VISIOMED BewellConnect BW-MiNi User manual

Distribué par / Distributed by
Marché Européen / European Market
Visiomed SAS France
Service clients / Customers service
8, avenue Kléber - 75116 Paris - France
Tel : [phone] - Fax : [phone]
[email protected] - www.visiomed-lab.com

BW-MiNi

3 - Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - FR
FR - CAMÉRA DE SURVEILLANCE SANS FIL
AVEC ROUTEUR WIFI INTÉGRÉ
La caméra BewellConnect®est la première caméra sans fil qui a son propre routeur
WIFI intégré. Tous les smartphones ou tablettes iOS 7.0 (à partir de l’iphone 4S)
ou ANDROID 4.1 peuvent se connecter à la caméra avec l’application MyMiniCam.
Grâce à son système de communication P2P (peer to peer), elle permet une
surveillance de votre environnement proche (maison, bureau, enfants, animaux,
personne âgée ou handicapée,…).
Miniature, compacte et discrète, elle peut être facilement déplacée.
- Fonction audio
- Prise de photos et vidéos
- Vision nocturne par infrarouge
- Alimentation par batterie ou câble USB (inclus)
MODE D’EMPLOI
• Chargez la caméra pendant 2 heures par le câble USB
• Allumez la caméra
• Téléchargez l’application gratuite MyMiniCam sur App store ou Google Play
• Cherchez le réseau WIFI de la caméra sur votre Smartphone ou tablette :
«BWminicam». Par défaut le mot de passe est 0123456789.
• Connectez-vous au WIFI
• Ouvrez l’application MyMiniCam
• L’image apparait à l’écran

Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - FR - 4
Dimensions 84 x 100 x 45 mm
Poids 105g
Portée maximale 50m
Temps de chargement 2h
Autonomie de la batterie en marche 4h
Resolution 640 x 480 Pixels
Batterie lithium intégrée
Faible consommation d’énergie
Objectif multipositions
Available on
App Store

5 - Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - UK
UK - WIRELESS MONITORING CAMERA
WITH INTEGRATED WIFI ROUTER
The camera BewellConnect
®
is the first wireless camera set with its own built-in wire-
less router. All smartphones or tablets iOS 7.0 (from the 4S iphone) or ANDROID 4.1
can connect to the camera with MyMiniCam application.
Through its system of P2P (peer to peer) communication, it allows the monitoring of
your immediate environment (home, office, children, animals, elderly or disabled, ...).
Miniature, compact and discreet, it can be easily moved.
- Audio Function
- Taking pictures and videos
- Night Vision Infrared
- Battery Power or USB cable (included).
INSTRUCTIONS
• Charge the battery for 2 hours via USB cable before using the camera
• Turn on the device
• Download the free app MyMiniCam on App Store or Google Play
• Search the WIFI network camera on your Smartphone or tablet: «BWminicam».
Default password is 0123456789.
• Connect to WIFI
• Open MyMiniCam app
• The image appears on the screen

Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - UK - 6
Size 84 x 100 x 45 mm
Weight 105g
Maximum range 50m
Charging time 2h
Battery life 4h
Resolution 640 x 480 Pixels
Built-in Lithium Battery
Low power consumption
Multiposition lense
Available on
App Store

7 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - DE
DE - SCHNURLOSE ÜBERWACHUNGSKAMERA
MIT INTEGRIERTEM WI-FI-ROUTER
Die Kamera BewellConnect®ist die erste schnurlose Kamera mit eigenem integriertem
Wi-Fi-Router. Alle Smartphones und Tablets mit iOS 7.0 (ab dem iPhone 4S) oder mit
ANDROID 4.1 können über die App MyMiniCam mit der Kamera verbunden werden.
Dank des Kommunikationssystems P2P (peer to peer) lässt sich mit der Kamera
die direkte Umgebung (Haus, Büro, Kinder, Tiere, alte oder behinderte Menschen)
überwachen.
Klein, kompakt und diskret, lässt sich die Kamera leicht umstellen.
- Audiofunktion
- Foto- und Videoaufnahme
- Nachtaufnahmen dank Infrarotlicht
- Betrieb über Akku oder USB-Kabel (mitgeliefert)
BEDIENUNGSHINWEISE
• Laden Sie den Akku der Kamera 2 Stunden lang über das USB-Kabel auf
• Schalten Sie die Kamera ein
• Laden Sie die kostenlose App MyMiniCam auf dem App Store oder Google Play
herunter
• Suchen Sie das Wi-Fi-Netz der Kamera auf Ihrem Smartphone oder Tablet :
«BWminicam». Das Standard-Passwort lautet 0123456789.
• Stellen Sie die Wi-Fi-Verbindung her
• Öffnen Sie die App MyMiniCam
• Das Bild erscheint auf dem Bildschirm

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - DE - 8
Maße 84 x 100 x 45 mm
Gewicht 105g
Maximale Reichweite 50m
Ladezeit 2h
Akkulaufzeit 4h
Auflösung 640 x 480 Pixels
Integrierter Lithium-Akku
Geringer Energieverbrauch
Verstellbares Objektiv
Available on
App Store

