Veripart VPVW47EW User manual

NL – Gebruiksaanwijzing 1
Vaatwasser
EN – User manual 26
Dishwasher
FR – Notice d’utilisation 49
Lave-vaisselle
DE – Benutzerinformation 72
Spülmaschine
VAATWASSER
VPVW47EW
VPVW47EZ
NL – GEBRUIKSAANWIJZING

2
2019/2017
95 kWh
3:40
11,0 L14 x
100
A
B
C
D
E
F
G
E
ABCD
47 dB
Veripart VPVW47EW
2019/2017
95 kWh
3:40
11,0 L14 x
100
A
B
C
D
E
F
G
E
ABCD
47 dB
Veripart VPVW47EZ
Dishwasher:
Product ID:
Veripart is a registered
trademark of Coolblue B.V.
Weena 664, 3012 CN,
Rotterdam NL
Made in China
Rated voltage: 220-240V~50Hz
Rated power: 1760-2100W
Water presure: 0.04-1.00MPa
Capacity: 14 settings
Serial number:
B0000
VPVW47EW
934969
Dishwasher: VPVW47EZ
Product ID: 934970
Rated voltage: 220-240V~50Hz
Rated power: 1760-2100W
Water presure: 0.04-1.00MPa
Capacity: 14 settings
B0000
Veripart is a registered
trademark of Coolblue B.V.
Weena 664, 3012 CN,
Rotterdam NL
Made in China
Serial number:
VPVW47EW
VPVW47EZ

3
NL
Voorwoord 4
1. Veiligheid 5
1.1. Bedoeld gebruik en te verwachten onbedoeld gebruik 5
1.2. Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 5
2. Producteigenschappen 8
2.1. Beschrijving van het apparaat 8
2.2. Garantie 8
2.3. Reserveonderdelen 8
2.4. Technische gegevens 9
3. Installatie 9
3.1. Eisen aan de plaats van installatie 9
3.2. De verpakking verwijderen en controleren 10
3.3. Hoofdonderdelen 10
3.4. Het apparaat installeren 11
3.5. Het apparaat klaarmaken voor gebruik 12
4. Gebruik 14
4.1. De vaat inruimen 14
4.2. Het vaatwasmiddel en glansmiddel toevoegen 15
4.3. Het apparaat bedienen 16
4.4. Een programma kiezen 17
4.5. Programmaduur, water- en energieverbruik 18
4.6. Een extra functie kiezen 18
4.7. Het programma onderbreken 18
4.8. Het einde van een programma 19
5. Reiniging en onderhoud 20
5.1. Het apparaat reinigen 20
5.2. De filters reinigen 20
5.3. De sproeiarmen reinigen 21
6. Storingen oplossen 22
7. Transport en opslag 24
8. Veilig afvoeren 25
8.1. Verpakkingsmateriaal afvoeren 25
8.2. Het apparaat afvoeren 25
INHOUDSOPGAVE

4
NL
VOORWOORD
Over dit document
•Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het apparaat.
•Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit apparaat.
•Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het apparaat installeert
of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik zolang u het apparaat gebruikt en/of in bezit heeft.
•Coolblue B.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor immateriële schade aan u of aan anderen, of
materiële schade aan het apparaat, uw eigendommen of eigendommen van anderen ontstaan door het niet of niet juist
opvolgen van de instructies in deze handleiding.
•In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en
situaties besproken.
•Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft. De informatie vindt
u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere talen zijn vertaalde documenten. In geval van
vertaalfouten, is de Nederlandse versie leidend.
Gebruikte symbolen
SYMBOOL OMSCHRIJVING
GEVAAR! Duidt op brandgevaar en/of brandbare materialen.
WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan
leiden tot ernstige immateriële schade aan u of anderen.
22VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan
leiden tot lichte immateriële schade aan u of anderen.
1LET OP! Duidt op een situatie die verband houdt met materiële schade.
3OPMERKING Duidt op nuttige, aanvullende informatie.
3OPMERKING
U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt op het artikelnummer.
Auteursrecht
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s, grafische tekeningen, beeldmerken,
(handels)namen en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V. en worden beschermd door het auteursrecht, merkenrecht en/
of enig ander intellectueel eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan een derde. Het is u nimmer toegestaan
de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren, over te dragen, te verspreiden, te bewaren of tegen
vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de
derde waar de gegevens aan toebehoren.
Conformiteit
VPVW47EW
Hierbij verklaart Coolblue B.V. dat het apparaat conform is met de Verordening (EU) 2019/2017. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: www.coolblue.nl/product/934969
VPVW47EZ
Hierbij verklaart Coolblue B.V. dat het apparaat conform is met de Verordening (EU) 2019/2017. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: www.coolblue.nl/product/934970

