Vertex Life TAURO HIDRO 18 IRON HORNO User manual

1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTUFAS DE COMBUSTIBLE
SÓLIDO
TAURO HIDRO 18 IRON HORNO

2
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................................3
2. INFORMACIÓN GENERAL ....................................................................................................................................3
3. SEGURIDAD .........................................................................................................................................................4
4. INSTALACIÓN MONTAJE Y CONEXIÓN ................................................................................................................5
4.1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD (DISTANCIA MÍNIMA) ......................................................................................6
4.2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ESTUFA ...................................................................................................7
4.2.1 Tanque de expansión .............................................................................................................................7
4.2.2 Bomba de circulación ............................................................................................................................8
4.2.3 Termostato mecánico ............................................................................................................................8
4.2.4 Panel de indicadores ..............................................................................................................................9
4.2.5 Agua caliente para USO .......................................................................................................................10
4.2.6 Conexión Chimenea .............................................................................................................................10
4.2.7 Conexión Instalación Radiador ............................................................................................................11
5. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA ...........................................................................................12
5.1 COMBUSTIBLE ADECUADO .........................................................................................................................12
5.2 PRIMER USO DE LA ESTUFA ........................................................................................................................12
5.3 ENCENDIDO Y COMBUSTIÓN ......................................................................................................................13
5.3.1 combustible ........................................................................................................................................14
5.3.2 Uso durante el período de transición ..................................................................................................14
5.3.3 Descarga Cenicero ...............................................................................................................................14
5.3.4 Límite de emisión .................................................................................................................................14
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..........................................................................................................................15
6.1 PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLOCIONES ........................................................................................................15
7. GARANTÍA GENERAL Y POLÍTICAS .....................................................................................................................17

3
1. INTRODUCCIÓN
Las estufas de calefacción central proporcionan un sistema interior cómodo y fácil
de usar. Estas unidades de calefacción combinan confort con una vista del fuego. Es
una unidad de calefacción independiente que proporciona emisión de calor de
radiadores o suelo radiante, distribución de calor a toda la casa y agua caliente a
través de su intercambiador de serpentín.
El cuerpo de la estufa está hecho de acero y el horno de teflón o revestimiento de
esmalte.
El cenicero se coloca en la parte inferior del producto y se dispone de una cámara de
combustión.
La salida de la chimenea está colocada en la placa superior del producto.
El producto es altamente eficiente debido a su estructura física.
Tiene un sistema automático de descarga de cenizas.
Hay un sistema de rejilla fácil de reemplazar.
El termostato en el producto asegura que la bomba de circulación se regule
automáticamente, evitando así el consumo continuo de la electricidad.La bomba de
circulación funciona silenciosamente y el consumo de electricidad es mínimo.
Una vez que se establece el flujo de aire, el sistema automáticamente comienza a
recibir aire fresco a través del termostato mecánico. Por lo tanto, se puede
garantizar el ahorro de combustible utilizando el producto en el grado deseado.
Tiene una estufa de leña con Certificado de Calidad según Normativa Europea
vigente.

4
Por favor, lea el manual del usuario, cuidadosamente. Incluye información sobre las
funciones del producto e información fácil de usar.
El uso de esta información aumenta la calidad y prolonga la vida útil del producto.
La garantía del producto depende de la realización de una correcta instalación y el
seguimiento de las instrucciones como se describe en la guía.
Le recomendamos que conserve esta guía para poder llegar a la información sobre
el uso correcto de la estufa al comienzo de cada invierno.
2. INFORMACIÓN GENERAL
Deben observarse las normas nacionales, las normas europeas, las normas locales,
las normas de construcción, las normas de protección contra incendios y de
seguridad.
La instalación debe ser realizada por una persona autorizada con arreglo a la
legislación vigente para las instalaciones de calefacción. La persona autorizada
comprobará la forma de la conexión de la chimenea del producto en las direcciones
prescritas. Además, la instalación del producto y la conexión de la instalación deben
ser realizadas por una persona autorizada. Antes de instalar la estufa, se debe
verificar que la capacidad de carga del suelo donde se va a instalar es suficiente para
la estufa. En caso de capacidad de carga insuficiente o poca capacidad de elevación,
se deben tomar las precauciones adecuadas (por ejemplo, colocar una placa de
elevación de la estufa).
3. SEGURIDAD
SE DEBEN TENER EN CUENTA LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN DEL LUGAR
DONDE SE INSTALARÁ EL PRODUCTO Y LA PROTECCIÓN CONTRA LA
CONGELACIÓN.

