VICSONIC S7 User manual

·Please read this manual carefully before use.
·The company reserves the right to interpret the instructions.
·The appearance of the product is subject to the actual product.
·Please contact the invoice after reading-and keep it properly.
·In case of product technology or software upgrades, please forgive us without notice.
S7 Vacuum Cleaner
User's Manual

contents
English manual
German manual
French manual
Spanish Instructions
Italian Instructions
1-11
12-23
24-35
36-47
48-59

1
Important safety instructions
Please read all the contents of the manual carefully before using this product.
1.Pleasedonotusethevacuumcleanertosuckdetergent,kerosene,glassslag,needles,
soot,wetdust,sewage,matchesandotheritems.
2.Pleasedonotusethevacuumcleanertosucksmallparticlessuchascement,gypsum
powder,wallpowder,orlargeobjectssuchastoypaperballs,otherwiseitwillcause
thevacuumcleanertoblockorthemotortoburnout.
3.Pleasekeepthevacuumcleanerawayfromfiresourcesandotherhigh-temperature
places.
4.Whenusingthevacuumcleaner,pleasepayattentiontoinstallthefilterassemblyand
therollerbrushofthefloorbrush.
5.Pleasedonotpourorsplashwaterorotherliquidsintothemachine,soasnottocause
ashortcircuitandburnthemachine.
6.Whenusinganewbatteryorthebatteryusedforthefirsttimeafterlong-termstorage,
pleasefullychargethebattery.Whenstoringandnotusingthemachineforalong
time,pleaseensurethatitischargedanddischargedatleastonceeverythreemonths.
7.Whenyourvacuumcleanerisfullychargedandneedscleaningormaintenance,
pleaseunplugthepoweradapterintime,anddonotpullthepowercord.
8.Whencleaningthevacuumcleaner,useadryclothtowipeit,donotusegasoline,
bananawaterandothercleanersthatareeasytocrackorfadetheshell.
9.Pleasedonotuseorstorethevacuumcleanerunderunfavorableconditionssuchas
hightemperatureandlowtemperature.Itisrecommendedtouseitindoorsat
ambienttemperature(0-40℃).Pleasestoreitinacoolanddryplace.Prolonged
sunlightexposureisprohibited.
10.Donotletchildrenuseorplaywiththismachine.
11.Whenthewholemachineisfullychargedandcannotwork,youmustgotothe
designatedmaintenancepointforinspectionandmaintenance.Pleasedonot
disassembleorassemblethemachineprivately.
Beforediscardingtheappliance,thebatterymustberemovedfromtheappliance.
Whenremovingthebattery,themachinemustbedisconnectedfromthepowersource.
Discardedbatterypacksshouldberecycledanddisposedofsafely,andpleasedonot
discardthemrandomly.
Ifthecordofthepoweradapterisdamaged,inordertoavoiddanger,youmustgoto
themanufacturer'slocalmaintenancedepartmentorsimilardepartmenttoreplaceit.

2
Schematic diagram of vacuum cleaner parts
1.Dustindicator 2.Airoutlet 3.Dustcollectioncup
4.Dustcupopenbutton 5.Takeoverthetube 6.Electricfloorbrush
7.LEDdisplaymodule 7a.Powerdisplaybar 7b.Battery/alarmdisplay
7c.Manualdownshifttouchbutton 7d.Self/manualswitchbutton
7e.Manualupshifttouchbutton 7f.Manualgearpositionindication
8.Handle 9.Switchbutton 10.Batterypack
11.Batterypackreleasebutton 12.Chargingport
13.Dustcupreleasebutton
Product component description

3
3URGXFWFRQƉJXUDWLRQDQGQDPH
Host
Folding tube
Electricfloorbrush Wall-mountedstoragerack
Sofa brush
Longflatsuction
Two-in-onebrushsuction
Adapter
Product component description