5
NL
Contactgegevens
Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via: www.coolblue.nl/klantenservice
Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN Rotterdam
Nederland
www.coolblue.nl
1. VEILIGHEID
Zorg dat u de veiligheidsinstructies volledig heeft gelezen en begrepen voordat u het apparaat
installeert, gebruikt of onderhoudt. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade en immateriële
schade aan u of aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van
anderen.
1.1. BEDOELD GEBRUIK EN TE VERWACHTEN ONBEDOELD GEBRUIK
•Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals:
– personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
– boerderijen en gasten in hotels, motels B&B en andere residentiële omgevingen;
– catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van het apparaat hebben ontvangen
van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Elk ander gebruik van het apparaat dan beschreven in deze handleiding wordt beschouwd
als onbedoeld gebruik en kan leiden tot materiële schade en immateriële schade aan u of
aan anderen, het apparaat, uw andere eigendommen of eigendommen van anderen en het
vervallen van de garantie.
1.2. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN -VOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING!
•Wees altijd alert en voorzichtig. Gebruik geen elektrische apparaten als u last heeft van
concentratiestoornissen of het nodige bewustzijn mist, of als u onder invloed bent van drugs,
alcohol of medicijnen. Zelfs de geringste onoplettendheid kan leiden tot ernstige ongevallen
en verwondingen bij het gebruik van elektrische apparaten.
•VERGIFTIGINGSGEVAAR. Vaatwasmiddelen bevatten giftige stoffen. Volg altijd de instructies
van het vaatwasmiddel.
•VERGIFTIGINGSGEVAAR. Drink het water uit het apparaat niet op.
•VERGIFTIGINGSGEVAAR. Haal de vaat pas uit het apparaat wanneer het programma
voltooid is. Er kan vaatwasmiddel op de vaat achterblijven.
•EXPLOSIEGEVAAR DOOR ONTVLAMBARE STOFFEN. Plaats geen ontvlambare voorwerpen
of voorwerpen die doordrenkt zijn met ontvlambare producten in het apparaat.
•VERSTIKKINGSGEVAAR. Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.

6
NL
•VERSTIKKINGSGEVAAR. Kleine kinderen of huisdieren kunnen in het apparaat klimmen.
Houd de deur zoveel mogelijk gesloten en controleer het apparaat voordat u een wasbeurt
start.
•VERSTIKKINGSGEVAAR. Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren dient
toezicht te worden gehouden tijdens het gebruik van het apparaat. Het apparaat bevat kleine
onderdelen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet spelen met het
apparaat.
•SNIJGEVAAR. Plaats messen en andere scherpe voorwerpen altijd met de scherpe punt naar
beneden of horizontaal in de korf.
KNELGEVAAR DOOR KANTELEN VAN HET APPARAAT.
•Plaats het apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.
•Klim, zit of sta niet op het apparaat.
•Draag altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoenen wanneer u het apparaat
verplaatst.
BRANDGEVAAR DOOR KORTSLUITING.
•Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen met dit apparaat.
•Draai of knik de voedingskabel niet en rol de voedingskabel niet op. De isolatielaag van de
voedingskabel kan beschadigd raken.
•Trek niet aan de voedingskabel om het apparaat te verplaatsen of om de stekker uit het
geaarde stopcontact te halen.
•Controleer voor gebruik of de spanning op het stopcontact dat u wilt gebruiken overeenkomt
met die op het typeplaatje van het apparaat (220 – 240V~ 50Hz). Sluit het apparaat alleen
aan op een geaard stopcontact. Schade die is veroorzaakt door een foutieve spanning, valt
buiten de garantie.
•Zorg dat u het apparaat zodanig installeert dat de voedingskabel altijd bereikbaar is.
BRANDGEVAAR DOOR OVERVERHITTING.
•Installeer het apparaat niet op of in de buurt van andere warmtebronnen.
•Plaats de voedingskabel niet in de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen.
•Gebruik nooit een timer of een aparte afstandsbediening die het apparaat automatisch
inschakelt.
•Plaats het apparaat nooit op vloerbedekking om te voorkomen dat de ventilatieopeningen
worden geblokkeerd.
•Dek het apparaat nooit af.
•Blokkeer de luchtstroom naar de lucht in- of uitgangen van het apparaat niet.
•Installeer het apparaat niet onder een werkblad of in een kast. Dit apparaat is niet bedoeld als
inbouwapparaat.
ELEKTROCUTIEGEVAAR DOOR KORTSLUITING.
•Plaats het apparaat altijd op een droge en vochtbestendige ondergrond.
•Gebruik het apparaat nooit in een vochtige ruimte, zoals een badkamer, of in de nabijheid
van een bad, een douche of een zwembad.
•Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. Haal de voedingskabel uit het stopcontact en
neem contact op met de klantenservice.
•Gebruik uitsluitend de voedingskabel die vanuit de fabriek op het apparaat is gemonteerd.
Wijzig de voedingskabel niet.
•De stekker is voorzien van randaarde. Verwijder de aardcontacten niet van de stekker.
•Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

