Vintek CVKS 611-670-671-681 User manual

!!!!"#$%!&''(&)*(&)'(&+'!!!!!",$%!-''(-)*(-)'
!"# $%&'()*+,,-.)/0)-1
23# 4-+5'(66)7-%+#8,',#%9#(+7#
#
#
$:# 4-+5'(65)7-+#;7'#(+%#
<2# :%=)%-(-1+,-9%)5(-1
>?# @7=%#=A%B897)#

.
GB
/0!1234!5673!288972014!1:052703!6;<=:12=(
>:0!=4?=7@4=205!894234!=4?4=!5:!@A7<497043!
97354<!>49:BC!
!"#$%&#'(()*'+,&#,-+$'*+"#'#.'//'0)&#
=4?=7@4=205D!75!73!433405729!5:!403A=4!5625!564!
1&21*3&1'+$#(*(&"#'1&#+-$#4'/'3&45
6$'+4'14#789:;#"(&,*<&"#$%'$#$%&#1--/#*+#
=%*,%#>-?#*+"$'))#>-?1#'(()*'+,&#/?"$#%'@&#
'#@-)?/&#-2#A/B#(&1#;#3#-2#%>41-,'10-+#
=4?=7@4=205!A34<!70!564!2889720143C!E673!73!
$-#'@-*4#$%&#2-1/'$*-+#-2#.'//'0)&#3'"C
'*1#/*D$?1&"#*+#$%&#1--/#=%&1&#$%&#'(()*(
'+,&#*"#)-,'$&4#*+#$%&#&@&+$#-2#'#)&'E#*+#$%&#
=4?=7@4=205!17=1A75C!E64!FA20575;!:?!564!=4?=7@(
4=205!A34<!70!;:A=!288972014!73!70<71254<!:0!
564!=2570@!89254C!
CD?!4!$E#F&&(#@&+$*)'$*-+#-(&+*+3"#*+##
564!288972014G3!12>7045!:=!70!
564!>A795(70!35=A15A=4!1942=!:?!
:>35=A157:0
CD?!4!$E!H:!0:5!A34!:564=!B%6F,-)6,9#
=%G)6%+#-1#-$%&1#/&'+"#$-#',(
1494=254!564!<4?=:3570@!8=:1433!
$%'+#$%-"&#1&,-//&+4&4#0>#
$%&#/'+?2',$?1&1
CD?!4!$E#G-#+-$#4'/'3&#$%&#1&21*3&1'+$#
">"$&/
CD?!4!$E!H:!0:5!A34!%9%65')6,9#,889)H
,-6%+!7037<4!564!=4?=7@4=254<!
"$-1'3&#,-/('1$/&+$H#?+)&""############
$%&>#'1&#-2#'#$>(&#1&,-//&+4(
&4#0>#$%&#/'+?2',$?1&1
CD?!4!$E#G-#+-$#&D(-"&#$%&#'(()*'+,&#
5:!=270
CD?!4!$E!E673!288972014!73!0:5!70540<4<!
?:=!A34!>;!;:A0@!1679<=40!:=!
*+<1/#(&1"-+"#?+)&""#$%&>#%'@&#
0&&+#'4&I?'$&)>#"?(&1@*"&4#0>#
2!=438:037>94!84=3:0!5:!403A=4!
5625!564;!120!A34!564!288972014!
32?49;C!I:A0@!1679<=40!36:A9<!>4!
"?(&1@*"&4#$-#&+"?1&#$%'$#$%&>#
<:!0:5!892;!B756!564!288972014
!J !)='>"#E&&(#$%&#E&>"#*+#'#"&('1'$&#()',&#
20<!:A5!:?!=4216!:?!1679<=40
!J K&2-1&#"&1@*,*+3#-1#,)&'+*+3#$%&#'(()*(
'+,&H#?+()?3#$%&#'(()*'+,&#21-/#$%&#
/'*+"#-1#4*",-++&,$#$%&#&)&,$1*,')#(-=&1#
3A889;
!J L2#$%&#"?(()>#,-14#*"#4'/'3&4H#*$#/?"$#0&#
1&()',&4#0>#$%&#/'+?2',$?1&1H#*$"#"&1@*,&#
'3&+$H#-1#"*/*)'1)>#I?')*<&4#(&1"-+"#*+#
-14&1#$-#'@-*4#'#%'M'14
!J?%9%G,-5#;7'#D(+5',9),E!%A889;!1:=<!
