VISIOMED BewellConnect BW-MiNi User manual

BW-MiNi
Distribué par / Distributed by
Marché Européen / European Market
Visiomed SAS France
Service clients / Customers service
8, avenue Kléber - 75116 Paris - France
Tel : [phone] - Fax : [phone]
[email protected] - www.visiomed-lab.com
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 1-2 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - FR - 43 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - FR
FR - CAMÉRA DE SURVEILLANCE SANS FIL
AVEC ROUTEUR WIFI INTÉGRÉ
La caméra BewellConnect®est la première caméra sans fil qui a son propre
routeur WIFI intégré. Tous les smartphones ou tablettes iOS ou ANDROID peuvent se
connecter à la caméra avec l’application MyMiniCam.
Grâce à son système de communication P2P (peer to peer), elle permet une
surveillance de votre environnement proche (maison, bureau, enfants, animaux,
personne âgée ou handicapée,…).
Miniature, compacte et discrète, elle peut être facilement déplacée.
- Fonction audio
- Prise de photos et vidéos
- Vision nocturne par infrarouge
- Alimentation par batterie ou câble USB (inclus)
MODE D’EMPLOI
• Charger la caméra pendant 2 heures par le câble USB
• Télécharger l’application gratuite BWminicam sur Apple store ou Google Play
• Chercher le réseau WIFI de la caméra sur votre Smartphone ou tablette :
«BWminicam». Par défaut le mot de passe est 0123456789.
• Connexion au WIFI
• Ouvrir l’application MyMiniCam
• L’image apparait à l’écran
Dimensions 84 x 100 x 45 mm
Poids 105g
Portée maximale 50m
Temps de chargement 2h
Autonomie de la batterie en marche 4h
Resolution 640 x 480 Pixels
Batterie lithium intégrée
Faible consommation d’énergie
Objectif multipositions
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 3-4 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - UK - 65 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - UK
UK - WIRELESS MONITORING CAMERA
WITH INTEGRATED WIFI ROUTER
The camera BewellConnect®is the first wireless camera set with its own built-in
wireless router. All smartphones or tablets iOS or ANDROID can connect to the camera
with MyMiniCam application.
Through its system of P2P (peer to peer) communication, it allows monitoring of your
immediate environment (home, office, children, animals, elderly or disabled, ...).
Miniature, compact and discreet, it can be easily moved.
- Audio Function
- Taking pictures and videos
- Night Vision Infrared
- Battery Power or USB cable (included).
INSTRUCTIONS
• Charging the camera for 2 hours via USB cable
• Download the free app on BWminicam Apple Store or Google Play
• Search the WIFI network camera on your Smartphone or tablet: «BWminicam».
Default password is 0123456789.
• Connect to WIFI
• Open the application MyMiniCam
• The image appears on the screen
Size 84 x 100 x 45 mm
Weight 105g
Maximum range 50m
Charging time 2h
Battery autonomy on 4h
Resolution 640 x 480 Pixels
Built-in Lithium Battery
Low power consumption
Multiposition lense
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 5-6 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - NL - 87 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - NL
NL - DRAADLOZE TOEZICHTCAMERA
MET INGEBOUWDE ROUTEERDER
De BewellConnect®camera is de eerste draadloze camera met een eigen
ingebouwde routeerder. Alle smartphones of iOS tablets of ANDROID kunnen via de
app MyMiniCam worden aangesloten op de camera.
Dankzij het P2P (peer to peer) communicatiesysteem is een surveillance van uw
nabije omgeving (huis, bureau, kinderen, oude of gehandicapte persoon…)
mogelijk.
Klein, handig en discreet, kan gemakkelijk worden verplaatst :
- Audio functie
- Nemen van foto’s en video’s
- Nachttoezicht d.m.v. infrarood
- Voeding door batterij of USB kabel (inclusief)
GEBRUIKSAANWIJZING
• De camera gedurende 2 uur met de USB kabel opladen
• De gratis app BWminicam downloaden via Apple store of Google Play
• Het WIFI netwerk van de camera op uw Smartphone of tablet zoeken :
«BWminicam». Het basis wachtwoord is 0123456789.
• WIFI verbinding
• De app MyMiniCam openen
• Het beeld verschijnt op het scherm
Afmetingen 84 x 100 x 45 mm
Gewicht 105g
Maximale reikwijdte 50m
Oplaadtijd 2uur
Autonomie van een in werking zijnde