7
NL
•Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel beschadigd is. De voedingskabel mag alleen
door een bevoegde servicemonteur vervangen worden.
•Giet geen water over het apparaat heen.
22VOORZICHTIG!
•STRUIKELGEVAAR DOOR LOSHANGENDE KABELS. Laat de voedingskabel nooit hangen
op een manier dat iemand er over kan struikelen of er per ongeluk aan kan trekken.
•STRUIKELGEVAAR. Laat de vaatwasserdeur niet openstaan.
•VERBRANDINGSGEVAAR DOOR STOOM. Houd afstand tot de opening van de deur
wanneer u de deur opent. Er kan hete stoom uit het apparaat komen.
•KANS OP LETSEL DOOR HET TILLEN VAN TE ZWARE VOORWERPEN. Verplaats het
apparaat altijd met twee personen. Gebruik twee handen bij het verplaatsen, tillen of draaien
van het apparaat.
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar.
•Gebruik alleen de originele, meegeleverde accessoires voor de installatie.
•Steek de afvoerslang niet dieper dan 15 cm in de afvoerbuis om te voorkomen dat het water
tijdens het afpompen terugstroomt.
•Sluit de toevoerslang nooit aan op een warmwaterkraan.
•Hergebruik nooit de oude toevoerslang. Gebruik altijd de nieuwe toevoerslang die wordt
meegeleverd met het apparaat.
•Draai of knik de toevoer- en afvoerslangen niet en rol de toevoer- en afvoerslangen niet op.
•Plaats het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °C kan komen om
vorstschade te voorkomen.
•Zorg ervoor dat de voedingskabel niet klem komt te zitten onder de stelpoten.
•Gebruik geen vaatwaszout wanneer het apparaat is ingesteld op waterontharderniveau H1.
•Zorg dat u altijd het wateronthardingsniveau instelt op de waterhardheid in uw regio. Een
verkeerd ingesteld wateronthardingsniveau in combinatie met vaatwaszout kan het apparaat
intern beschadigen.
•Gebruik nooit wasmiddel dat niet geschikt is voor vaatwassers.
•Zorg dat het glansspoelmiddelreservoir altijd voor minimaal ¼ gevuld is.
•Houd rekening met het plaatsen van hoog serviesgoed in de onderkorf om het blokkeren van
de sproeiarmen te voorkomen.
•Zet geen voorwerpen voor de deur neer wanneer het apparaat in werking is. Voorwerpen
kunnen het automatisch openen van de deur belemmeren.
•Forceer de deur niet. Als de deur niet goed sluit, controleer of er vaat klem zit en of de korven
volledig zijn ingeschoven.
•Maak de RVS delen altijd direct schoon met een zachte doek na het bijvullen van het
vaatwaszout. Vaatwaszout kan de RVS delen beschadigen.
•Zorg dat er geen bestek op de RVS bodem blijft liggen. Het bestek kan een elektrostatisch
reageren met het RVS waardoor het RVS en/of bestek kan worden aangetast.
•Plaats geen hete pannen in de korven. De hitte van de pannen kan de kunststof beschermlaag
van de korven aantasten, waardoor de korven kunnen gaan roesten.
•Voorspoelen leidt tot een hoger water- en energieverbruik en kan leiden tot een mindere
werking van het apparaat. Verwijder grote voedselresten van de vaat voordat u de vaat in
het apparaat plaatst. Grote voedselresten kunnen de leidingen en sproeiarmen verstoppen of
lekkage veroorzaken.

8
NL
•Reinig het apparaat nooit met agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, of scherpe
voorwerpen.
•Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd.
•Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Het laten vallen of stoten van het apparaat
kan de correcte werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet als het
apparaat is gevallen.
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
2.1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
De VPVW47EW/VPVW47EZ is een vrijstaande vaatwasser met een boven-, onderkorf en bestekmandje geschikt voor
maximaal 14 couverts. Via het bedieningspaneel kan er gekozen worden tussen 6 verschillende wasprogramma’s.
Wanneer u het apparaat gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, verbruikt u doorgaans minder energie en water
dan wanneer u de vaat zou afwassen met de hand.
2.2. GARANTIE
Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na aankoop. Ga voor meer informatie over de
garantievoorwaarden naar www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval te beschikken over de aankoopbon met
koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen maken op de garantie.
2.3. RESERVEONDERDELEN
De volgende reserveonderdelen zijn tot 7 jaar na de introductie van het apparaat op de consumentenmarkt beschikbaar:
•Motor
•Circulatie- en afvoerpomp
•Verwarmingstoestellen en verwarmingselementen
•Warmtepompen
•Leidingen en bijbehorende onderdelen
•Structurele en interieuronderdelen met betrekking tot deurconstructies
•Printplaten
•Elektronische displays
•Drukschakelaars
•Thermostaten en sensoren
•Software en firmware, inclusief resetsoftware
De volgende reserveonderdelen zijn tot 10 jaar na de introductie van het apparaat op de consumentenmarkt beschikbaar:
•Deurscharnieren en afdichtingen
•Sproeiarmen
•Afvoerfilters
•Vaatwasserkorven en bijbehorende plastic onderdelen zoals manden en deksels
Houd er rekening mee dat sommige reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs.
Voor meer informatie, ga naar www.coolblue.nl/klantenservice