4
Instructions for use
Precautions for product assembly:
●Turn off the power of the vacuum cleaner before installing or replacing accessories.
●This product cannot keep itself upright without a fixed lean. Place the machine and
accessories firmly!
1. Installation and removal
(1). Align the electric floor brush connector with the extension tube and insert it, and snap
it tightly;
(2). Insert the suction end of the host into the connecting end of the extension pipe, and
buckle it firmly;
(3). When disassembling, press the corresponding release button and pull it outwards to
remove the floor brush or the host.
2. Battery pack installation and removal
(1). Press the battery pack release button and pull it outward to remove the battery pack;
(2). When installing, align the battery pack at the back of the host and slide it in until it is
fastened.
Battery pack release button.

5
Real-time battery display
E
Instructions for use
Charging
During the working process of the machine, when the power of the LED display module shows
LWSURPSWVWKDWWKHSRZHULVLQVXƋFLHQWDQGLWQHHGVWREHFKDUJHG
(1). Please use the charger that equipped with this machine for charging.
(2). Disconnect the power, then plug the adapter into the charging.
(3). The LED display module displays the real-time power, and the LED light on the battery pack
flashes, indicating that the charging is normal.
(3). The LED display module displays real-time power. The flashing LED light on the battery pack
indicates that the charging is normal.
(4). The LED display module shows 100%, and the LED light on the battery pack is always on and
stops blinking, it means that the charging is complete.
(5). When charging, press and hold this key (7d) for 5 seconds to turn off the charging atmosphere
light.
Warning:
1. Don't turn on the vacuum cleaner while charging! Do not remove the battery pack when
connecting to the host for charging!
2. The battery can only be charged at an ambient temperature between 0°C and +45°C. Excessive
heat or cold may prolong the time required for charging and even damage the battery.
3. The normal charging of this product takes 4-6 hours. It is best to perform 1-3 full charge and
discharge processes before the first use, so that the battery activity can be fully activated.
4. If the product is not used for a long time, it is recommended to fully charge and discharge the
machine once every 3 months or so, so as to avoid passivation of the battery electrodes due to
long periods of non-use!
Battery pack indicator LED lights
Charging port

6
Instructions for use
Instructions
1. The battery pack indicator light is always on when the vacuum cleaner is operating
normally. When the battery power is low, the indicator light on the battery pack will
continue to flash until it automatically shuts down. Please charge in time.
2. The electric floor brush will rotate at a high speed when assisting in vacuuming. At this
time, please do not stay on the same place on the floor for too long, otherwise it may
damage the floor surface.
3. The electric floor brush end is equipped with overcurrent protection function. When the
electric floor brush is entangled or blocked, the preset protection program will cut off the
power. In this case, the electric floor brush will stop and the LED screen will display E3. In
this case, please turn off the power of the machine immediately, remove the battery pack,
check and clean the electric floor brush. After removing the blockage, please reload the
battery pack and start the machine to use it again.
4. The machine is equipped with an infrared dust sensor. In the automatic gear, the power of
the machine can be adjusted in real time according to the detection result of the amount of
dust. However, long-term use may cause dust to accumulate and affect the normal
operation of the dust sensor. If the LED screen displays E1, please turn off the power in
time, remove the battery pack and dust cup, and clean the dust sensor. After reinstalling
the battery pack and dust cup, start the machine and you can use it again.
1. As shown in the figure below, a variety of combination modes can be realized by matching
the host and accessories. After the machine is assembled, press the switch button to start
the machine and start working, and press it again to shut down the machine.
2 The default setting is automatic mode when starting up, as shown in the figure below. Press
the 7d button in the power-on state to switch to manual gear. After switching, it defaults to
low manual gear. Tap 7e "+" to adjust upshift, conversely tap 7c "-" to adjust downshift.
Press the 7d button again to switch to automatic mode.
IR sensor
Notice:

7
Cleaning the dust cup:
&OHDQLQJRIƉOWHUFRPSRQHQWV
Dust Cup Open Button
Dust cup release button
HEPA
HEPA
Dust cup
1. Turn off the power and remove the accessories.
2. As shown in Figure 4, align the bottom of the dust collection cup of the main unit with the
trash can, and press the open button on the dust collection cup to collect the dust. The
bottom cover of the cup opens automatically, gently shake to empty the dust in the dust
collection cup, close the bottom cover and lock it tightly.
Note: When the dust in the dust collecting cup reaches the marked maximum
position, please clean the dust collecting cup in time.
1. As shown in Figure 5, press the dust cup release button and
remove the dust cup assembly.
2. As shown in Figure 6, remove the hepa and rotate the filter
assembly counterclockwise.
3. As shown in Figure 7, take the filter out of the dust cup.
4. Clean the hepa, filter and dust cup with a soft brush and
reinstall them in the reverse order. Incorrect installation will
result in reduced suction!
5. In order to maintain the best cleaning performance, it is
recommended to clean it every 4-6 times (depending on
actual usage).
Removal of foreign body blockage
When the air duct of the machine is entangled and blocked by foreign matter, the protection
program will cut off the power supply of the electric floor brush, and the electric floor brush will
stop rotating. At this time, please turn off the machine switch immediately, check and clean the
electric floor brush or extension pipe, remove the blockage and cool down for a period of time
before using it again.
Removal of foreign objects that are blocked by the extension tube:
Remove the extension tube, check and unblock it, and then reinstall it.
Removal of foreign objects blocked by the electric floor brush:
Refer to "Cleaning of Electric Floor Brush".
Picture 4 Picture 5 Picture 6
Picture 7
:DUQLQJ,WLVIRUELGGHQWRXVHWKLVPDFKLQHZLWKRXWLQVWDOOLQJDVHSDUDWLRQƉOWHU
Honeycomb filter
Cleaning and maintenance

8
&OHDQLQJRIHOHFWULFƊRRUEUXVK
1. As shown in Figure 8, press the round lock on the side of the electric floor brush to pull out
the roller brush. (Caution: some dust will fall off when you take it out).
2. Tear off the tangled hair, animal hair or debris on the roller brush to remove the dust.
3. It can be rinsed with clean water if necessary, and it must be completely dried before
reinstalling it for use.
Picture 8 Picture 9
操作說明
Cleaning and maintenance
Lock

9
Common malfunctions
Important hint
If you find that the vacuum cleaner is working abnormally, please turn off the vacuum cleaner and
cut off the power!
Malfunction Causes Solutions
The vacuum cleaner won't start Low battery
Please refer to the "Battery
Charging" section of the
manual for proper charging
Please refer to the
instruction manual: "Removal
of foreign body blockage"
The dust cup is full Please empty the trash in
the dust cup
The extension tube or
floor brush is blocked by
foreign matter
Dust cup or
separation filter is not
installed correctly
Please reinstall the
dust cup or separation
filter correctly
Dust cup or
separation filter is not
installed correctly
The roller brush is
entangled or stuck, and
the protection device is
triggered
Please refer to the instruction
manual: "Removal of foreign
body blockage"
Please reinstall the
dust cup or separation
filter correctly
Please empty the
trash in the dust cup
Please reinstall the dust cup
or separation filter correctly
Low battery
Please refer to the "Battery
Charging" section of the
manual for proper charging
The battery is aging Purchase and use the
manufacturer’s battery pack
Notice:
This vacuum cleaner must use the original battery pack.
If you need to replace the battery, please contact the after-sales service point for replacement.
Do not use the battery pack for purposes other than this vacuum cleaner.
The vacuum cleaner has
no or low suction power
There is obvious dust
leakage from the vacuum
cleaner
LED display shows E3
The usable time of this
vacuum cleaner is shortened

10
Fault Code
&
&
&
&
&
&
&
&
Blinking times of
battery pack indicator Failures
Common malfunctions
Fault code table
1
2
3
4
5
6
7
9The air duct has been blocked
Battery pack no-load protection
has been triggered
Adapter voltage is too high/cur-
rent is too high
The battery pack is too low and
has been triggered
Battery pack over-temperature
protection has been triggered
Ground brush stall protection has
been triggered
Short circuit (overcurrent)
protection has been triggered
Dust induction infrared probe
needs to be cleaned in time

