Vermona ER 9 User manual

tJ
Einbauvariante

\üER.a|
üv,,u
@MA'
DievorküomdischeRnnhmubox i seir.ib,okcideroberenMa'udsdcr
6h.x istcinN.rzkabet undeinvfthiD-
Dle VERMONA ER 9 vertugrübd 16vorpogralmiede Rnyrhmen
qie: March.Fox,Shtrfnc_Bosr Nova,
Rumba,B*uine, samba.chacha.T34o, Rmk,Bca.I,Bca!II, slov Bsar.sld! Ro.k.wruz, stow
wat.z,&tche
N.ui veNhiedeneSchlarin$tumenteryur.lend.b€ieinb€bsen:
HighHar - Chaneionmashine
Dä$nsinddi. wichrig{cifiiif s.htdginlruücnreinderrj!ßtrke i
n6hox h ds Pr.di .itrsBdr
NühdenEinshrtendsEr6-2 (Auoeühren derBereirshafisamjse)ka.i aüchdieRhyt[m6boi
mnHire
cn(atfttin[cn ds opd$henaneige)
Dann
wählrmi dcngcwü6.hrn Rhyrhntrs(cnßpr.ftocrammraie dljcken). Mi1Hife desremporeglcA
laßr
Dic Linkc Lanpc gibr
jcwcils
diccßlc Takucnan,
vthlend dierechf Lanpe beidenforge'de. Trkr.ircn aul-
Fürd^ Ein
' u
ndAu$.hahcnilcr Rhylhüusboxnchcnneb{ndsmberens genannren
Drehknopf(Snn
nc vo-
|um'eineslsbprrAtaIvefigung,BejnEjnschaltenbeginold$c
DsrSpiclqh.!nunnürno.haufvollraklsra{odershnn!.hcinemAunktzua.hren,unddasspierkantrbcgri-
w l manvüprosamniene rn/hm nj kannDandDfthDrü.k.n mehrerer
o mndcn Fuß6.hwel1erderorsel seneued.
ieensNeecAu߀demlnda[en
rypu VERMONAET6 2 N* orrdlidi nptr6op,ro rr oearHertr
,@qkkn$F.,ä (a6cntr. VERMONA
ER9'Mcert63anporlaMnpo
,
BosaNova,Rumbr,Begujne,Shba,
ChaCha,
Trnso,Fox,Rock,Bearl. Beat2,slowBear,wald, Slow walrz
npl 3roM
ycmrBarcrs aeBn6 par
clmbal
HighH,r - c+nldowrurHa

M@MA'
xr oP{d{,rr; s,orfHqcm
Iloüe sKmcdq' FT6-l /lbprc aikrrm/ 3areM BLr6rpaEr xe,adlri
'p.rPrMwy6 nonKyr. c noMoul'o porntropa nox'o npeFapmenÄHo
.I.a L'L rH'
nraH
npr novoqn perlüropa .,summ!
'l1lc
jurry
rütomaticrhythmbo: VERIIoNA ER9 n arargedonth. Lch
block
orlheuppernandalordt
beneelsrrYb hurcato{n .ord md
eai11.\ror!bc.rno* rock.valt slo
Th!fo|lowingnl'ediIl'c{nlp*.U$
ilu *io€Bf nß'u6ßro 6r /suintuvoluD.rnMeeBoapmnon
rcu,äerc rryBororaca
Esn !äqo6oncc
rmepecHooQopMnt;d,n.II)aMMrpoBaHsLE
pm
o64d cnrarByir
perrntrrycrcxi
flpyMs'rcBperlT,ny'@.rnEBsÄyarLHo
onanrn(tuslon
rnrumenscatrbe
idividmllyadiüled:brs'lrmr'crr!6
opemrionofrhe
furry
au!,nrih rhr_rhnbox
^fterthc
gr 6 2Msbeens$irlhldüGudvlrmplithsüp).(Dnodlh
-sume vortrnc o rr,c
rtli (raDp r,ghßLrP).
Nowstrc' 'herbyrhDdesired
(I)Iß 'rtrxl,popriatker-rrhe
ort lkf(nrSümmevohhc,thcrtnrlsoaron
oflkcrrli.lrbLcitrNndüi3
.d orx.onplete
rimcorrh!fti dosib! arieranrnacnssb.lorchc.ri
rr,!lMdrcErotbdh mi's
ntrdju
soNnporerpa.N
Inaddirjln.!lltrii

