Vitesse Home VS-924 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-924
PROFESSIONAL
CERAMIC HAIRSETTER
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ
ÍÀÁÎÐ ÄËß ÓÊËÀÄÊÈ ÂÎËÎÑ

Parts Identification
1. Ceramic Roller in 4 sizes, 5.6cm, 3.7cm, 3.5cm and 2.7cm for super jumbo,
large, medium and small curls respectively;
2. Cool touch new rollers ends for comfortable handling
3. Easy-to-use clips hold hair without crimpling
4. On/Off toggle switch
5. Green Heat-ready Temperature indicator light
6. Red Power indicator light
7. Convenient Clip storage
Your Hair Curling Setter Features:
1. Professional 14-pieces hair setter with ceramic coated metal rollers
2. 14 ceramic coated metal rollers in 4 sizes, 5.6cm, 3.7cm, 3.5cm and 2.7cm
for firm curls, large curls and volume respectively
3. Ceramic helps heat penetrate the hair shaft faster to preserve the moisture
and luster of each curl. Metal rollers retain heat longer to curl thick and
hard-to-curl hair.
4. The combination of ceramic coated metal inhibits bacteria and odor build-
up
5. Ceramic creates shinier curls with less frizz;
6. Cool touch new roller ends for comfortable handling
7. Easy-to-use clips hold hair without crimping.
8. Convenient clip storage
9. On/off toggle switch
10. Indicator lights: read one for power indicator and the green one for
temperature indicator. When the temperature is high enough for use, the
light turns to be green.
11. Wrap round cord storage
P/1 P/2
www.vitesse.ru
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We
urge you to read the “important safeguards” section and also follow all detail
instructions even if you are familiar with a similar appliance.
Keep this guide for future reference.
Important safeguards
When using electrical appliance, in order to reduce the risk of fire, electric
shock, and/or injury to person, basic safety precautions should be followed,
including the following:
1. Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.
2. To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERS the
appliance, cord set or plug in water or other liquids.
3. To clean, wipe the exterior with a damp cloth.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children. Never leave an appliance unattended when in use.
5. Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use
before assembling or disassembling parts, and pull from power outlet.
Never pull the cord.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
7. The use of attachments or accessories not recommended or sold by this
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury.
8. Do not let the cord hang over the edge of a table, counter, or touch hot
surfaces.
9. Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.
10. Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot
surfaces( such as gas or electric burner or in a heated oven).
11. Do not abuse the cord, Never carry the appliance by the cord or yank it to
disconnect it from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
12. When using an extension cord with your appliance, make sure the
extension cord is correctly wired and rated for its use.
13. This product is intended for household use only.
14. Do not attempt to repair the appliance yourself.

P/3 P/4
www.vitesse.ru
How to care for your hair curling setter
1. Always switch the setter off and then unplug the setter from the power
outlet after use and before cleaning.
2. Allow the setter to sufficiently cool before cleaning and storing.
3. Use a slightly damp cloth to clean the rollers of the setter and the plastic
box of the setter
4. Never immerse the setter or cord set into water
5. Store the setter in a drawer, ensuring that the setter is kept away from dust
or oil
How to use your hair curling setter
1. Before first use, please check what is the standard voltage in your location
carefully.
2. Dry hair with a hair-dryer, leaving it slightly damp
3. The read power “on” indicator light will illuminate when the setter is turned
on and will remain illuminated while the unit is in use; the green
temperature indicator light will illuminate when the rollers are heated
enough for use
4. After the green temperature indicator light illuminates, open the setter and
pick and rollers in the proper size which you prefer. The smallest one for
tight curls, mid-size for large curls and the biggest rollers for volume.
5. Take one section of the hair and put it on the rollers, rolling the hair with the
roller until the end which is nearby the head, then choose the right clip
according the size of rollers for fixing the hair.
6. After your hair caught enough rollers which you want, let them stay 10-15
minutes, and you can get a new hair styling that you expect for a long time.