11
S7
The main technical parameters
Model
Adaptor
Input voltage
Adaptor
2XWSXWcYROWDJHc
Charging time
Voltage
Power
Battery
capacity
7HFKQLFDOVSHFLƉFDWLRQV
≈
Control version Motor
Switch
Battery
Indicator light
Charging port
480W
Suction
Usage Time
Number of
Filter Cones
Dust Cup
Capacity
28-30kPa
60-65 Min
10
1.2L (Including Filter Element)
Noise
Filter Level
Motor Speed
Cleaning Mode
≤65 dB
Level 6
130000
Four
7*2500mAh
Electrical schematic diagram

S7 Vakuumreiniger
Gebrauchsanweisung
· Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
· Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Anweisungen zu interpretieren.
· Das Aussehen des Produkts ist abhängig vom tatsächlichen Produkt.
· Bitte kontaktieren Sie die Rechnung nach dem Lesen und Bewahren Sie sie gut auf.
· Im Falle von Produkttechnologie- oder Software-Upgrades bitten wir um Nachsicht ohne Vorankündigung.

Bitte lesen Sie den gesamten Inhalt des Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
1.Bitte verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Saugen von Reinigungsmitteln, Kerosin,
Glasschlacke, Nadeln, Ruß, nassem Staub, Abwasser, Streichhölzern und anderen
Gegenständen.
2.Bitte verwenden Sie den Staubsauger nicht, um kleine Partikel wie Zement,
Gipspulver, Mauerpulver oder große Gegenstände wie Spielzeug-Papierkugeln
aufzusaugen, da sonst der Staubsauger blockiert oder der Motor ausbrennt.
3.Bitte halten Sie den Staubsauger von Feuerquellen und anderen Orten mit hohen
Temperaturen fern.
4.Wenn Sie den Staubsauger benutzen, achten Sie bitte darauf, die Filtereinheit und die
Walzenbürste der Bodenbürste zu installieren.
5.Bitte schütten oder spritzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät, um einen
Kurzschluss und Verbrennungen zu vermeiden.
6.Wenn Sie einen neuen Akku verwenden oder den Akku nach längerer Lagerung zum ersten
Mal benutzen, laden Sie ihn bitte vollständig auf. Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum lagern und nicht benutzen, stellen Sie sicher, dass der Akku mindestens alle drei
Monate geladen und entladen wird.
7.Wenn Ihr Staubsauger voll aufgeladen ist und gereinigt oder gewartet werden muss,
ziehen Sie bitte rechtzeitig den Netzadapter aus der Steckdose, und ziehen Sie nicht
am Netzkabel.
8.Wenn Sie den Staubsauger reinigen, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie kein Benzin, Bananenwasser oder andere Reinigungsmittel, die das
Gehäuse leicht beschädigen oder ausbleichen können.
9.Bitte verwenden oder lagern Sie den Staubsauger nicht unter ungünstigen Bedingungen wie
hohen oder niedrigen Temperaturen. Es wird empfohlen, ihn in Innenräumen bei
Umgebungstemperatur (0-40℃) zu verwenden. Bitte lagern Sie ihn an einem kühlen und
trockenen Ort. Längeres Sonnenlicht ist verboten.
10. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder es benutzen.
11.Wenn die gesamte Maschine voll aufgeladen ist und nicht mehr funktioniert, müssen
Sie sich zur Inspektion und Wartung an die dafür vorgesehene Stelle wenden. Bitte
zerlegen oder montieren Sie das Gerät nicht privat.
Bevor das Gerät entsorgt wird, muss die Batterie aus dem Gerät entfernt werden. Wenn Sie den
Akku entfernen, muss das Gerät von der Stromquelle getrennt werden. Ausrangierte Akkus
sollten recycelt und sicher entsorgt werden, und bitte werfen Sie sie nicht wahllos weg.
Wenn das Kabel des Netzteils beschädigt ist, müssen Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an
die örtliche Wartungsabteilung des Herstellers oder eine ähnliche Abteilung wenden, um es
auszutauschen.
Wichtige Sicherheitshinweise
13