\SER.M@MA'
rhnesVERMONA
ERe{t dryc,t $ k j.rc t,'&are
mobiledr dNier
ü üi .irbh dHimmb,ioi d uncäbkäc
forgüeVERMONAER9dkposdel6ryrhn*progmm6spr&rabtefrsnr
lsls
que:
ma(h,f.x,shuffle,bo$r
ioeä,runba,beguine,smb4 chacha,6nso,ro.k,
blatr, b€ain, slo*
imi,it.in'*.6s:
brguertesdc
bon
hishbat - cynbar$ hishhd pour
scinqinsrufren6 esFntietssonrr6e
sonore.äsavora
ciose
eiss, rcs
basuenesdebois,teramboür.I'cynbatc,
tachnne
cobnor udn.r-on leboxi 4nm6 c iinnst rn.oha.iquetunsI! prrriquc?
ap*savormnned6k ET6 20r rampctcooinshlume)j
ile$pcsib
rotrrda lc rdgula.cur { Sumr evolune ! ädmire(dignotencn
rdelälEchasetumi.eux) Ptri!ons6tedionnete
ryrhned6sin:
Gppuyd$r h romhe
coft.spoodanraü
prosnn me)a I.aidc
durcgulalcurderenpo.irca rcsibte
dcprtreglq dojalavires* Gonr6le lmineu).
slc prcmi.r lempddemesur atoß'tüeh tanp. droirc
t allune loß ds rddF
dcnsurcruivsnßav$r d,trtirisi
teborä'yrhnes,ilfaurad4terlevolüncsonore
I torgue aumoycndurasr-
A cdrcdubouronddjAmentiom6
(sunmevolumE, il disr a!s!i unolouchcnan/sropdsrinee i onnecreret
i damlnecrerlebo: äryrhmcs. lj$ d. la
onncxionlinnruneft mlme tonioDßparleprenier
renps
dc
Il musiciennä,tu'i obseflerle$art ncsure.ompGreoulesd apr.strmmrrcNc d tc j{
SilnD veur raali*r ds ,yhnes progranmdspr6alablcmc cn.orc plus
lnrarc$anr,onpeur
L. boxs,ipar,ii ryrhmcs po$ad. ünpoprc btocdatimenration.Enonr

\üER.Nfl@MA
Lasja ritnicavERMoN^ ERed
Pm Lasiairmis dedispsEi6ns
Läürr rirdi., VERMONAERI disponede16rihos pEviansnreprograüados:Ma(ha,
ror,shulflc,!o$.
-Cha,Tdnso,
R..k,BearI.BearII.
S
loscurleslonne-ladoseitc si.
Esdisponiblocl$iidodd9
in$rm CynhlL plaiillos
'Lm1bn HiEhHar
- Fdaldclb.dh.dcju
sn!!dDlun tembo.pcttueno esrlabl!siDilividurlmcntc
cnlai c
snargDnn. Cymb!1,Cos
Bell.
c6do & rsr lr ojr rirfric rü.onitie .n laptndi..?
una vozconcdado cl Er 6 2 (indicmijn luminifl de h dispÄiciijn al tun.ionmidnlo) puedc ''hhi.D
mnfthne lr cajanhica conuD
en 1me, (dcreLlodelindicadoljprico)
Ado .o iino essleajonado el d'no dcscado
(dprcßndolaredald(ud4. con lr ayudadel re8uladüde
velocidrd
(tempo)
* p6ible rguLarprevianentelavelocidrd
Gontol 'jpti!o)
Lalimparai7qüicrdaiidicael
primsriempo,nGntlsquclalrntarade
anresquerabrjclacijiithi.lh'y lad.lö4aio,.oiclrcgulrd.rqsurmc
Pdi .ondk ydesomdr lamF rihica scdnponoidcres dclmcn.ionsdobotdn
ctddio (sumnevolumt de
unaredadeaftnque
) pmda(srd/s'op).
mpEoncrpnneiconpas
El müsicoriencahorts6b 'tucvigil, ft,nq Dederpu€sdelalrar,ylaejecDcidn
Si
se
quiere
losarnhos pruvianenre
piogmmdos.
]linmäsintrc\aDrd1,
scptrcd.noprimnvaiastclas
peie
roradronjuduedc.oi erl.güra
pcrcusi,in$nresablesindividu.!nc
c.
auronar ryrmnny VERMONA ERelsy'üo{any F$ nale{ej rronic girnego'lannalüVERMoNY Er 6 2
w pu)padku}}koiania{ p.naosamod/icrnuj,
L.dez.e !4:
pne{6d
VERMoNAERe dlroiuje 16* i,Fk: nmh,fox, shuflle.bd$ mn,
go.dk.bear I.beartr,slo! bcd.sb\ rcd, wal,,!lo! {al,,daj+.yni\t
wl4qr:ic p'! ty dre{ira iirnyc
baa\dtur siclki\ber crnbel rxlezc
Püiom
clo.noü piwiuvlrihjvych jn$rumenr6N:
bi1\
drm. clevcs.snrrednm. cymbrl,coqbsLl,
moria

