10
IT AVVERTENZE:
-la batteria fornita è scarica; ultimati i collegamenti occorre eseguire un primo ciclo di ricarica
di almeno 48 ore per disporre dell’autonomia dichiarata.
-provvedere alla sostituzione della batteria quando l’apparecchio non assicura più l’autono-
mia dichiarata. Trascorsi 4 anni dall’installazione o dopo circa 500 cicli di scarica e ricarica è
necessaria comunque la sostituzione. Le prestazioni del sistema di emergenza sono garantite
solamente con batterie uguali per marca e modello a quelle fornite con l’apparecchio.
-per lo smaltimento della batteria, occorre attenersi alle normative vigenti relative alla raccolta
differenziata ed al riciclaggio
-prima effettuare qualunque intervento di manutenzione, scollegare tutte le alimentazioni,
compresi i collegamenti con la batteria.
-per effettuare la prova di accensione dell’apparecchio d’illuminazione con cablaggio tipo PER-
MANENTE occorre che venga fornita oltre all’alimentazione ordinaria (normale) anche quella
di sicurezza (diretta emergenza).
-nel caso in cui sia l’alimentazione ordinaria che quella di sicurezza vengano derivate da un
sistema trifase, si consiglia che la fase delle due alimentazioni sia la stessa, onde evitare che
in caso di guasto su di una sola fase, si abbia il mancato funzionamento delle emergenze o il
possibile blocco degli alimentatori elettronici.
- All’atto dell’installazione occorre indicare la data di inizio attività sulla batteria ed effettuare
una prima ricarica di almeno 48 ore affinchè si possa ottenere l‘autonomia dichiarata.
-il sistema deve essere alimentato unicamente con la batteria in dotazione, non associare a
dispositivi di ricarica esterni.
-effettuare periodicamente (ogni tre mesi) almeno un ciclo di scarica e ricarica della batteria
per ottenere la massima effficenza del sistema.
GB WARNING:
-the battery supplied is exhausted; after all connections are made carry out a first recharge
cycle of at least 48 hours, in order to achieve the endurance declared.
-replace the battery when the device is not able to assure the endurance declared. After 4
years from the installation or about 500 charge-recharge cycles have elapsed, it needs to be
replaced. The performance of the emergency system are assured only with batteries that are
equal in brand and model to those supplied with the device.
-for the battery disposal comply with the current regulations on diversified waste disposal and
recycling
-prior to any maintenance operation, disconnect all power cables, including those with the
battery.
-to carry out the ignition test for the light fixture of PERMANENT type, in addition to the ordina-
ry (normal) power supply, the safety (direct emergency) one is also required.
-in case that both ordinary and safety power supplies are derived from a three-phase system,
it is recommended that the phases of both power supplies are the same, in order to avoid that
a failed operation of the emergencies or a likely block of the electronic power supply unit may
occur in case of failure in one single phase.
- During the lamp installation, always specify the date of activity start on the battery and make
a first recharge of at least 48 hours, to achieve the endurance declared.
-the system should be fed only with the battery supplied, do not combine it to external recharge
devices.
-periodically make at least one battery discharge-recharge cycle (every three months), in order
to reach the utmost system efficiency.