9 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - ES
ES - CÁMARA DE VIGILANCIA INALÁMBRICA
CON RÚTER WI-FI INCORPORADO
La cámara BewellConnect
®
es la primera cámara inalámbrica que lleva incorporada
un rúter WI-FI. Todos los smartphones o tabletas iOS 7.0 (a partir del iphone 4S) o
ANDROID 4.1 pueden conectarse a la cámara con la aplicación MyMiniCam.
Gracias a su sistema de comunicación P2P (peer to peer), permite una vigilancia de su
entorno más cercano (casa, oficina, niños, animales, personas mayores o discapacitados,
etc.).
Muy pequeña, compacta y discreta, se puede llevar con facilidad.
- Función audio
- Toma de fotos y vídeos
- Visión nocturna por infrarrojos
- Alimentación por batería o cable USB (incluidos)
MODO DE EMPLEO
• Cargue la cámara 2 horas utilizando el cable USB
• Encienda la cámara
• Descargue la aplicación gratuita MyMiniCam en App store o Google Play
• Busque la red WI-FI de la cámara en su smartphone o tableta:
«BWminicam». La contraseña por defecto es 0123456789.
• Conéctese a la WI-FI
• Abra la aplicación MyMiniCam
• La imagen aparece en la pantalla

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - ES - 10
Dimensiones 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Alcance máximo 50m
Tiempo de carga 2h
Autonomía de la batería
en funcionamiento
4h
Resolución 640 x 480 Pixels
Batería litio incorporada
Consumo de energía bajo
Objetivo multiposiciones
Available on
App Store

11 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - IT
IT - VIDEOCAMERA DI SORVEGLIANZA WIRELESS
CON ROUTER WI-FI INTEGRATO
La videocamera BewellConnect
®
è la prima videocamera wireless dotata del proprio
router Wi-Fi integrato. Tutti gli smartphone o tablet iOS 7.0 (a partire dall’iPhone 4S)
o ANDROID 4.1 possono connettersi alla videocamera con l’applicazione MyMiniCam.
Grazie al suo sistema di comunicazione P2P (peer to peer), permette una sorvegli-
anza del tuo ambiente residenziale (casa, ufficio, bambini, animali, persone anziane
o disabili, etc.).
Piccola, compatta e discreta, può essere spostata facilmente.
- Funzione audio
- Effettua foto e video
- Visione notturna con infrarossi
- Alimentazione con batteria o cavo USB (incluso)
MODALITÀ D’USO
• Caricare la videocamera per 2 ore con il cavo USB
• Accendere la videocamera
• Scaricare l’app gratuita MyMiniCam su App store o Google Play
• Cercare la rete Wi-Fi della videocamera nel tuo smartphone o tablet:
«BWminicam». La password di default è 0123456789.
• Connettersi al Wi-Fi
• Aprire l’app MyMiniCam
• L’immagine appare sullo schermo

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - IT - 12
Dimensioni 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Portata massima 50m
Tempo di ricarica 2h
Autonomia della batteria in attività 4h
Risoluzione 640 x 480 Pixels
Batteria al litio integrata
Basso consumo di energia
Obiettivo multi-posizioni
Available on
App Store

13 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - NL
NL - DRAADLOZE BEWAKINGSCAMERA MET
GEÏNTEGREERDE WIFI-ROUTER
De BewellConnect
®
camera is de eerste draadloze camera met een eigen geïnte-
greerde wifi-router. Alle smartphones of tablets met iOS 7.0 (vanaf iPhone 4S) of
ANDROID 4.1 kunnen verbinding maken met de camera via de MyMiniCam applicatie.
Dankzij zijn P2P-communicatiesysteem (peer to peer), is het mogelijk uw directe om-
geving te controleren (thuis, kantoor, kinderen, huisdieren, ouderen of mensen met
een beperking...).
Klein, compact en discreet, het kan gemakkelijk worden verplaatst.
- Audiofunctie
- Foto’s en video nemen
- Nachtvisie via infrarood
- Voeding via batterij of USB-kabel (meegeleverd)
HANDLEIDING
• Laad de camera gedurende 2 uur op met de USB-kabel
• Zet de camera aan
• Download de gratis MyMiniCam applicatie op de App Store of Google Play
• Zoek het wifinetwerk van de camera op uw smartphone of tablet :
“BWminicam”. Standaard is het wachtwoord 0123456789.
• Maak verbinding met de wifi
• Open de MyMiniCam applicatie
• Het beeld verschijnt op het scherm

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - NL - 14
Afmetingen 84 x 100 x 45 mm
Gewicht 105g
Maximaal bereik 50m
Laadtijd 2h
Levensduur van de batterij in
werking
4h
Resolutie 640 x 480 Pixels
Ingebouwde lithium-batterij
Laag energieverbruik
Multipositielens
Available on
App Store