batterij
4uur
Resolutie 640 x 480 Pixels
Lithium geïntegreerde batterij
Laag energieverbruik
Multipositie objectief
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 7-8 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - SP - 109 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - SP
SP - CÁMARA DE VIGILANCIA INALÁMBRICA
CON RUTER WIFI INTEGRADO
La cámara BewellConnect®es la primera cámara inalámbrica provista de su propio
ruter WIFI integrado. Todos los smartphones o tabletas, iOS o ANDROID, pueden
conectarse a la cámara con la aplicación MyMiniCam.
Gracias a su sistema de comunicación P2P (peer to peer), permite una vigilancia
de su entorno cercano (casa, oficina, niños, animales, personas mayores o disca-
pacitadas,…).
Miniatura, compacta y discreta, puede desplazarse fácilmente.
- Función audio
- Toma de fotos y vídeos
- Visión nocturna por infrarrojo
- Alimentación por batería o cable USB (incluido)
MODO DE EMPLEO
• Cargar la cámara durante 2 horas, vía el cable USB
• Descargarse la aplicación gratuita BWminicam desde Apple store o Google Play
• Buscar la red WIFI de la cámara en el Smartphone o en la tableta:
«BWminicam». Por defecto, la contraseña es 0123456789.
• Conexión WIFI
• Abrir la aplicación MyMiniCam
• La imagen aparece en la pantalla
Dimensiones 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Alcance máximo 50m
Tiempo de carga 2h
Autonomía de la batería en marcha 4h
Resolución 640 x 480 Píxeles
Batería de litio integrada
Bajo consumo de energía
Objetivos multiposiciones
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 9-10 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - DE - 1211 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - DE
DE - KABELLOSE ÜBERWACHUNGSKAMERA
MIT INTEGRIERTEM WLAN-ROUTER
Die Kamera BewellConnect®ist die erste kabellose Kamera, die über einen
eigenen integrierten WLAN-Router verfügt. An die Kamera können mit Hilfe der App
MyMiniCam alle Smartphones oder Tablet-PCs mit den Betriebssystemen iOS bzw.
ANDROID angeschlossen werden.
Dank ihres P2P-Kommunikationssystems (engl. Peer-to-Peer, d. h. von Rechner zu
Rechner) können Sie mit der Kamera Ihre nähere Umgebung überwachen (Haus,
Büro, Kinder, Haustiere, ältere Personen bzw. Personen mit Behinderung...).
Klein, kompakt und unauffällig – sie lässt sich ganz einfach überall hin mitnehmen.
- Audio-Funktion
- Aufnahme von Fotos und Videos
- einsetzbar als Nachtsichtgerät dank Infrarot
- Stromversorgung mittels Akku oder USB-Kabel (inklusive)
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Laden Sie die Kamera mit dem USB-Kabel etwa 2 Stunden lang auf.
• Laden Sie die kostenlose App BWminicam herunter. Diese ist entweder im Apple
Store oder auf Google Play erhältlich.
• Suchen Sie mit Ihrem Smartphone oder Ihrem Tablet-PC nach dem folgenden WLAN-
Netz: „BWminicam“. Standardmäßig lautet das Passwort hierfür 0123456789.
• Stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN-Netz her.
• Öffnen Sie die App MyMiniCam.
• Nun erscheint das Bild auf dem Display.
Abmessungen 84 x 100 x 45 mm
Gewicht 105g
Maximale Reichweite 50m
Aufladedauer 2 Std.
Lebensdauer des Akkus bei Betrieb 4 Std.
Auflösung 640 x 480 Pixel
Eingebaute Lithium-Batterie
Geringer Energieverbrauch
Objektiv mit zahlreichen Positionseinstellungen
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 11-12 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - IT - 1413 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - IT
IT - VIDEOCAMERA DI SORVEGLIANZA SENZA FILI
CON ROUTER WIFI INTEGRATO
La videocamera BewellConnect®è la prima videocamera senza fili con il proprio rou-
ter WIFI integrato. Tutti gli smartphone o tablet iOS o ANDROID possono connettersi
alla videocamera con l’applicazione MyMiniCam.
Grazie al suo sistema di comunicazione P2P (peer to peer), permette una
sorveglianza di ambiente (casa, ufficio, bambini, animali, persone anziane o
handicappate…).
Miniaturizzata, compatta e discreta, può essere spostata agevolmente.
- Funzione audio
- Ripresa di foto e video
- Visione notturna a infrarossi
- Alimentazione a batteria o cavo USB (incluso)
MODO D’USO
• Caricare la videocamera per 2 ore tramite il cavo USB
• Scaricare l’applicazione gratuita BWminicam su Apple store o Google Play