9
NL
2.4. TECHNISCHE GEGEVENS
Artikelnummer VPVW47EW/VPVW47EZ
Afmetingen (l × b × h) 59,8 × 61,0 × 84,5 cm
Gewicht 48 kg
Type apparaat Vrijstaande vaatwasser
Capaciteit 14 couverts
Voeding 220 – 240V ~ 50Hz
Watertoevoer Koud water
Watertoevoerdruk 0,04 – 1 MPa
Geluidsniveau 47 dB
De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel (beiden ook
afgedrukt op pagina 2).
De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een weblink naar de informatie gerelateerd
aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de
gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.
Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de link eprel.ec.europa.eu, de modelnaam en het
productnummer die u terugvindt op het typeplaatje van het apparaat.
Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel.
3. INSTALLATIE
Neem voordat u het apparaat installeert nauwkeurig de veiligheidsinformatie uit hoofdstuk 1 door.
3.1. EISEN AAN DE PLAATS VAN INSTALLATIE
WAARSCHUWING!
BRANDGEVAAR DOOR KORTSLUITING.
•Controleer voor gebruik of de spanning op het geaarde stopcontact dat u wilt gebruiken overeenkomt met die op het
typeplaatje van het apparaat (220 – 240V ~ 50Hz). Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Schade
die is veroorzaakt door een foutieve spanning, valt buiten de garantie.
•Zorg dat u het apparaat zodanig installeert dat de voedingskabel altijd bereikbaar is.
22VOORZICHTIG!
•KANS OP LETSEL DOOR HET TILLEN VAN TE ZWARE VOORWERPEN. Verplaats het apparaat altijd met twee personen.
Gebruik twee handen bij het verplaatsen, tillen of draaien van het apparaat.
•KNELGEVAAR DOOR KANTELEN VAN HET APPARAAT. Draag altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoenen
wanneer u het apparaat verplaatst.
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Zorg ervoor dat de voedingskabel niet klem komt te zitten onder de stelpoten.
•Sluit de toevoerslang nooit aan op een warmwaterkraan.

10
NL
Plaats het apparaat op een locatie die aan de volgende voorwaarden voldoet:
•Een vlakke, stabiele en hitte- en vochtbestendige ondergrond.
•Minstens 58 cm vrije ruimte aan de voorkant van het apparaat.
•Niet in direct zonlicht
•Goed geventileerd
•Niet direct naast warmtebronnen, zoals kachels of fornuizen
•Een geaard stopcontact binnen 150 cm.
•Een beluchterkraan binnen 150 cm. Dit is een kraan met een ¾” schroefdraad.
•Een gootsteensifon of afvoerbuis binnen 150 cm.
3OPMERKING
•De losse afvoerbuis dient een minimale diameter van Ø4 cm te hebben en aanwezig te zijn op een maximale hoogte van
100 cm.
•De vaatwasser aansluiting op de sifon dient een minimale diameter van 1 ½ inch te hebben en aanwezig te zijn op een
maximale hoogte van 100 cm.
•Ontbreken één of meerdere van de genoemde aansluitingen? Schakel dan eerst een gekwalificeerde monteur in om de
vereiste aansluitingen aan te leggen voordat u het apparaat installeert.
3.2. DE VERPAKKING VERWIJDEREN EN CONTROLEREN
WAARSCHUWING!
VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR ZUURSTOFTEKORT.
Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.
1. Verwijder de verpakking en het verpakkingsmateriaal van het apparaat.
2. Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van afbeelding in hoofdstuk 3.3.Hoofdonderdelen.
Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met de klantenservice:
www.coolblue.nl/klantenservice
3.3. HOOFDONDERDELEN
1Bovenste sproeiarm
2Bovenkorf
3Glansspoelmiddelniveau-indicator
4Vaatwasmiddelreservoir
5Glansspoelmiddelreservoir
6Onderkorf
7Bestekmandje
8Deur
9Bedieningspaneel
qFilter
wPlatte filter
eGaasfilter
rOnderste sproeiarm
tZoutreservoir
yToevoerslang met waterstop
uAfvoerslang
iVoedingskabel
oTrechter
pStelpoten
6
8
7
9
y
r
t
u
i
o
p
2
1
e
w
q
3
4
5

