Optimum WG-0010 User manual

Waga kuchenna
WG-0010
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
D Bedienanleitung........................................................... 7
RU Руководствопользования ................................................. 9
CZ Návodkobsluze ......................................................... 11
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 13
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 15
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 19
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 21
WG0010_IM_202.indd1 2011-01-27 17:45:10

2WG0010_IM_202_27012011
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WG-0010
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o. o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4
WG0010_IM_202.indd2 2011-01-27 17:45:10

3
Elektroniczna waga kuchenna WG-0010
Instrukcja obsługi
WYMIANA BATERII
1. Zdemontujpokrywębateriiznajdującąsięztyłuwagi.
2. Upewnij się, że bieguny baterii +/- ułożone są w
odpowiednim kierunku. Przed użyciem zdejmij z baterii
folięochronną.
3. Zamontujpokrywębaterii.
USTAWIANIE ZEGARA
UWAGA: Zegar w tej wadze jest zegarem 12-godzinnym,
dlategonaekraniepojawiasięoznaczenieAM(dopołudnia)/
PM(popołudniu).
1. Aby włączyć tryb zegara naciśnij i przytrzymaj przycisk
TIME,dopókinaekranieniepojawisięnapis‘TM’.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIME przez 2 sekundy,
dopókicyfryminutniezacznąmigać.
3. NaciśnijprzyciskUNIT,abyustawićminuty.Przytrzymaj
przycisk,abyprzyspieszyćwybór.
4. NaciśnijprzyciskTIME.
5. NaciśnijprzyciskUNIT,abyustawićgodzinę.Przytrzymaj
przycisk,abyprzyspieszyćwybór.
6. PonownienaciśnijprzyciskTIME,abyustawićczas.
USTAWIANIE MINUTNIKA
1. NaciśnijprzyciskTIME,nawyświetlaczupojawisięnapis
‘TMR’.
2. NaciśnijiprzytrzymajprzyciskUNITprzez2sekundyaby
wyzerowaćlicznik’00.00’.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIME przez 2 sekundy,
dopókicyfryniezacznąmigać.
4. NaciśnijprzyciskUNIT,abyustawićsekundy.Przytrzymaj
przycisk,abyprzyspieszyćwybór.
5. NaciśnijprzyciskTIME.
6. NaciśnijprzyciskUNIT,abyustawićminuty.Przytrzymaj
przycisk,abyprzyspieszyćwybór.
7. NaciśnijprzyciskTIMEabyrozpocząćodliczanie.
8. OdliczaniemożnazatrzymaćnaciskającprzyciskUNIT.
 Można ponownie uruchomić urządzenie ponownie
naciskającprzyciskUNIT.
9. Gdyodliczanieosiągniewartość’00.00’,przez30sekund
brzmiećbędziesygnałdźwiękowy.Następniewyświetlacz
przestawisięnatrybzegara.
10.Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać sygnał
alarmowy.Wyświetlaczpokażewartość‘00.00’
 NaciśnijprzyciskUNIT,abyprzywrócićostatnieodliczanie
iwłączyćminutnik.
KORZYSTANIE Z WAGI
WŁĄCZANIE
1. Jeślikorzystaszzmiski,umieśćmiskęnaszklanejpłytce
przedwłączeniemwagi.
2. NaciśnijprzyciskON/TARE.Nawyświetlaczupojawisię
napispowitalny‘HELO’.
3. Poczekaj,ażnawyświetlaczupojawisięsymbolzero.
NACIŚNIJ, ABY ZAMIENIĆ JEDNOSTKI WAGOWE
Naciskaj przycisk UNIT, aby w czasie ważenia zamieniać
jednostkimetrycznenajednostkianglosaskie.
ABY DODAĆ I ZWAŻYĆ
Abyzważyćkilkaróżnychskładnikówwjednejmisce,naciśnij
przycisk ON/TARE, aby ponownie nastawić wyświetlacz
pomiędzyważeniemkażdegoskładnika.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
Wagapowrócidotrybuzegara,jeśliwyświetlaczpokazywać
będziewartośćzerolubsamąwagęprzez30sekund.
WYŁĄCZANIE RĘCZNE
Aby zmaksymalizować czas pracy baterii, naciśnij przycisk
TIME,abyprzełączyćnatrybzegara.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. NIE zanurzaj wagi
w wodzie, ani nie stosuj chemicznych/ostrych środków
czyszczących.
• Wszystkieelementyplastikowenależyczyścićbezpośrednio
po kontakcie z tłuszczem, przyprawami, octem i silnie
barwiącążywnością.Unikajkontaktuzkwasami,takimijak
sokzcytryny.
• Szklana płytka wagi jest zdejmowalna. Aby zdjąć płytkę
obróćjąwlewo,abyoddzielićodpozostałejczęściwagi.
UWAGA: Szklanejpłytkiwaginienależymyćwzmywarce.
Aby uniknąć uszkodzenia wagi NIE należy przekraczać
maksymalnego obciążenia.
WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE
Błąd=Wagaprzeciążona. 
Wymieńbaterię.
PL
WG0010_IM_202.indd3 2011-01-27 17:45:10