<$$&4#=*$%#'#()?3#,-/()*&"#=*$%#!6C8N6#
J''.C
!J O1-"$#2-1/'$*-+#-+#$%&#*+$&1*-1#&@'(-1'$-1#
='))#'+4#?((&1#('1$"#*"#'#+'$?1')#(%&+-/(
40:0C!E64=4?:=4D!564!288972014!36:A9<!
0&#4&21-"$&4#4?1*+3#+-1/')#,)&'+*+3#-1#
/'*+$&+'+,&
!J G*1&,$*-+"#2-1#1&()',*+3#$%&#*))?/*+'$*+3#
)'/("#'1&#$-#0&#*+,)?4&4#*+#$%&#*+"$1?,$*-+#
!JK94234!0:54!5625!1620@43!5:!564!28897(
2014!1:035=A157:0!B799!120149!299!B2==205;!
20<!8=:<A15!972>7975;
#JC4!2#IJJ"2?!L"#$%M!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E673!288972014!73!70540<4<!5:!>4!A34<!
&D,)?"*@&)>#2-1#$%&#"$-1'3&#-2#=*+&
C,'-)-1

J
GB
%B7516!:??!564!288972014!20<!8A99!:A5!564!
89A@!B640!1942070@!564!12>7045C
N09;!A34!20!A0314054<!<454=@405!B640!
1942!070@!564!12>7045!7037<4C
P-?#/'>#1&/-@&#$%&#$-(#('+&)#'+4#='"%#*$#
B640!1942070@!564!12>7045!7037<4C
Q%&#"E*1$*+3#0-'14#,'+#0&#1&/-@&4#$-#2',*)#
'$&#'#@',??/R,)&'+*+3#-2#$%&#.--15#
Q-#/'E&#$%&#,--)*+3#">"$&/#=-1E#'$#*$"#
-($*/?/#*$#*"#+&,&""'1>#21-/#$*/&#$-#$*/&#
$-#,)&'+#$%&#=*1&#,-+4&+"'$-1#'+4#$%&#,-/(
(1&""-1#'$#$%&#0',E#-2#$%&#,'0*+&$#0>#/&'+"#
-2#'#01?"%#-1#'#@',??/#,)&'+&15#S&/&/0&1#
5:!19420!564!<=270C
<%;'7+5)-1
Q%&#&@'(-1'$-1#*"#'?$-/'$*,'))>#4&21-"$5#Q%&#
<4?=:354<!B254=!73!94<!5:!2!5=2;!:0!5:8!:?!564!
,-/(1&""-1#=%&1&#*$#&@'(-1'$&"5
T%&,E#$%'$#$%&#,'0*+&$#*"#?+4'/'3&45#
U)&'"&#1&(-1$#'+>#4'/'3&#*//&4*'$&)>#$-#
;:A=!<4294=C!O236!564!12>7045!20<!7004=!
)*+*+3#=*$%#'#/*)4#?+",&+$&4#4&$&13&+$#'+4#
=*(&#*$#41>5#G-#+-$#?"&#'01'"*@&#",-?1*+3#
(-=4&1H#"$&&)#=--)#-1#"*/*)'15#
L2#$%&#'(()*'+,&#%'"#4*3*$')#$%&1/-/&$&1#
894234!344!82@4!"!20<!H
:%;7'%#+5,'5)-1#5F%#
,889),-6%
@,)-5%-,-6%
O2=070@!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC .
P4?:=4!352=570@!564!288972014!CCCCCCCCCCCCCCCCCCJ
Q2705402014!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ
V&$#$-#E+-=!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC -
/035299257:0!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC R
E41607129!<252CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCR
V&+&1')#'4@*,&!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC R
":05=:9!82049!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&
W-,E!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC&
X'"#$%&#'(()*'+,&#"$-((&4#=-1E*+3YCCCCCC&
"620@4!:?!670@4!37<4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)
%82=4!82=53!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+
H738:329!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCS
I7-5%-5+#
Z'D5#9[#E3
Z'D5#;\#E35

-
GB
$%5#57#*-7.#K7('#.)-%#7'#&7559%#6779%'
":05=:9!82049C
E:897@65C
%649?