\SER.nfi@MA
Jr}Jo$'l{'iondr}ldidnr'tPn|.t}a?
nale;y*rbiaaodpowiednirytn/pry.nnaiodp.viednipu)risk/
Pnypomocyrgutahrrempamdrarslpnie
e-relulo{ld rut iybkoi6 /kontola opryena/. Lcwalantra podajc
zrwee piemszy rak, podsasgdypraM
2"rla sicp,y ia{etuj{cych urrcEcniachhkru. pzed zatosMnien auromaruryrmiqnesonahtyp.,} pomo.y
\". oo/io-g
o\nu{iJuo,qdoq
Do
trh.zantui {yqeaniaauromftrnFjenecosrDry,obokwymlcnidiljjutgr*iobmbrej^unna stmr,
üktu.cmjac!nusi
urta*ylko narozpd9cie pelnego hkrtr ltrb
ozpoc,qcicpopmdtakcj
üc ryrmybardzierinraej4cyfi. n
.,e'o*d1
- \.o In.p.d![ne\
oddziclnyauromatrytnianyposiadadasnyzasilaüoprdür.3o
sTysrkicdziewieaininmenrnv
Dcrkusyjnlch
daFsieiidlMdmrni. regurowli.
adomdickä ryrnick, Fdndka TERMoNA !R 9
jc ufrtuanavlevo
odhornfto manüäluddhronicrich vrhm
rü sanoiah€m :khnorin provedeni rytmick6
jcdiorky lc d.d4cin, zaporiebi
riti siioyj kab€lI rQbel
pro
piipoFni kzesilou.i. Ryrnickd
iednorka
VERMoNA FRednponursrömi'o16ri
ryrnicklni posamy: Müch,
Fdi,Shumd,Bo*aNo!!,Runba-Bcsuinc,samba,chacha,Tango,Rock,Bearr,Bea!fi,storBeat.slovRock.
walt.slo!walk,TyIory'my]'en
RyrniclÄ
jcdnorla
pfiromYarnE
MpodobuFebri:h nisrojü:
cor Berl
- kra\ki donec
upöiiztö.hrobni:hnistrcjülzeindividuelträreeulovarhlasiro{iiB,sDrufr,clayes.snareDnn.cynbrl.coe,
I'k sstytbi.k6 iedmrky ntivi vpdi? r/ 14kk. aputr ryrnickouiednorku
" oroa.trind.pEya. /ro,ryni\!op.icriindrkace/.
slic[ntrdn
piisrüin,iho
/osßnovch. 'hüu zdimc ;idini ry'musR
pisd!mpo;rdoYa{,u
rychtonryrm
L*i rircvkl indika.esismlüujevrd duji.i rakry.
piedzahrije.i'nli4 s.iir i.
nc hl6non 4ir ni. ka
jediolky pofr@t
rcgu
Ldroru
.jsumnevolun. tak.abyryrnicki doFNod odpoyidalhrasj
Prczapnntravlprüti 4rfickd jediorky ni'ne k dntozi.i k{fi rit zninEn6hosii..v6ho vypinaicm rcsuliron'
summcvolufcj.:rim:iltolddxinropFlxia$opPhnnknurirohorodainka,r;neryrnicrijcdfl{kiyid}
pflnin rrkrem.Diky romuioziiteni lze vevlech
siturcichtu-vzaristit
pi
slsknurim
lice
daineks
Fogramovanini4 tmymüremeexperimeovarkombi,E.cfi!i4i!h rtmü! kre*
nohoupiivhodn€mvr;btujeirEoiivir.elkoytbudcbniJ)fojcv
cclkdyä^untii/h$sn.njertsulovrmnoinin
rugulorom
hla\i'6rivmhin Ryrntki rddorIr ! ymoidnam sknnov€m provedeni
/Rydusb.x/m, $ii
vlrhi sirori zdnj avlumöuFs Fitö dm,ie raidt ze bnichnrshjn 'näsrno{diou {sutaci