11
NL
3.4. HET APPARAAT INSTALLEREN
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Sluit de toevoerslang nooit aan op een warmwaterkraan.
•Hergebruik nooit de oude toevoerslang. Gebruik altijd de nieuwe toevoerslang die wordt meegeleverd met het apparaat.
•Draai of knik de toevoer- en afvoerslangen niet en rol de toevoer- en afvoerslangen niet op.
3.4.1. BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
•Waterpas
•Schroevendraaier
3.4.2. DE TOEVOERSLANG AANSLUITEN
1. Plaats een emmer of teiltje onder de beluchterkraan.
2. Draai de beluchterkraan open en laat het water lopen tot er
helder water uit de beluchterkraan stroomt.
3. Sluit de toevoerslang aan op de beluchterkraan.
4. Draai de beluchterkraan langzaam open en controleer of er
lekkage is.
5. Draai de beluchterkraan volledig open.
6. Controleer of de cirkel achter het kijkglas van de waterstop oranje
is. Als de cirkel rood is, is de waterstop geblokkeerd, en is er een
bevoegde servicemonteur nodig om het probleem op te lossen.
Neem in dat geval contact op met de klantenservice.
3.4.3. DE AFVOERSLANG AANSLUITEN
De afvoerslang aansluiten op een sifon
De vaatwasser aansluiting op de sifon dient een minimale diameter van 1 ½ inch te hebben en aanwezig te zijn op een
maximale hoogte van 100 cm.
1. Verwijder de vaatwasser aansluiting van de sifon.
2. Verwijder de rubberen stop uit de vaatwasser aansluiting.
3. Schuif een slangklem om het uiteinde van de afvoerslang. De
slangklem is niet meegeleverd.
4. Schuif de afvoerslang over de vaatwasser aansluiting op de sifon.
5. Draai de slangklem vast met een schroevendraaier.

12
NL
De afvoerslang aansluiten op een afvoerbuis
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT. Steek de afvoerslang
niet dieper dan 15 cm in de afvoerbuis om te voorkomen dat het water
tijdens het afpompen terugstroomt.
Steek de afvoerslang in de afvoerbuis.
De losse afvoerbuis dient een minimale diameter van Ø4 cm te hebben
en aanwezig te zijn op een maximale hoogte van 100 cm.
Het is raadzaam om de afvoerslang met een afvoerslangbeugel aan
de muur te bevestigen om knikken of verstoppingen in de afvoerslang te
voorkomen.
3.4.4. HET APPARAAT WATERPAS STELLEN
1. Positioneer het apparaat op de definitieve locatie.
2. Leg een waterpas bovenop het apparaat om te controleren of het
apparaat waterpas staat.
3. Kantel voorzichtig het apparaat en verstel de stelpoten om het
apparaat waterpas te stellen. De maximale hoogte van de
stelpoten is 5 cm.
4. Herhaal stap 2 en 3 totdat het apparaat waterpas staat.
5. Steek de voedingskabel in het stopcontact.
3.5. HET APPARAAT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK
3.5.1. DE WATERHARDHEID INSTELLEN
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT. Zorg dat u altijd het wateronthardingsniveau instelt op de waterhardheid in uw
regio. Een verkeerd ingesteld wateronthardingsniveau in combinatie met vaatwaszout kan het apparaat intern beschadigen.
Het apparaat heeft een waterontharder die moet worden ingesteld op de waterhardheid in uw regio.
Het lokale waterleidingbedrijf kan u, indien nodig, adviseren over de precieze waterhardheid in uw regio.
De fabrieksinstelling staat standaard ingesteld op waterontharderniveau H3.
Wanneer de waterhardheid verkeerd is ingesteld wordt de vaat niet schoon.
1. Sluit de deur.
2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen.
De vaatwaszout LED knippert.
3. Houd de snel-programmaknop 5 seconden ingedrukt.
4. Druk herhaaldelijk op de snel-programmaknop om de waterhardheid in te stellen.
5. Druk op de aan-/uitknop om uw keuze te bevestigen.
Raadpleeg de tabel voor de juiste instelling. Stel het waterontharderniveau in op H1 wanneer u 3-in-1-vaatwastabletten
gebruikt.