5
Todos los exámenes estándar requeridos se prueban para este producto. Se
observan los parámetros previstos asociados con la eficiencia de la combustión y las
emisiones de gases de combustión. El tipo de estufa descrito en este manual ha sido
probado según las normas BA 1, DIN 1881 EN13240, por un organismo homologado.
La tapa de la cámara de combustión debe abrirse únicamente para cargar el
combustible. Para evitar peligros, la cámara de combustión debe estar cerrada. Para
el funcionamiento eficiente de la estufa, debe haber un mínimo de flujo de aire fresco
en la habitación donde está instalada.
La combustión de materiales combustibles genera energía térmica que calienta las
superficies de la estufa (puertas, manijas de las puertas, cubierta del monitor de
llama, paredes laterales, pared frontal). Estas piezas no deben tocarse sin guantes
protectores contra el calor.
¡PRECAUCIÓN! Dado que la superficie superior de la estufa puede estar
caliente, no coloque materiales combustibles sobre ella.
Los materiales peligrosos (plástico, sustancias inflamables, etc.) pueden provocar
incendios en la chimenea. En este caso, cierre inmediatamente todas las partes de la
estufa y llame a los bomberos.
¡PRECAUCIÓN! Comprobar el nivel de agua en las estufas y radiadores antes
de su uso.
*** La estufa no debe usarse sin agua.***
4. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
El embalaje de la estufa protege el producto contra daños de la mejor manera
posible. Sin embargo, la estufa o sus accesorios aún pueden dañarse durante el
transporte. Por lo tanto, en el momento de la entrega, saque la estufa del paquete y
verifique si está completa y sin daños. En caso de cualquier daño, notifíquelo en la
boleta del transportista o en su punto de venta.

6
4.1 DISTANCIAS DE SEGURIDAD (DISTANCIA MÍNIMA)
Durante la instalación de la estufa, se deben cumplir las normas contra incendios y
las instrucciones de la chimenea. Para cualquier duda relacionada, consulte al
instalador de la chimenea. Las distancias mínimas que deben observarse en
materiales inflamables o sensibles al calor (p. ej., muebles, papel tapiz, paneles de
madera) (consulte el diagrama a continuación) son:
A 25 cm de la pared trasera
B 15cm de la pared lateral y
C 80 cm desde el área de radiación (lado frontal del producto)
Los materiales y muebles inflamables no deben colocarse a una distancia inferior a
80 cm del área de radiación (C) de la parte frontal.
Esta distancia se puede reducir a 40 cm cuando se coloca un panel de protección
entre la estufa y los materiales que pueden arder.

7
Las distancias mínimas para materiales y muebles inflamables se indican en la
etiqueta del producto y no deben superarse. Si el suelo donde debe instalarse la
estufa es inflamable o sensible al calor, debe colocar el producto sobre una placa de
protección del suelo (p. ej. base de mármol o cristal).
En este caso, las dimensiones mínimas de la placa inferior de la estufa (ver dibujo)
deben ser:
D 50cm (longitud delantera)
E 30cm (longitud lateral desde el borde interior de la cubierta de la cámara de
combustión)
4.2 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA ESTUFA
La instalación y el montaje del producto deben realizarse de acuerdo con el manual
del usuario y por una persona autorizada. Dado que nuestra estufa de leña para
vivienda está diseñada para interior y aportar calor al ambiente, no debe instalarse
en baños, balcones, casetas de jardín, sótanos, leñeras, etc… La distancia entre estufa
la salida de humos debe ser la mínima posible.
Seleccione un lugar apropiado para el producto. El vaso de expansión, la
bomba de circulación, el termostato mecánico, el panel indicador y la
conexión de la chimenea deben instalarse como se muestra en el esquema de
instalación.
4.2.1 Tanque de Expansión
Después de la conexión del vaso de expansión al lugar adecuado (pared), se debe
conectar firmemente al tubo de 1” homologado y se debe conectar a los registros de
1” de la estufa, a la salida de retorno frío-calor y al Fichas de conexión ¾ en el vaso
de expansión (ver esquema de montaje)
La salida de vapor del vaso de expansión (descarga de agua) se utiliza para expulsar
el vapor de agua provocado por la presión de la estufa. El vapor de agua se expulsa
tomando un conducto desde la salida de vapor (descarga de agua) hasta el suelo
húmedo.