\SER.ftn
@MA'
BEPMoHA tR e prronfr c 16nporrrÄüpMg prr$ Ho: Mapr. Aok. uy+n. 6ma HoB. pyM6a.
6eKnm.
M'M6apr6 HighHd - v,trürae+Ioor
SnareDrum Na'L(6,tr6aE
or rrx nene nii -!.xu krflnyMc"rr ceperlirp er rHArBsaJrso no cna Ha3Byk mncM 6apa6M, ryKaeraj
orf|eiur6ux.nprfl*r
pImM /"rrrcxi .c Dno'PMrn{r u
/ü'!{ccksxompon/.
xcsre tr MaBnu qaF/aon. np(
-nncPcu'r npd'
na!4aHkrc rpcn
Hqrcrrc udBru! @nonf'$ar HoBrßedMu
O6NrrckraHa3By(rce ynpaMrßa06r!0crc!!'araop.sa.
Dkpozirivulauromddeprcdu.ct! plasazäpc
Inpalatcraläiinsidins$
teaprecumiuncrbludc
lcgar.derüplifisror
Dkp.rtivtrl\€RMoNA F:Rgdn sint:Maßh,tnr, shume,BosaNolr.
rn
r.st prosam sau.uprinsnouii
HishHar malinächrle$on
duldevedereildinafri.jiporfi resleie
individual.Aceieasint robl mr,lennelesonore.robroici,.jncl!1, doPorulde
vacä.