13
NL
Waterhardheid
Nederland en
Duitsland (°dH)
Waterhard-
heid Frankrijk
(°fH)
Waterhardheid
Groot-Brittannië
(°Clark)
Waterhard-
heid België
(°F)
Mmol/l Wateronthar-
derniveau
Vaatwaszout-
verbruik (gram
per wasbeurt)
0 – 5 0 – 9 0 – 6 0 – 7 0 – 0,94 H1 0
6 – 11 10 – 20 7 – 14 7 – 15 1,0 – 2,0 H2 9
12 – 17 21 – 30 15 – 21 15 – 30 2,1 – 3,0 H3 12
18 – 22 31 – 40 22 – 28 30 – 45 3,1 – 4,0 H4 20
23 – 34 41 – 60 29 – 42 > 45 4,1 – 6,0 H5 30
35 – 55 61 – 98 43 – 69 > 45 6,1 – 9,8 H6 60
3.5.2. DE HOEVEELHEID GLANSSPOELMIDDEL INSTELLEN
Wanneer het serviesgoed met vlekken of strepen of niet volledig droog
uit het apparaat komt, kunt u de hoeveelheid glansspoelmiddel instellen.
1. Verwijder het dopje van het glansspoelmiddelreservoir.
2. Draai de wijzer in het glansspoelmiddelreservoir naar het
gewenste getal.
Hoe hoger het getal, hoe meer glansspoelmiddel het apparaat gebruikt.
Verlaag het getal wanneer er vlekken of strepen op het serviesgoed
achterblijven. Verhoog het getal als het serviesgoed niet volledig droog
uit het apparaat komt.
3.5.3. HET VAATWASZOUT TOEVOEGEN
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Maak de RVS delen altijd direct schoon met een zachte doek na het bijvullen van het vaatwaszout. Vaatwaszout kan de
RVS delen beschadigen.
•Gebruik geen vaatwaszout wanneer het apparaat is ingesteld op waterontharderniveau H1.
Door de hardheid van het spoelwater kan er na enige tijd kalk in het apparaat achter blijven. Kalk kan zorgen voor een witte
aanslag op uw serviesgoed of bestek. Het vaatwaszout verwijdert de kalk uit het spoelwater.

14
NL
De vaatwaszout LED licht op wanneer het vaatwaszout moet worden
bijgevuld.
1. Haal eventuele aanwezige vaat uit de korven.
2. Verwijder de dop van het zoutreservoir.
3. Plaats de trechter in het zoutreservoir.
4. Vul het zoutreservoir met 1 liter water. Het zoutreservoir hoeft
alleen voor het eerste gebruik na installatie gevuld te worden met
water. Daarna hoeft u het zoutreservoir alleen met vaatwaszout
bij te vullen.
5. Vul het zoutreservoir tot aan de rand met vaatwaszout.
6. Schud de trechter om de laatste korrels vaatwaszout in het
zoutreservoir te laten vallen.
7. Haal de trechter uit het zoutreservoir.
8. Draai de dop terug op het zoutreservoir. De vaatwaszout LED
gaat uit.
9. Verwijder de restanten vaatwaszout rondom het zoutreservoir met
een zachte, droge doek.
10. Start een kort programma om de laatste restanten vaatwaszout te
verwijderen.
4. GEBRUIK
Neem voordat u het apparaat gebruikt nauwkeurig de veiligheidsinformatie uit hoofdstuk 1 door.
4.1. DE VAAT INRUIMEN
WAARSCHUWING!
•SNIJGEVAAR. Plaats messen en andere scherpe voorwerpen altijd met de scherpe punt naar beneden of horizontaal in de
korf.
•VERSTIKKINGSGEVAAR. Kleine kinderen of huisdieren kunnen in het apparaat klimmen. Houd de deur zoveel mogelijk
gesloten en controleer het apparaat voordat u een wasbeurt start.
22VOORZICHTIG!
STRUIKELGEVAAR. Laat de vaatwasserdeur niet openstaan.
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Houd rekening met het plaatsen van hoog serviesgoed in de onderkorf om het blokkeren van de sproeiarmen te
voorkomen.
•Forceer de deur niet. Als de deur niet goed sluit, controleer of er vaat klem zit en of de korven volledig zijn ingeschoven.
•Zorg dat er geen bestek op de RVS bodem blijft liggen. Het bestek kan een elektrostatisch reageren met het RVS waardoor
het RVS en/of bestek kan worden aangetast.
•Plaats geen hete pannen in de korven. De hitte van de pannen kan de kunststof beschermlaag van de korven aantasten,
waardoor de korven kunnen gaan roesten.

15
NL
RISICO OP EEN VERMINDERDE WERKING VAN HET APPARAAT.
•Spoel de vaat niet voor voorafgaand aan de wasbeurt. Voorspoelen leidt tot een hoger water- en energieverbruik en kan
leiden tot een mindere werking van het apparaat.
•Verwijder grote voedselresten van de vaat voordat u de vaat in het apparaat plaatst. Grote voedselresten kunnen de
leidingen en sproeiarmen verstoppen of lekkage veroorzaken.
De volgende vaat is niet geschikt voor gebruik met het apparaat:
•Bestek met houten, ivoren of parelmoeren handvatten.
•Houten serviesgoed.
•Tinnen of koperen serviesgoed.
•Niet-corrosiebestendig serviesgoed.
•Serviesgoed gemaakt van kunststof.
•Kristallen glazen.
•Niet-vaatwasserbestendig serviesgoed.
Plaats de vaat in de korven.
•Bovenkorf: Geschikt voor glazen, koffie- en theekopjes, schotels en kleine kommen.
•Onderkorf: Geschikt voor potten, pannen, deksels, schalen, kommen en borden.
•Bestekmandje: Geschikt voor bestek.
Controleer of de sproeiarmen nog vrij kunnen ronddraaien na het vullen van de vaatwasser. Indien de vaat het draaien van de
sproeiarmen blokkeert dienen de korven met de vaat opnieuw ingedeeld te worden om de blokkering te verwijderen.
4.2. HET VAATWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL TOEVOEGEN
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT. Gebruik nooit wasmiddel dat niet geschikt is voor vaatwassers.
4.2.1. HET VAATWASMIDDEL TOEVOEGEN
1. Open het vaatwasmiddelreservoir.
2. Vul het vaatwasmiddelreservoir met vaatwasmiddel. Volg de
instructies van het vaatwasmiddel voor de correcte hoeveelheid
vaatwasmiddel per wasbeurt.
3. Sluit het vaatwasmiddelreservoir.