4
Ważne wskazówki
• Nieczyścićwagiwodąiniezanurzaćjejwwodzie.
• Możliwa jest zmiana wyświetlanych jednostek pomiędzy
gramami (g) a uncjami (oz) i funtami (lb) za pomocą
odpowiedniegoprzycisku„g/oz”.
• Wagazostałazaprojektowanawyłączniedoużytkudomowego
i nie jest przystosowana do zastosowań medycznych lub
handlowych;niejestocjalnieskalibrowana.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
 Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
• Powyjęciubateriinależyjąprzekazaćdopunktuzbierania
zużytychbaterii.Punktamitymisąmin.jednostkihandlu
detalicznegoihurtowego.Niewolnobateriitychmieszać
zodpadamikomunalnymi–składowanieichnawysypiskach
śmieci może spowodować znaczne zanieczyszczenie
środowiska.Niestosowaniesiędotegoprzepisuzagrożone
jestkarągrzywny.
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektry-
cznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0.5kge
WG0010_IM_202.indd4 2011-01-27 17:45:10

5
Electronic Kitchen Scale WG-0010
Instruction Manual
TO REPLACE BATTERIES
1.Removebatterydoorfromtherearofthescale.
2.Ensure+/-terminalsarethecorrectwayaround.Beforeuse,
removetheisolatingtab.
3.Replacebatterydoor.
SETTING THE CLOCK
NOTE:Theclockonthisscaleisa12hourmodeclock;hence
AM/PMisdisplayedonthescreen.
1.To switch to clock mode press TIME button until ‘TM’
appearsindisplay.
2.PressandholdTIMEbuttonfor2secondsuntiltheminute
digitsash.
3.PressUNITbuttontosettheminutes.Holddownbuttonto
quickenupselection.
4. Press TIME button.
5.Press UNIT button to set the hour. Hold down button to
quickenupselection.
6.PressTIMEbuttonagaintosettime.
TO SET COUNTDOWN TIMER
1. PressTIMEbutton’TMR’isdisplayed.
2. PressandholdUNITbuttonfor2secondstoresetdigitsto
’00.00’
3. Press and holdTIME button for 2 seconds until display
ashes.
4. PressUNITbuttontosettheseconds.Holddownbuttonto
quickenupselection.
5. Press TIME button.
6. PressUNITbuttontosettheminutes.Holddownbuttonto
quickenupselection.
7. PressTIMEbuttontostartcountdown.
8. ThecountdowncanbestoppedbypressingUNITbutton.
 YoucanrestartitbypressingtheUNITbuttonagain.
9. Thealarmbleepsfor30secondswhenitreaches’00.00’.
Itwillthenreverttoclockmode.
10. Pressanybuttontostopalarm.Displaywillshow‘00.00’.
 PressUNITtorecalllastcountdowntimeandstarttimer.
USING THE SCALE
TO SWITCH ON
1. If using a bowl place the bowl on the platform before
switchingthescaleon.
2. PressON/TAREbutton.
 ‘HELO’appearsondisplay.
3. Waituntildisplayshowszero.
PRESS TO CONVERT WEIGHT UNITS
Press UNIT button to convert between metric and imperial
units,atanytimeduringweighing.
TO ADD & WEIGH
Toweighseveraldifferentingredientsinonebowl,pressON/
TAREtoresetthedisplaybetweeneachingredient.
AUTO SWITCH OFF
Scale reverts to clock mode if display shows zero or same
weightfor3minutes.
MANUAL SWITCH OFF
TomaximizebatterylifepressTIMEbuttontoswitchtoclock
mode.
CLEANING AND CARE
• Cleanthescalewithaslightlydampcloth.DONOTimmerse
thescaleinwaterorusechemical/abrasivecleaningagents.
• Allplasticpartsshouldbecleanedimmediatelyaftercontact
with fats, spices, vinegar and strongly avoured/coloured
foods.Avoidcontactwithacidssuchascitrusjuices.
• Theglassplatformonthisscaleisremovable.Toremovethe
platform,rotatetheglassplatformanti-clockwisetoseparate
itfromtherestofthescale.
NOTE:ThePlatformisnotdishwatersafe.
To avoid damage to scale do NOT exceed scale maximum
capacity.
WARING INDICATORS
Err=Weightoverload
Replacebattery
Important hints
• Donotcleanthescalewithwateranddonotimmerseitin
water.
• The display can be changed between grams ( gm ) and
ounces(oz)andlb:