\SER,M@MA'
6 2 G. xpdnde
b(ul dcsdnroüarc
r $ädidr luDcrionml
du
ijuront
pode
säne
rus
innn4iudc
Gc
ünnde
runiMinrcmirsnrä
asennäiizarortrlui
opric).
pc
urmi* v! atcseInnütdoil (pin apierd pc
kfa.üs
pun,iio'edepbeßn).L\ajuroddnpozirivutoidcrtctareä re4i
acums pod; .c![ dcjain
;ehbit,ii,r
Bc.d dni{insa
dcfiecaredaräirdictpnm cadenlii'rrinp !c b.cutdb dreapk
seapindcli cadcnlete.e
urmcazi.InaNeauriliz:ini
disp.triruluide
p$duccre
arirmurilor.u
ajrronl butonduj
d! rcclaie..Sunme
ri !.dctu! arctnn!ärü
i ädeclatrlilii
npoznintüide
produ!.E
aritmLrilorinrliri
ment'onär
(,,sumne
voluhf') mai
iä ta dispMtic
o raiä depo'rnohpnre Lr
rordeaunaiicepcsi ptuducä
Fma.adentä ciitärelntacumnurdhuic
dlcirsi tini
ptrruloff rd5audcpornnea
b anadü7Ä,cinrcutpoaresäii.ciD;
Drci unelenrnui prog nde in p.erlabil !ftcazä säfie $ nai inrcrejanreprin
.oundcripürimideruzicä.
Dinamicaroraläsbonsdliincomunpnnpedelxo4n
lirnurjror pordi unbto. p!,pn, deaprc\rziomrcdeta relc, rD
rrirä de
ill6 kivjtel€niLlgy
hit6zaiikibeli\.!y ijv-vckarökäbel
, eö!6höz
A VERMONA ER 9 16eröre
hcp
Rui,ba,Beguine,sanbä,chacha,Ta l,stovRock,watrT.sb\lvalrznetvcr
lhhc, kircn!ü6hrns,{ renfell[v,irv!:
iacyd.b
co{ Bd ,!h.d,,umt
ßlfa M,i..as - rumbar6k
Ezlkközürx,örlecro osbh ilahms'{ hmecrjd küki vibilpzhatdr Bas Drum.ctarcs.
siüo Drum,
a ßrjcsüonde irnßb* ferh*o
\,nrunf.va6,iyzrj1,6h
rsldrisikr /ezop'jrlr
jerz,r
fervnarl
d/r rcgrcrel6programg.dtd
mcs
Do$närrsbes€cerhhctbu'rbiljoznii ikriko r)ll/ ^brtoldatilänpajetzirmindenko.idL\akktrßidtjr.
miiirzbenaFbbordalirtnparkö!drLeirirruidökbenldlaifeL
^mUköddaselijnarirFusbox.orr.,sü,nnc
vrur.- hurq6vrbit)l6ralazorlonäho,keL
h.nsolni
'nireotirdr f.adiaü,h mdrdr
misesrstai/sop brltentvüisr r!ftrd-
zülikiuand.lr iz dli rrrrusidölrtk zd a^n.,reksak arrj6khß
Ha!!ra[i u elöre programozon,i'iu! mq &d*$cbb. rkdja r,
kap6or6b-yonisivar rijvüd krlsncrd .rhd er
i16hin[52{
kütü kütdivebil),ozhr(i.

\üER.M@NA'
FF J r ,öp.?4., n: tero boi oi ! ru{. sonna manurt"u,.j,","
!FR}10\arro.r.<odp.dvoh. \ rr;,.nr14;e äma:r
vFRrvola _RorsDordi"
1 u n Rr.b, .h;,fle
""..,;"." """
beguin.,
smba.chachr,
enso,rm ck.w,te,sro!,wd,, Lojc
re
mosüdc
Pi tone teuporebtjeno
eru tiöirih
udaratjki
velirlbubani cvnbrl tsoli
o* bclt _ knvtieaono
a$ne matjrce
od.vih udanljkipernajv,tnirihjepodeiljivo
u
jaainimka:
b.s drum.claves,snrcdrun.cvnh!ticowbeI
rd(o 6.lridenjule pu.müronrß*i bo|{la proi'odj.nie ;hm ü pnksi?
ro leu\ln-\"4i,ur ral]| m-o.
r-or,..riurruir
'
3d,,no
rm,srdn
- opi:.us
Dori/\d,is.
pv.,!
.ogi
.e
DI,rrre,, ar :r r ..;,
kontola)kv8 ledp,
uvek
pokauj pa
zasv.di
koddededih
qcmena
takrx
4ru.!,ne,,{rrlv,ntrborvo'a\-insrJ(noLobr-oedgn( ioi.di..|lolicfru
düka$an^bp. Kodukljuöivanjaürcdrdj
uvck
porne
srp imvrene,omGka.svinisdas;oto!m;n;iD;-
.ti na$ansa
punin
bkbn llina$dposlerua.tnograktare*i!.ntemoä
da
ooane.
ukolikolrd.dc,da
obrzule€
predprogrannane
rihe toiinFesandjin,
ondrhdere pririskivhjcm
viie
dirri
Podvojeni
boks
jma
$oj vhini mr.tni dco.cxim rocasvihdcvet
udaratjki
F podcnjivo
poFdhl.io.