8'/&#()'$&5
H::=C
H::=!620<94C
F*,E#()'$&5
T<UA352>94!?445

R
GB
4-+5,99,5)7-
%44!<=2B70@3!(!82@4!T!20<!PC
/035299!564!12>7045!70!2!<=;!89214!20<!3:!5625!
*$#*"#+-$#&D(-"&4#$-#4*1&,$#"?+)*3%$#-1#'+>#
:564=!3:A=!14!:?!6425C
U)',&#$%&#,'0*+&$#*+#'#)&@&)#(-"*$*-+5#Q%*"#*"#
&'"*)>#',%*&@&4#0>#'4]?"$*+3#$%&#'4]?"$'0)&#
?445!25!564!?=:05!4<@4!:?!564!>234C!
Q%&#,'0*+&$#/'>#+-$#1&"$#'3'*+"$#'#='))#-+#
753!670@4<!37<4C!O640!892170@!564!12>7045!
-+#'#,'1(&$#-1#-+#'#=--4&+#.--1#>-?#"%-?)4#
'4]?"$#*$#-+,&#/-1&#'2$&1#"-/&#$*/&#'"#$%&#
,'0*+&$#/*3%$#"&$$)&#*+#"-2$#2-?+4'$*#-+"5
/?!;:A!B205!5:!>A79<!564!288972014!705:!2!
,?(0-'14#>-?#/?"$#,-+"*4&1#9#2',$-1"^
A5#Q%&1&#/?"$#0&#"(',&#'0-@&#$%&#'(()*(
'+,&#*+#-14&1#$-#/'E&#$%&#,--)*+3#">"$&/#
=-1E#"'$*"2',$-1*)>5#
.C!O640!564!<::=!73!:8404<!564!288972014!
$'E&"#?(#/-1&#1--/#*+#$%&#=*4$%#'+4#
$%&1&2-1&#$%&#4--1#/?"$#&*$%&1#0&#()',&4#
-?$"*4&#$%&##,?(0-'14#-1#$%&1&#/?"$#0&#
'#"(',&#-2#'$#)&'"$#AH\#,/#'$#$%&#%*+3&#
37<4C!
JC!E64!<7352014!5:!564!B299!25!564!670@4!37<4!
/?"$#0&#-2#'#"?2<,*&+$#"*M&5#!
C
O?1$%&1/-1&#*$#*"#(-""*0)&#$-#0?*)4#$-3&$%&1#
5B:!288972014C!/?!:04!:?!56434!73!2!B704!
,'0*+&$#()&'"&#-0"&1@&#'#/*+5#4*"$'+,&#-2#
_\//#0&$=&&+#$%&#,'0*+&$#*+#-14&1#$-#E&&(#
,--)*+3#(&12-1/'+,&#*+$',$5
L$#*"#"'2&"$#$-#()',&#$%&#&'1$%&4#='))#"-,E&$#
'0-#@&#$%&#'(()*'+,&#'+4#'$#)&'"$##_5`#/#
'0-@&#$%&#.--15#!+>#)-,')#*+"$'))'$*-+#1?)&"#
2-1#'(()*'+,&"#-2#$%*"#E*+4#/?"$#0&#-0(
"&1@&45
L%6F-)6,9#=,5,
Q%*"#4&@*,&#,-/()*&"#=*$%#1&)&@'+$#7a#
4*1&,$*@&"#*+,)?4*+3#W-=#b-)$'3&#G*1&,$*@&#
_``[Cc\#77T5#'+4#7)&,$1-/'3+&$*,#T-/(
('$*0*)*$>#G*1&,$*@&#_``dCA`;C7T
Q%&#1'$*+3#()'$&#(1-@*4&"#@'1*-?"#$&,%+*(
,')#*+2-1/'$*-+#'"#=&))#'"#$>(&#'+4#"&1*')#
+?/0&15
$%-%',9#,=G)6%M
L2#$%&#?+*$#*"#+-$#?"&4#2-1#/-1&#$%'+#$=-#
<2;3!75!36:A9<!>4!3B75164<!:??!20<!564!<::=3!
