Vitesse VS-604 User manual
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-604
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
BATHROOM SCALE
ÂÅÑÛ HAÏOËÜHÛE
30 0
.
kg
DEAR CUSTOMER!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
USER MANUAL
The Bathroom Scale will work only in Flat Surfaces.
Thanks for choosing Vitesse® Scale. To ensure a proper operation procedure,
please carefully read through the instruction manual.
HELPFULTIPS
Your scale is a precision electronic instrument. One of the hardest things to weigh
is the human body because it is always in motion. To ensure reliable readings,
always try to place your feet on the scale in the same place and stand still.
Treat your scale with care. Do not drop it or jump on it. The scale is durable, but
misuse or abuse may render the electronic sensors inoperable.
Never submerge the scale under water. To clean the scale surface, use either a
damp cloth or glass cleaner.
Do not open or take apart the scale or its components.
HOW TO OPERATE
1. Open the battery cover which is placed at the backside of the scale.
2. Insert 4 *AAABatteries to the battery case. Then close the battery cover.
3. Select the weight unit you want amount lb / kg.
4. Place the scale on a hard and even floor.
5. If there is a number other than 0.0 displayed, please wait for about 20 seconds
until it automatically turns off.
6. With your foot, firmly tap the scale until “8888” displayed.
7. Important! Wait for “0.0” to be displayed before stepping on the scale.
8. Step on the scale (the display will flicker) and stand still, your weight
measurement will be shown on the screen.
9. Step off the scale, when “0.0” appear you can measure again.
Note: The scale will turn off automatically after “0.0” appear 10 seconds if you do
not step on the scale
P/1 P/2
P/3 P/4
TROUBLESHOOTING GUIDE
If you experience any difficulty in use of the scale:-
1. Check the battery is correctly fitted or not
2. Check that you have selected your preference of lb / kg.
3. Check whether the scale is on a flat, level floor and not touching against the
wall.
4. Ensure whether you do not step on the scale until the display shows “0.0 kg”.
5. If, when you tap the scale to activate it, there is no display at all or “LO” is
displayed try two new batteries.
6. If “O_Ld” is displayed, it means the scale has been overloaded
SPECIFICATION
Weight Range: Min 2 Kg / Max 150 Kg
Graduation: 0.1 Kg
CAUTION
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÛ ÏÐÈÍßËÈ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Íàïîëüíûå âåñû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè.
Äàííûå âåñû ÿâëÿþòñÿ òî÷íûì ýëåêòðîííûì ïðèáîðîì. Òåëî ÷åëîâåêà
òÿæåëî âçâåñèòü, ïîñêîëüêó îíî ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ òî÷íûõ ðåçóëüòàòîâ âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ñòîïû íîã íà âåñû â
îäíîì è òîì æå ìåñòå è ñòîéòå íåïîäâèæíî.
Áåðåæíî îáðàùàéòåñü ñ ïðèáîðîì. Íå êèäàéòå åãî è íå ïðûãàéòå íà íåì.
Âåñû îáëàäàþò õîðîøåé ïðî÷íîñòüþ, íî íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå è
íåíàäëåæàùàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó
äàò÷èêîâ.
Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó. ×òîáû î÷èñòèòü ïðèáîð, èñïîëüçóéòå
âëàæíóþ òêàíü èëè æå î÷èñòèòåëü äëÿ ñòåêîë.
Íå îòêðûâàéòå è íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
1. Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ áàòàðååê, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ñ îáðàòíîé
ñòîðîíû âåñîâ.
2. Âñòàâüòå â îòñåê 4 áàòàðåéêè, ðàçìåðîìAAA. Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà.
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Åñëè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ âåñîâ âîçíèêëè ñëîæíîñòè:
1. ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíû áàòàðåéêè;
2. ïðàâèëüíî ëè âû óñòàíîâèëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñèñòåìû èçìåðåíèÿ ìåæäó
êèëîãðàììàìè è ôóíòàìè;
3. óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âåñû óñòàíîâëåíû íà ðîâíîé ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè è
íå êàñàþòñÿ ñòåíû;
4. íå ñòàíîâèòåñü íà âåñû, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ çíà÷åíèå “0.0
êã”;
5. åñëè ïðè íàäàâëèâàíèè íà âåñû íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ íè îäíîãî
çíà÷åíèÿ èëè æå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü “LO”, ñëåäóåò çàìåíèòü
áàòàðåéêè.
6. åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü “O_Ld” ýòî çíà÷èò, ÷òî âåñû
ïåðåãðóæåíû;
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äèàïàçîí èçìåðåíèé:ìèíèìàëüíûé âåñ - 2 êã / ìàêñèìàëüíûé âåñ - 150 êã
Öåíà äåëåíèÿ:0.1 êã
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:
P/5 P/6
3. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûáåðèòå ñèñòåìó èçìåðåíèÿ âåñà â
êèëîãðàììàõ èëè ôóíòàõ.
4. Óñòàíîâèòå âåñû íà ïîë èëè æå äðóãóþ òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü.
5. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äðóãîå êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå, êðîìå 0.0,
ïîäîæäèòå 20 ñåêóíä, ïîêà ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè íå îòêëþ÷èòñÿ.
6. Òâåðäî íàäàâèòå íà âåñû íîãîé, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ
îáîçíà÷åíèå “8888”.
7. Âíèìàíèå! Ïåðåä òåì êàê ñòàíîâèòñÿ íà âåñû, íà äèñïëåå äîëæíî
îòîáðàçèòüñÿ çíà÷åíèå “0.0”.
8. Ñòàíüòå íà âåñû (äèñïëåé áóäåò ìèãàòü) è ñòîéòå íåïîäâèæíî. Çíà÷åíèå
âàøåãî âåñà îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå.
9. Ñîéäèòå ñ âåñîâ. Êàê òîëüêî íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çíà÷åíèå “0.0”,
ìîæåòå èçìåðÿòü ñâîé âåñ çàíîâî.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå ïîÿâëåíèÿ çíà÷åíèÿ “0.0” âû
íå áóäåòå ñòàíîâèòüñÿ íà âåñû, ïðèáîð îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íå ïîäâåðãàéòå
ïðèáîð âîçäåéñòâèþ
âëàãè
Îáðàùàéòåñü
áåðåæíî ñ âåñàìè
Íå óñòàíàâëèâàéòå
âåñû íà íåðîâíóþ
ïîâåðõíîñòü
Íå ñòàíîâèòåñü
íà êðàé âåñîâ