• Cercare la rete WIFI della videocamera sullo Smartphone o il Tablet:
«BWminicam». Di default la password è 0123456789.
• Connessione WIFI
• Aprire l’applicazione MyMiniCam
• L’immagine compare sullo schermo
Dimensioni 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Portata massima 50m
Tempo di carica 2h
Autonomia della batteria in funzione 4h
Risoluzione 640 x 480 Pixel
Batteria al litio integrata
Limitato consumo di energia
Obiettivo multiposizione
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 13-14 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - PT - 1615 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - PT
PT - CÂMARA DE VIGILÂNCIA SEM FIO COM ROUTER
WIFI INTEGRADO
A câmara BewellConnect®é a primeira câmara sem fios que tem o seu próprio router
WIFI integrado. Rodos os smartphones ou tablets iOS ou ANDROID podem ser ligados
à câmara com a aplicação MyMiniCam.
Graças ao seu sistema de comunicações P2P (peer to peer), ela permite uma vigi-
lância do seu ambiente envolvente (casa, escritórios, crianças, animais, pessoa de
idade ou portadora de deficiência...)
Miniatura, compacta e discreta, pode ser deslocada com facilidade.
- Função áudio
- Faz fotos e vídeos
- Visão nocturna por infravermelhos
- Alimentação por bateria ou cabo USB (incluído)
MODO DE UTILIZAÇÃO
• Carregar a câmara durante 2 horas com o cabo USB
• Descarregar a aplicação gratuita BWminicam no Apple Store ou Google Play
• Procura a rede WIFI da câmara no seu Smartphone ou tablet: «BWminicam».
Por defeito, a palavra-passe é 0123456789.
• Ligação à WIFI
• Abrir a aplicação MyMiniCam
• A imagem aparece no ecrã
Dimensões 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Alcance máximo 50m
Tempo de carga 2h
Autonomia da bateria em
funcionamento 4h
Resolução 640 x 480 Pixéis
Bateria de lítio integrada
Baixo consumo de energia
Objectiva multiposições
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 15-16 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - GR - 1817 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - GR
GR - ΑΣΎΡΜΑΤΗ ΚΆΜΕΡΑ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΈΝΟ
WIFI ROUTER
Η κάμερα BewellConnect® είναι η πρώτη ασύρματη κάμερα με ενσωματωμένο
ασύρματο router. Όλα τα smartphones & τα tablets, με λογισμικό iOs ή Android
τώρα μπορούν να συνδεθούν με την κάμερα, με την εφαρμογή MyMiniCam.
Μέσω του συστήματος επικοινωνίας P2P (peer to peer) , επιτρέπει την παρα-
κολούθηση του άμεσου περιβάλλοντός σας (το σπίτι, το γραφείο, τα παιδιά, τα
ζώα, τους ηλικιωμένους ή άτομα με ειδικές ανάγκες,...).
Μικρή σε μέγεθος, συμπαγής και διακριτική, μπορεί να μετακινηθεί εύκολα.
- Λειτουργία ήχου
- Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
- Νυχτερινή όραση μέσω υπερύθρων
- Λειτουργία με μπαταρία ή μέσω καλωδίου USB (συμπεριλαμβάνεται)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Φόρτιση της κάμερας μέσω καλωδίου USB για 2 ώρες
• Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή BWminicam από το Apple Store ή το
Google Play
• Ερευνήστε το δίκτυο WIFI της κάμερας στο Smartphone σας ή το tablet:
«BWminicam.» Προεπιλεγμένος κωδικός 0123456789.
• Σύνδεση σε δίκτυοWIFI
• Ενεργοποιείστε την εφαρμογή MyMiniCam
• Η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη της κάμερας
Διαστάσεις 84 x 100 x 45 mm
Βάρος 105g
Μέγιστη εμβέλεια 50 μέτρα
Χρόνος φόρτισης 2 ώρες
Αυτονομία μπαταρίας 4 ώρες
Ανάλυση 640 x 480 Pixels
Μπαταρία Λιθίου
Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
Φακός πολλαπλών θέσεων
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 17-18 28/07/14 16:14

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - AR - 2019 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201407 - AR
         - AR
             ®BewellConnect   
«»  «  »         
MyMiniCam       
       (P2P(peer to peer    
      )   
(   
            
 –   -
 -
       -
(    ) USB       -
 
USB             -
 Apple store   BWminicam      -
Google Play
              -
0123456789     «BWminicam»   
     -
MyMiniCam   -
    -
84 x 100 x 45 mm 
105g 
 50  
 2  
 4    
 480 × 640  
 
  
  
Available on
App Store
BW-MiNi_MANUAL_FR-UK-NL-SP-DE-IT-PT-GR-AR_072014.indd 19-20 28/07/14 16:14