"%-?)4#0&#)&2$#-(&+#2-1#@&+$*)'$*-+#$-#(1&@&+$#
'#0'4#"/&))#*+#$%&#?+*$5
E64!288972014!73!4FA7884<!B756!2!67@6!
I?')*$>#"E*+#,-+4&+"&15#Q%&1&2-1&H#'#")*3%$#
%&'$*+3#-2#$%&#"*4&='))"#*"#I?*$&#+-1/')
C")1F5)-1
Q%*"#'(()*'+,&#*"#&I?*((&4#=*$%#'#4&@*,&#
B6716!12A343!564!97@65!5:!3B7516!:??!7?!564!
4--1#*"#-(&+#C#)&2$#-+#2-1#'0+-1/'))>#)-+3#
$*/&5#
O640!564!<::=!623!>440!19:34<!?:=!2!1:A(
()&#-2#/*+?$&"H#$%&#4&@*,&#*"#,?$#-22#'+4#$%&#
)*3%$#"=*$,%&"#0',E#-+5

&
GB
I7-5'79#8,-%9
A5#W'/(5
_5#Q%&1/-"$'$#E+-05
JC!/0<7125:=!?:=!564!1:004157:0!5:!564!4941(
5=7175;!3A889;!L@=440MC
312
Q%&#$%&1/-"$'$#E+-0#*"#'4]?"$'0)&#21-/#`#
L35:8M!5:!)!L1:9<435MC!,70<!564!8:3757:0!:?!
$%&#$%&1/-"$'$#=%*,%#3*@&"#>-?#$%&#4&"*1&4#
$&/(&1'$?1&5#6$'1$#'$#(-"*$*-+#d5
K&2-1&#,'))*+3#'#1&('*1/'+H#,%&,E#$%'$
!JE64!89A@!73!8=:84=9;!89A@@4<!705:!564!B299!
"-,E&$5
!JE64!?A34!73!705215C
!JE64!8:B4=!623!0:5!>440!1A5!:??C
!JT99!1:05=:93!2=4!1:==4159;!345C
!J 6=*$,%#-22#$%&#,'0*+&$#2-1#A\#/*+?$&"#e2-1#
*+"$'+,&#'$#$%&#$%&1/-"$'$f5#6=*$,%#*$#-+#
'3'*+#'+4#'2$&1#\#/*+?$&"#,%&,E#=%&$%&1#
21-"$#%'"#2-1/&4#-+#$%&#&@'(-1'$-15
!JH:!0:5!:840!564!12>7045!A00414332=;C
N,+#5F%#,889),-6%#
+5788%=#.7'*)-1O#
@7(-5)-1#7;#976*M#
P;7'#,889),-6%#.)5F#Q#=77'R
eg($*-+')#&D$1'5f
@7(-5)-1#7;#976*
P;7'#,889),-6%#.)5F#S#=77'+R
eg($*-+')#&D$1'5f

)
GB
IF,-1%#7;#F)-1%#+)=%
Af#G*"/'+$)&#$%&#$-(#%*+3&5#Q%&#%*+3&#*"#$-#
>4!A34<!9254=!23!5:8!670@4!25!564!
:88:3754!37<4C!V7?5!:??!564!<::=CC
_f#eO-1#$--#4--1"f#G*"/'+$)&#$%&#/*44)&#
%*+3&5#W*2$#-22#$%&#0-$$-/#4--15#
Q:A05!564!670@4!31=4B3!
2@270C
JM!L,:=!5::!<::=3M!N0!2889720143!B756!2!
<::=!19:34=!:0!564!A884=!<::=D!5673!<::=!
19:34=!36:A9<!>4!
1&/-@&4#'+4#1&/-?+$&4#
:0!564!:88:3754!37<4C
;f#Z-@&#$%&#%'+4)&5
df#eO-1#$--#4--1"f#G*"/'+$)&#$%&#",1&="#*+#
$%&#/*44)&#-2#$%&#+&=#%*+3&#
"*4&5#Z-?+$#$%&#0-$$-/#4--1#
20<!31=4B!!:0!564!