8
¡PRECAUCIÓN! En el momento del llenado, la instalación debe realizarse desde
cualquier punto de la instalación que no sea el vaso de expansión y la otra salida del
lateral debe cerrarse con un tapón ciego, pero la salida de vapor (descarga de agua)
sobre el vaso de expansión no debe estar cerrado.
Mientras agrega agua al tanque de expansión, verifique el nivel del agua, llene el
agua hasta la mitad del tanque de expansión.
4.2.2 Bomba de circulación
La bomba de circulación y la línea de derivación deben instalarse en la entrada de
los radiadores del producto como se muestra en la (figura). El cable, ubicado en la
parte (trasera) del producto, debe conectarse a la bomba de circulación como se
muestra a continuación.
4.2.3 Termostato mecánico
Su estufa está equipada con un termostato mecánico. Los ajustes apropiados del
termostato mecánico se especifican en la página de información adjunta. En el modo
de espera, puede ahorrar combustible y aprovechar la energía de combustible
óptima si se cumplen los ajustes recomendados.
Mientras quema la estufa: (Configuración del termostato mecánico)

9
Combustible máx. Cantidad de
combustible
Termostato mecánico (Aire
que pasa por la rejilla)
Cristal limpio
/ Aire
secundario
Madera
3-4Piezas
(Alrededor de 3,5
-
4 kg)
En primer lugar, queme 10 -15
min al menos como
máximo.
Temperatura (90Cº)
Después ajuste
la temperatura
que necesite.
Abierto
Briquetas de
carbón
(Alrededor de 3,5
- 4 kg)
En primer lugar, queme 15-20
min al menos como máximo.
Temperatura (90Cº)
Después ajuste
la temperatura
que necesite.
Abierto
El termostato mecánico debe ajustarse al grado más alto (90ºC) cuando la estufa
está encendiendo. La cadena conectada al termostato mecánico y la tapa de
ventilación aseguran una amplia apertura de la tapa de ventilación. Después de unos
15-20 min – la estufa se calienta lo suficiente – puede configurar el Termostato
Mecánico a la temperatura requerida, no debe ser inferior a 40ºC; de lo contrario,
no provocará una combustión eficiente.
4.2.4 Panel indicador
LED indicador: El LED indicador empieza a funcionar en el momento en que
enchufamos la estufa a la toma de corriente. Si esta lámpara se enciende, indica que
hay electricidad. Si no se enciende, verifique la línea de alimentación.
Bomba: la luz de la bomba indica si la bomba de circulación está activada.
Termómetro: el termómetro nos permite ver la temperatura del agua dentro de la
estufa.

10
Termostato de caldera: el termostato de caldera permite que la bomba de
circulación funcione a una temperatura determinada. Esta temperatura está entre
35ºC y 45ºC.
PRECAUCIÓN: Nuestro sistema eléctrico funciona a 220V / 50Hz. Nuestra
empresa no se responsabiliza por cualquier caída de tensión y/o subida de la
corriente eléctrica.
4.2.5 Agua caliente para uso sanitario
Hay un sistema de serpentín (tubería flexible) para la producción de agua caliente.
En el sistema serpentín se deben utilizar reductores de presión, válvulas o manguera
espiral para la entrada y salida del sistema. Además, si hay algún problema en el
producto conectando la válvula de seguridad térmica del serpentín (fallo de
corriente, etc.), y la temperatura del agua de la caldera sube a 95 ºC, se abrirá el paso
del intercambiador para permitir el paso de agua fría para que circule en la caldera
y ayude a reducir la temperatura del agua, evitándose que se vuelva a apagar.
4.2.6 Conexión de chimenea
Para la conexión de la estufa se deben utilizar conductos de humos homologados. La
chimenea debe conectarse firmemente a la salida de gases prevista en la parte
superior de la estufa. La firmeza y estanqueidad de la conexión debe mantenerse
para toda la instalación de la chimenea. Después de conectar el conducto de humos
a la chimenea, los espacios restantes alrededor de la chimenea deben cerrarse con
materiales de sellado e ignífugos. La chimenea debe instalarse con arreglo a la
normativa de salida de gases prevista, en el caso de España en el Reglamento de
Instalaciones Térmicas de Edificios (RITE)