zariadeniami, ktoré vyžadujú viac ako 1 840
W pri 230 V alebo 880 W pri 110 V.
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Len na použitie v interiéri.

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ.
OEEZ
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.