/*44)&#%*+3&5
\f#S&/-@&#$%&#E*,E#()'$&5#Q%&#0-$$-/#%*+3&#
*"#4*"/-?+$&4#'$#$%&#9#",1&="5#Q%&#%*+3&#*"#
$?1+&4#A;`h#'+4#/-?+$&4#-+#$%&#-((-"*$&#
37<4C
[f#!4]?"$*+3#$%&#0-$$-/#4--1^#W--"&+#$%&
9#",1&="#*+#$%&#0-$$-/#%*+3&#'+4#(?"%
$%&#0-$$-/#%*+3&#$-#$%&#1&I?*1&4#"*4&5
Q*3%$&+#$%&#",1&="#'+4#/-?+$#$%&#E*,E
89254
Q%&#E*,E#()'$&5
:f#!]?"$/&+$#-2#$%&#$-(#4--1^
9::340!564!31=4B3!70!564!670@4!
'0-@&#$%&#4--1H#)--"&+#$%&#%*+3&#
'0-@&#$%&#4--1#'+4#$?1+#
564!670@4!5:!564!B2054<
37<4C!E7@6540!564!31=4B3C

+
GB
C,'',-5KT#+8,'%#8,'5+#,-=#+%'G)6%
C,'',-5K#=)+69,)B%'
O'?)$"#'+4#4'/'3&#,'?"&4#4*1&,$)>#-1#
*+4*1&,$)>#0>#*+,-11&,$#-(&1'$*-+H#/*"?"&H#
*+"?2<,*&+$#/'*+$&+'+,&H#*+,-11&,$#0?*)4*+3H#
*+"$'))'$*-+#-1#/'*+"#,-++&,$*-+5#O*1&H#',(
,*4&+$H#)*3%$&+*+3H#@-)$'3&#@'1*'$*-+#-1#-$%&1#
&)&,$1*,')#*+$&12&1&+,&H#*+,)?4*+3#4&2&,$*@&#
2?"&"#-1#2'?)$"#*+#/'*+"#*+"$'))'$*-+"5
S&('*1"#(&12-1/&4#0>#-$%&1"#$%'+#'((1-@&4#
"&1@*,&#,&+$1&"#'+4#'+>#-$%&1#2'?)$"#'+4#
4'/'3&#$%'$#$%&#/'+?2',$?1&1#,'+#"?0(
352057254!2=4!12A34<!>;!=423:03!:564=!5620!
/'+?2',$?1*+3#-1#/'$&1*')#2'?)$"#'1&#+-$#
,-@&1&4#0>#$%&#='11'+$>5
K94234!0:54!5625!1620@43!5:!564!1:035=A1(
57:0!:?!564!288972014!:=!1620@43!5:!564!
,-/(-+&+$#&I?*(/&+$#-2#$%&#'(()*'+,&#=*))#
*+@')*4'$&#='11'+$>#'+4#(1-4?,$#)*'0*)*$>H#'+4#
564!288972014!1200:5!>4!A34<!92B?A99;C!E64!
'((1-@')#"$'$&4#-+#1'$*+3#()'$&#=*))#')"-#0&#
*+@')*4'$&45
Q1'+"(-1$#4'/'3&#4*",-@&1&4#0>#$%&#0?>&1#
*"#(1*/'1*)>#'#/'$$&1#$-#0&#"&$$)&4#0&$=&&+#
564!>A;4=!20<!564!<735=7>A5:=D!7C4C!564!<73(
$1*0?$-1#/?"$#&+"?1&#$%'$#"?,%#,-/()'*+$"#
'1&#1&"-)@&4#$-#$%&#0?>&1i"#"'$*"2',$*-+5
P4?:=4!129970@!?:=!541607129!2337352014D!
()&'"&#,%&,E#=%&$%&1#>-?#'1&#'0)&#$-#1&,$*2>#
564!?2A95!;:A=349?C!/?!;:A=!=4FA435!?:=!233735(
2014!73!A0B2==2054<D!4C@C!7?!564!288972014!
623!?2794<!23!2!=43A95!:?!2!>9:B0!?A34!:=!
701:==415!:84=257:0D!;:A!B799!>4!162=@4<!
564!1:353!701A==4<!>;!;:A=!1299!?:=!541607129!
2337352014C
38,'%#8,'5+
O640!:=<4=70@!382=4!82=53D!894234!35254!