15 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - PT
PT - CÂMARA DE VIGILÂNCIA SEM FIOS COM
ROUTER WI-FI INTEGRADO
A câmara BewellConnect
®
é a primeira câmara sem fios que tem o seu próprio router
WI-FI integrado. Todos os smartphones ou tablets iOS 7.0 (a partir do iPhone 4S) ou
ANDROID 4.1 podem conectar-se à câmara através da aplicação MyMiniCam.
Graças ao seu sistema de comunicação P2P (peer to peer/par a par), esta câmara
permitir a vigilância do seu ambiente próximo (residência, escritório, crianças, animais,
idosos ou pessoas com deficiências ou incapacidades, etc.).
Câmara miniatura, compacta e discreta que pode ser deslocada facilmente.
- Função áudio
- Captura de fotos e vídeos
- Visão noturna por meio de infravermelhos
- Alimentação por bateria ou cabo USB (incluídos)
MODO DE UTILIZAÇÃO
• Carregue a câmara durante 2 horas através do cabo USB
• Ligue a câmara
• Transfira a aplicação gratuita MyMiniCam através da App Store ou do Google Play
• Procure a rede WI-FI da câmara usando o smartphone ou tablet :
«BWminicam». A palavra-passe predefinida é 0123456789.
• Conecte-se à rede WI-FI
• Inicie a aplicação MyMiniCam
• A imagem surgirá no ecrã do dispositivo

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - PT - 16
Dimensões 84 x 100 x 45 mm
Peso 105g
Alcance máximo 50m
Tempo de carregamento 2h
Autonomia da bateria em
funcionamento
4h
Resolução 640 x 480 Pixels
Bateria de lítio integrada
Baixo consumo de energia
Lente multiposições
Available on
App Store

17 - Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - AR
           
   .             ®BewellConnect    
  (4   ) iOS 7.0       
.MyMiniCam        4.1
        (P2P (peer to peer   
.(...          )
.          
  -
   -
     -
(   ) USB         -
 
USB             •
     •
Google Play  App store  MyMiniCam      •
:                 •
.0123456789       .“BWminicam”
   •
MyMiniCam   •
    •

Visiomed BEWELL CONNECT BW-MiNi - 201507 - AR - 18
84 x 100 x 45 mm 
105g 
 50  
 2  
 4    
 480 × 640  
 
  
  
Available on
App Store

19 - Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - GA
CARTE DE GARANTIE / GUARANTEE CARD
Date d’achat / Purchase date
Date :.......... / .......... / ..........
N° de série / Serial number
SN: ...................................................
Cachet de revendeur / Retailer’s seal
Cachet / Stamp:

Visiomed BEWELLCONNECT BW-MiNi - 201507 - GA - 20
FR: Visiomed®réparera ou remplacera selon les conditions mentionnées ci-dessous ce produit gra-
tuitement dans le cas d’un défaut de pièces ou défaut de fabrication, comme suit:
DURÉE : 12 MOIS EN RETOUR ATELIER
LIMITES ET EXCLUSIONS: Cette garantie ne concerne que l’acheteur final original. Une facture
d’achat, ou autre preuve d’achat, ainsi que cette carte de garantie seront demandées pour obtenir
un service après-vente, conformément à cette garantie. Cette carte de garantie ne sera pas étendue
à une autre personne que l’acheteur final original. Cette garantie devient inefficace dès lors que les
numéros de série sur le produit sont modifiés, remplacés, illisibles, absents, ou si une réparation a
été effectuée sans résultat par tout service non agréé, incluant l’utilisateur. Cette garantie couvre
uniquement les défauts de matériel ou de pièces, survenant lors d’une utilisation normale du produit.
Elle ne couvre pas les dommages causés lors de l’expédition ou du transport de l’appareil, causés
par des réparations effectuées par un distributeur, par des modifications apportées, par la connexion
d’équipements non agréés par Visiomed®, ou causés par l’usage contraire aux instructions du mode
d’emploi. En outre, la présente garantie ne couvre pas les dommages liés à des chutes, des mau-
vaises manipulations, une mauvaise installation, les dommages liés au feu, à une inondation, à la
foudre, ou tout autre désastre naturel. Cette garantie ne couvre pas l’emballage du matériel, les
accessoires, les défauts d’aspect dus à l’exposition commerciale du produit, show room, espace de
vente, démonstration etc... L’entretien normal, le nettoyage et le remplacement de pièces dont
l’usure est normale, ne sont pas couverts par les termes de cette garantie.
Visiomed®et ses représentants et agents ne seront en aucun cas tenus pour responsables des
dommages divers et des préjudices consécutifs à l’utilisation du produit ou à l’incapacité d’utilisation
de ce produit. Cette garantie est la seule valable auprès de Visiomed®, toute autre garantie incluant
celle-ci (garantie commerciale) ne sera prise en compte.
IMPORTANT: Si lors de la période de garantie, vous n’obtenez pas satisfaction des réparations de ce
produit, veuillez contacter le service clients Visiomed®.