16
NL
4.2.2. HET GLANSSPOELMIDDEL TOEVOEGEN
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT. Zorg dat het glansspoelmiddelreservoir altijd voor minimaal ¼ gevuld is.
3OPMERKING
•Het glansspoelmiddel zorgt erdoor dat het glaswerk zonder vlekken of strepen wordt gedroogd.
•De glansspoelmiddel LED licht op wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld.
•Je kan de huidige hoeveelheid glansspoelmiddel aflezen van de glansspoelmiddelniveau-indicator.
Icoon
Omschrijving Vol ¾ gevuld ½ gevuld ¼ gevuld Leeg
1. Open het glansspoelmiddelreservoir.
2. Vul het glansspoelmiddelreservoir tot aan de rand met
glansspoelmiddel.
3. Sluit het glansspoelmiddelreservoir.
De glansspoelmiddel LED gaat uit.
4. Verwijder de restanten glansspoelmiddel rondom het
glansspoelmiddelreservoir met een zachte, droge doek.
4.3. HET APPARAAT BEDIENEN
4.3.1. BEDIENINGSPANEEL
aAan-/uitknop
sUitstelknop
dIntensief-programmaknop
fUniverseel-programmaknop
gECO-programmaknop
hGlas-programmaknop
j90-minuten-programmaknop
kHalve lading functie
lSnel-programmaknop
zStart-/pauzeknop
as fd ghj lk z
4.3.2. LED'S
xHalve lading LED
cGlansspoelmiddel LED
vVaatwaszout LED
bWaterkraan LED
nUitsteltijd LED’s
x c v b
n

17
NL
4.4. EEN PROGRAMMA KIEZEN
1. Sluit de deur.
2. Druk op de aan-/uitknop om het apparaat in te schakelen.
3. Druk op een van de programmaknoppen om een programma te kiezen.
De LED van het gekozen programma licht op.
4. Controleer of er nog genoeg vaatwasmiddel aanwezig is in het vaatwasmiddel reservoir voordat u een nieuw
programma start.
5. Druk op de start-/pauzeknop om het programma te starten.
ICOON PROGRAMMA PROGRAMMAFASEN OMSCHRIJVING
Intensief •Voorspoelen 50°C
•Wassen 65°C
•Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
65°C
•Drogen
Geschikt voor het reinigen van zwaar
bevuilde vaat.
Universeel •Voorspoelen 45°C
•Wassen 55°C
•Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
65°C
•Drogen
Geschikt voor het reinigen van normaal
bevuilde vaat.
ECO* •Wassen 45°C
•Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
60°C
•Drogen
Geschikt voor het reinigen van normaal
bevuilde vaat.
* Het ECO programma is het meest
efficiënte programma wat betreft
het gecombineerde energie- en
waterverbruik. Het ECO programma
wordt gebruikt om na te gaan of de EU-
regelgeving inzake ecologisch ontwerp
wordt nageleefd.
Glas •Voorspoelen
•Wassen 50°C
•Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
65°C
•Drogen
Geschikt voor het reinigen van licht
bevuilde vaat, met name glazen.
90 minuten •Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
65°C
•Drogen
Geschikt voor het reinigen van normaal
bevuilde vaat in korte tijd.
Snel •Wassen 50°C
•Tussentijds spoelen
•Spoelen met glansspoelmiddel
45°C
Geschikt voor het reinigen van licht
bevuilde vaat in korte tijd.
3OPMERKING
•Controleer bij de eerste wasbeurt of er lekkage optreed bij de waterafvoer. Als er lekkage optreed, controleer of de
afvoerslang correct en volledig is aangesloten. Volg de instructies in hoofdstuk 3.4.2.De toevoerslang aansluiten.
•Bespaar energie en water door het apparaat te vullen met het maximaal aantal couverts.
•De waarden voor de andere programma’s dan het ECO programma zijn slechts indicatief.