Schematische Darstellung der Staubsaugerteile
1. Staubanzeige 2. Luftauslass 3. Staubauffangbehälter
4. Taste zum Öffnen des
Staubbechers 5. Übernahme der Röhre 6. Elektrische
Bodenbürste
7. LED-Anzeigemodul 7a. Leistungsanzeigeleiste 7b.Batterie-/Alarmanzeige
7c. Manuelle Runterschalttaste 7d. Taste für Selbst-/Handumschaltung
7e. Manuelle Hochschalttaste 7f. Manuelle Gangstellungsanzeige
8. Griff 9. Umschalttaste 10. Akku-Pack
11.Entriegelungstaste für das
Akkupaket
13.Entriegelungstaste für die
Staubtasse
12.Anschluss zum Aufladen
Beschreibung der Produktkomponenten
14

Produktkonfiguration und -name
Träger
Gefaltetes Rohr
Adapter
Zwei-in-Eins-Bürstenabsaugung
Lange Flachabsaugung
Sofabürste
Elektrische Bodenbürste Wandregal zur Aufbewahrung
Beschreibung der Produktkomponenten
15

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage des Produkts:
Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie Zubehör installieren oder
austauschen.
Dieses Gerät kann sich nicht selbst aufrecht halten, wenn es nicht angelehnt
wird. Stellen Sie das Gerät und das Zubehör fest auf!
1. Installation und Demontage
(1). Richten Sie den Anschluss der elektrischen Bodenbürste auf das Verlängerungsrohr aus, setzen Sie ihn ein
und rasten Sie ihn fest ein;
(2). Stecken Sie das Ansaugende des Hosts in das Anschlussende des Verlängerungsrohrs und schnallen
Sie es fest;
(3). Bei der Demontage drücken Sie den entsprechenden Entriegelungsknopf und ziehen ihn nach außen,
um die Bodenbürste oder den Träger zu entfernen
2. Ein- und Ausbau des Akkupacks
(1). Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus und ziehen Sie ihn nach außen, um den Akku zu
entnehmen;
(2). Richten Sie den Akku beim Einsetzen an der Rückseite des Trägers aus und schieben Sie ihn
ein, bis er festsitzt.
Entriegelungstaste für das
Akkupaket.
Anweisungen für den Gebrauch
16

Aufladen
Wenn während des Betriebs der Maschine die Leistung des LED-Anzeigemoduls 00% anzeigt, weist es
darauf hin, dass die Leistung nicht ausreicht und es aufgeladen werden muss.
(1). Bitte verwenden Sie das Ladegerät, das mit diesem Gerät zum Aufladen ausgestattet ist. (2). Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz und stecken Sie den Adapter in die Ladestation.
(3). Das LED-Anzeigemodul zeigt die Echtzeitleistung an, und die LED-Leuchte am Akkupack blinkt und
zeigt damit an, dass der Ladevorgang normal verläuft.
(4). Das LED-Anzeigemodul zeigt 100 % an und die LED-Leuchte auf dem Akkupack leuchtet immer und
hört auf zu blinken. blinkt, bedeutet dies, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
(5). Halten Sie beim Laden diese Taste (7d) 5 Sekunden lang gedrückt, um die Ladekontrollleuchte
auszuschalten. Halten Sie beim Laden diese Taste (7d) 5 Sekunden lang gedrückt, um die
Ladekontrollleuchte auszuschalten.
Batterieanzeige in
Echtzeit
7d
Ladeanschluss
Warnung:
1. Schalten Sie den Staubsauger während des Ladevorgangs nicht ein! Nehmen Sie das Akkupaket nicht ab,
wenn Sie es zum Laden an den Träger anschließen!
2. Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und +45°C aufgeladen werden.
Übermäßige Hitze oder Kälte kann die Ladezeit verlängern und die Batterie sogar beschädigen.
3. Das normale Aufladen dieses Produkts dauert 4-6 Stunden. Es ist am besten, 1-3 vollständige Lade- und
Entladevorgänge vor dem ersten Gebrauch durchzuführen, damit die Batterieaktivität vollständig
aktiviert werden kann.
4. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, wird empfohlen, das Gerät etwa alle
3 Monate vollständig aufzuladen und zu entladen, um eine Passivierung der Batterieelektroden durch
lange Nichtbenutzung zu vermeiden!
Anweisungen für den Gebrauch
LED-Anzeige des Akkupacks
17