Curling tips
1. Always wash and condition your hair before curling
2. Partially dry your hair before styling
3. For a long lasting results, comb a small amount of mousse or styling get
through the hair after curling
4. When sectioning off your hair for curling, you may choose to use butterfly or
hair clips to make sectioning easier. This is particularly useful for a thick
hair and also when want to achieve maximum tight curls
5. Use small sections of hair when styling
6. Start at the back of the head and the forwards to the sides and front
Save these instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 230V~50Hz
Power: 400 W
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
• Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Íå ïîãðóæàéòå øíóð ïèòàíèÿ èëè ñàì ïðèáîð â âîäó èëè â äðóãóþ
æèäêîñòü.
• Äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå òîëüêî ìÿãêóþ âëàæíóþ òêàíü.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè
íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
• Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è äîñòàâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, ïåðåä
÷èñòêîé èëè ñáîðêîé ïðèáîðà.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.
• Èñïîë üçîâà íè å ïð èí àä ëåæíîñòåé , íå ð åê î ìåíäîâà íí ûõ
ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ïèòàíèÿ íå ñâèñàë ñî ñòîëà è íå êàñàëñÿ
ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè ïðèáîðà, èñïîëüçóéòå
ïðèõâàòêè èëè âîçüìèòåñü çà ðóêîÿòêè.
• Íå èñïîëüçóéòå è íå ñòàâüòå ïðèáîð âîçëå ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
(òàêèõ êàê ãàçîâûå èëè ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè).
• Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòàòü øòåïñåëü èç ðîçåòêè íå òÿíèòå çà øíóð, à ÷åòêî
âîçüìèòåñü çà øòåïñåëü è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.
• Êîãäà èñïîëüçóåòå óäëèíèòåëüíûé øíóð, óáåäèòåñü, ÷òî îí
ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî, è ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè
ïðèáîðà.
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïî÷èíèòü ïðèáîð.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1. Êåðàìè÷åñêèå áèãóäè â 4 ðàçìåðàõ, 5,6ñì, 3,7ñì, 3,5ñì è 2,7ñì äëÿ
îãðîìíûõ, áîëüøèõ, ñðåäíèõ è ìàëåíüêèõ ëîêîí âîëîñ.
2. Íå íàãðåâàåìûé êðàé áèãóäè, îáëåã÷àåò èñïîëüçîâàíèå.
3. Ëåãêèå â ýêñïëóàòàöèè çàæèìû, äåðæàò âîëîñû, áåç ïîëíîãî îáæàòèÿ
âîëîñ.
4. Âêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ.
5. Çåëåíûé èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè ê èñïîëüçîâàíèþ áèãóäè.
6. Êðàñíûé ñâåòîâîé èíäèêàòîð íàïðÿæåíèÿ.
7. Óäîáíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ.
Õàðàêòåðèñòèêè
1. 14 ïðîôåññèîíàëüíûõ áèãóäè ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì.
2. 14 áèãóäè ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì â 4 ðàçìåðàõ, 5,6ñì, 3,7ñì,
3,5ñì è 2,7ñì äëÿ îáúåìíûõ è óñòîé÷èâûõ, áîëüøèõ ëîêîí.
3. Êåðàìè÷åñêîå ïîêðûòèå ïîìîãàåò òåïëîòå ïðîíèêàòü âíóòðü âîëîñ
íàìíîãî áûñòðåå è ñîõðàíÿåò âëàãó è áëåñê êàæäîãî ëîêîíà.
Ìåòàëëè÷åñêàÿ îñíîâà áèãóäè óäåðæèâàåò òåïëîòó äîëüøå, äëÿ òîãî,
÷òîáû çàâèòü òîëñòûå è òðóäíûå ê çàâèâàíèþ âîëîñû.
4. Êîìáèíàöèÿ ìåòàëà è êåðàìè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ, ïîäàâëÿåò
îáðàçîâàíèå áàêòåðèé è íåïðèÿòíîãî çàïàõà.
5. Êåðàìèêà ñîçäàåò ñèÿþùèå ëîêîíû ñ ìåíüøåé çàâèâêîé.