18
NL
4.5. PROGRAMMADUUR, WATER- EN ENERGIEVERBRUIK
ICOON PROGRAMMA WATERVERBRUIK (L) ENERGIEVERBRUIK
(KWH) DUUR (MINUTEN)
Intensief 17,6 1, 621 205
Universeel 14,3 1,302 175
ECO* 11 , 0 0,951 220
Glas 14,3 1,100 120
90 minuten 11 , 7 1,10 0 90
Snel 11 , 2 0,751 30
4.6. EEN EXTRA FUNCTIE KIEZEN
ICOON FUNCTIE OMSCHRIJVING INSTRUCTIES
Halve lading functie Wanneer de korven voor ongeveer de
helft of minder gevuld zijn, kunt u deze
functie kiezen om energie en water te
besparen.
Druk de 90-minuten-programmaknop
en snel-programmaknop om de halve
lading functie te activeren voordat u een
wasprogramma start.
*Deze functie is alleen beschikbaar met
het intensieve, universele, ECO, glas en
90 minuten programma.
Uitstelfunctie Stelt de start van een programma uit. 1. Kies een programma
2. Druk herhaaldelijk op de uitstelknop
om het aantal uit te stellen uren in te
stellen.
Het aantal ingestelde uren is af te
lezen van de uitsteltijd LED's.
3. Druk op de start-/pauzeknop om
het aftellen te starten.
4.7. HET PROGRAMMA ONDERBREKEN
4.7.1. HET PROGRAMMA VERANDEREN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS
1. Druk op de start-/pauzeknop om de wasbeurt te pauzeren.
2. Houd de programmaknop 5 seconden ingedrukt om het programma te annuleren.
3. Druk herhaaldelijk op de programmaknop om een programma te kiezen.
4. Druk op de start-/pauzeknop om het programma te starten.

19
NL
4.7.2. DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS
22VOORZICHTIG!
VERBRANDINGSGEVAAR DOOR STOOM. Houd afstand tot de opening van de deur wanneer u de deur opent. Er kan hete
stoom uit het apparaat komen.
1. Druk op de start-/pauzeknop om de wasbeurt te pauzeren.
2. Wacht 5 seconden.
3. Open de deur.
4. Plaats de vaat in de korven.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de start-/pauzeknop om het programma te hervatten.
4.7.3. HET ACTIEVE PROGRAMMA ANNULEREN
1. Druk op de start-/pauzeknop om de wasbeurt te pauzeren.
2. Houd de programmaknop 5 seconden ingedrukt om het programma te annuleren.
3. Druk op een programmaknop om terug te keren naar het standaard menu.
3OPMERKING
Controleer of er nog genoeg vaatwasmiddel aanwezig is in het vaatwasmiddel reservoir voordat u een nieuw programma start.
4.8. HET EINDE VAN EEN PROGRAMMA
WAARSCHUWING!
VERGIFTIGINGSGEVAAR. Haal de vaat pas uit het apparaat wanneer het programma voltooid is. Er kan vaatwasmiddel op
de vaat achterblijven.
22VOORZICHTIG!
STRUIKELGEVAAR.
•Laat de vaatwasserdeur niet openstaan.
•Zet geen voorwerpen voor de deur neer wanneer het apparaat in werking is. Voorwerpen kunnen het automatisch openen
van de deur belemmeren.
Als het programma klaar is klinkt een pieptoon.
Op het display knippert 0:00 en daarna END.
Als de automatische-deuropening-na-programma functie is ingeschakeld opent de deur automatisch om de vaat aan de lucht te
laten drogen.
Als het programma klaar is gaat de LED van het gekozen programma uit.
Haal de vaat uit het apparaat.

20
NL
5. REINIGING EN ONDERHOUD
Neem voordat u het apparaat gaat onderhouden en reinigen nauwkeurig de veiligheidsinformatie uit hoofdstuk 1 door.
5.1. HET APPARAAT REINIGEN
WAARSCHUWING!
ELEKTROCUTIEGEVAAR DOOR KORTSLUITING.
•Giet geen water over het apparaat heen.
•Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
1LET OP!
RISICO OP SCHADE AAN HET APPARAAT.
•Reinig het apparaat nooit met agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, of scherpe voorwerpen.
•Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
De buitenkant van het apparaat reinigen
Maak de buitenkant het apparaat een keer per twee maanden schoon.
Maar de deur inclusief het deurrubber en het bedieningspaneel schoon met een zachte, vochtige doek.
De binnenkant van het apparaat reinigen
Maak de binnenkant van het apparaat een keer per twee maanden schoon.
1. Haal alle vaat uit de korven.
2. Reinig de binnenkant van het apparaat met een reinigingsproduct specifiek ontwikkeld voor vaatwassers. Volg de
instructies van het reinigingsproduct.
5.2. DE FILTERS REINIGEN
Maak de filters een keer per week schoon.
1. Draai het filter tegen de klok in om het filtersysteem te
ontgrendelen.
2. Druk de zijkanten van de ring van het gaasfilter in om het
gaasfilter los te maken.
3. Haal het filter uit het platte filter.
4. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen uit de filters.