Anweisungen
1. Wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, kann eine Vielzahl von Kombinationsmodi
realisiert werden, indem der Träger und das Zubehör aufeinander abgestimmt werden.
Nachdem die Maschine zusammengebaut ist, drücken Sie den Schaltknopf, um die Maschine
zu starten und mit der Arbeit zu beginnen, und drücken Sie ihn erneut, um die Maschine
abzuschalten.
2. Die Standardeinstellung ist der automatische Modus beim Einschalten, wie in der Abbildung
unten gezeigt. Drücken Sie beim Einschalten die Taste 7d, um in den manuellen Gang zu
schalten. Nach dem Umschalten ist der niedrige manuelle Gang voreingestellt. Tippen Sie auf
7e "+", um das Hochschalten einzustellen, und umgekehrt auf 7c "-", um das Herunterschalten
einzustellen. Drücken Sie die Taste 7d erneut, um in den Automatikmodus zu wechseln.
IR- Sensor
Hinweis:
1. Die Kontrollleuchte des Akkus leuchtet immer, wenn der Staubsauger normal arbeitet. Wenn die
Akkuleistung schwach ist, blinkt die Anzeigeleuchte des Akkupacks weiter, bis sie sich automatisch
ausschaltet. Bitte laden Sie rechtzeitig.
2. Die elektrische Bodenbürste rotiert mit hoher Geschwindigkeit, wenn sie beim Staubsaugen hilft.
Bitte bleiben Sie dabei nicht zu lange an der gleichen Stelle des Bodens, sonst kann es zu der
Oberfläche des Bodens beschädigen.
3. Das Ende der elektrischen Bodenbürste ist mit einer Überstromschutzfunktion ausgestattet. Wenn die
elektrische Bodenbürste verheddert oder blockiert wird, schaltet das voreingestellte Schutzprogramm den
Strom ab. In diesem Fall wird die elektrische Bodenbürste angehalten und auf dem LED-Bildschirm wird E3
angezeigt. In diesem Fall schalten Sie die Maschine bitte sofort aus und entfernen Sie den Akku-Pack,
überprüfen und reinigen Sie die elektrische Bodenbürste. Nachdem Sie die Verstopfung beseitigt haben,
laden Sie bitte den und starten Sie die Maschine, um sie wieder zu benutzen.
4. Die Maschine ist mit einem Infrarotstaubsensor ausgestattet. Im automatischen Gang kann die Leistung
der kann die Leistung der Maschine in Echtzeit entsprechend dem Ergebnis der Staubmessung angepasst
Staubmenge angepasst werden. Bei längerem Gebrauch kann sich jedoch Staub ansammeln und den
normalen Betrieb des Staubsensors beeinträchtigen. Wenn die LED-Anzeige E1 anzeigt, schalten Sie das
Gerät bitte rechtzeitig aus schalten Sie das Gerät rechtzeitig aus, entfernen Sie den Akku und den
Staubbehälter, und reinigen Sie den Staubsensor. Nach dem Wiedereinbau. Nach dem Wiedereinbau des
Akkus und des Staubbehälters können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Anweisungen für den Gebrauch
18