6. Íå íàãðåâàåìûé êðàé áèãóäè, îáëåã÷àåò èñïîëüçîâàíèå.
7. Ëåãêèå â ýêñïëóàòàöèè çàæèìû, äåðæàò âîëîñû, áåç ïîëíîãî îáæàòèÿ
âîëîñ.
8. Óäîáíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ.
9. Âêëþ÷àòåëü.
10. Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû: êðàñíûé ñâåò - èíäèêàòîð íàïðÿæåíèÿ,
çåëåíûé - èíäèêàòîð íàãðåâàíèÿ. Êîãäà òåìïåðàòóðà äîñòàòî÷íî
âûñîêà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ, çàãîðàåòñÿ çåëåíûé ñâåò.
11. Õðàíåíèå øíóðà ïîä áàçîé.
P/5 P/6
www.vitesse.ru
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
1. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ñåòè
ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîìó íàïðÿæåíèþ ïðèáîðà.
2. Âûñóøèòå âîëîñû ñ ïîìîùüþ ôåíà, îñòàâëÿÿ íåìíîãî âëàãè.
3. Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà èíäèêàòîð áóäåò ñâåòèòüñÿ, äî òåõ ïîð, ïîêà áóäåò
âêëþ÷åí ïðèáîð, çåëåíàÿ ëàìïî÷êà çàãîðèòñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà
ñòàíåò äîñòàòî÷íî âûñîêîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ áèãóäè.
4. Ïîñëå òîãî êàê çàãîðèòñÿ çåëåíàÿ ëàìïî÷êà, îòêðîéòå êðûøêó è
âîçüìèòå áèãóäè, íóæíîãî âàì ðàçìåðà. Ìàëåíüêèå áèãóäè ïîäõîäÿò
äëÿ òóãèõ ëîêîí, äëÿ áîëüøèõ ëîêîí ïîäõîäÿò áèãóäè ñðåäíåãî
ðàçìåðà, è áîëüøèå áèãóäè äëÿ ïðåâîñõîäíîãî îáúåìà.
5. Âîçüìèòå ïðÿäü âîëîñ è íàìîòàéòå åå íà áèãóäè, ïîñëå ýòîãî
âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé çàæèì, è çàêðåïèòå áèãóäè.
6. Ïîñëå òîãî êàê âû íàäåëè íóæíîå êîëè÷åñòâî áèãóäè, ïóñêàé îíè
îñòàíóòñÿ íà ãîëîâå â òå÷åíèå 10 - 15 ìèíóò.
Ïîëåçíûå ñîâåòû
1. Âñåãäà ìîéòå âîëîñû è èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåð äëÿ âîëîñ, ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì áèãóäè.
2. Âûñóøèòå âîëîñû ñ ïîìîùüþ ôåíà, îñòàâëÿÿ íåìíîãî âëàãè.
3. Äëÿ äëèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà, íàíåñèòå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ìóññà
íà âîëîñû, ïîñëå òîãî êàê âû ñíÿëè áèãóäè.
4. Èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèå ëîêîíû âîëîñ, êîãäà íàêðó÷èâàåòå áèãóäè.
5. Íà÷íèòå ñ çàäíåé ÷àñòè ãîëîâû è íàìàòûâàéòå áèãóäè, ïðîäâèãàÿñü ê
ïåðåäíåé ÷àñòè ãîëîâû.
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
1. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è äîñòàâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà.
2. Ïðèáîð äîëæåí ïîëíîñòüþ îñòûòü ïåðåä ÷èñòêîé èëè õðàíåíèåì.
3. Âñåãäà èñïîëüçóéòå âëàæíóþ ìÿãêóþ òêàíü, äëÿ ÷èñòêè âñåõ
êîìïëåêòóþùèõ ïðèáîðà.
4. Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó èëè â ëþáóþ äðóãóþ æèäêîñòü.
5. Õðàíèòå ïðèáîð âíå äîñÿãàåìîñòè îò äåòåé è äåðæèòå ïîäàëüøå îò
ïûëè è ìàñëà.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 230Â~50Ãö
Ìîùíîñòü: 400Âò