$%&#$>(&H#"&1*')#'+4#(1-4?,$#+?/0&1"#-2#
>-?1#'(()*'+,&5#Q%*"#*+2-1/'$*-+#*"#3*@&+#-+#
564!=2570@!89254C!E64!=2570@!89254!1:052703!
@'1*-?"#$&,%+*,')#*+2-1/'$*-+H#*+,)?4*+3#$>(&#
'+4#"&1*')#+?/0&1"5
U1-4?,$#+?/0&15

S
GB
<)+87+,9
Information*for*Users*on*Collection*
and*Disposal*of*Old*Equipment*and*
used*Batteries
Q%&"&#">/0-)"#-+#$%&#(1-4?,$"H#
(',E'3*+3H#'+4C-1#',,-/('+>*+3#
4-,?/&+$"#/&'+#$%'$#?"&4#&)&,$1*(
129!20<!49415=:071!8=:<A153!20<!
0'$$&1*&"#"%-?)4#+-$#0&#/*D&4#=*$%#
@404=29!6:A346:9<!B2354C!,:=!8=:84=!
$1&'$/&+$H#1&,-@&1>#'+4#1&,>,)*+3#
:?!:9<!8=:<A153!20<!A34<!>2554=743D!
()&'"&#$'E&#$%&/#$-#'(()*,'0)&#,-))&,(
57:0!8:7053D!70!211:=<2014!B756!;:A=!
+'$*-+')#)&3*")'$*-+#'+4#$%&#G*1&,$*@&"#
_``_Cc[C7T#'+4#_``[C[[C7T5
P;!<738:370@!:?!56434!8=:<A153!20<!
>2554=743!1:==4159;D!;:A!B799!6498!5:!
"'@&#@')?'0)&#1&"-?1,&"#'+4#(1&@&+$#
'+>#(-$&+$*')#+&3'$*@&#&22&,$"#-+#
%?/'+#%&')$%#'+4#$%&#&+@*1-+/&+$#
=%*,%#,-?)4#-$%&1=*"&#'1*"&#21-/#
70288=:8=7254!B2354!620<970@C!
O-1#/-1&#*+2-1/'$*-+#'0-?$#,-))&,(
57:0!20<!=41;1970@!:?!:9<!8=:<A153!20<!
>2554=743D!894234!1:05215!;:A=!9:129!
/?+*,*(')*$>H#>-?1#='"$&#4*"(-"')#
"&1@*,&#-1#$%&#(-*+$#-2#"')&#=%&1&#>-?#
(?1,%'"&4#$%&#*$&/"5#
U&+')$*&"#/'>#0&#'(()*,'0)&#2-1#*+,-1(
=415!<738:329!:?!5673!B2354D!70!211:=<(
2014!B756!0257:029!94@739257:0C
>7'#&(+)-%++#(+%'+#)-#5F%#2('7H
8%,-#U-)7-M#
/?!;:A!B736!5:!<7312=<!49415=7129!20<!
&)&,$1-+*,#&I?*(/&+$H#()&'"&#,-+$',$#
;:A=!<4294=!:=!3A88974=!?:=!?A=564=!
*+2-1/'$*-+5#
V4-;7'B,5)7-#7-#<)+87+,9#)-#75F%'#
I7(-5')%+#7(5+)=%#5F%#2('78%,-#
U-)7-W
Q%&"&#">/0-)"#'1&#-+)>#@')*4#*+#$%&#
7?1-(&'+#a+*-+5#L2#>-?#=*"%#$-#4*"(
12=<!5673!8=:<A15D!894234!1:05215!;:A=!
)-,')#'?$%-1*$*&"#-1#4&')&1#'+4#'"E#2-1#
$%&#,-11&,$#/&$%-4#-2#4*"(-"')5
!75%#;7'#5F%#&,55%'K#+KB&79#P&75H
57B#5.7#+KB&79#%X,B89%+RE
Q%*"#">/0-)#/*3%$#0&#?"&4#*+#,-/0*(
+'$*-+#=*$%#'#,%&/*,')#">/0-)5#L+#$%*"##
,'"&#*$#,-/()*&"#=*$%#$%&#1&I?*1&/&+$#
"&$#0>#$%&#G*1&,$*@&#2-1#$%&#,%&/*,')#
*+@-)@&45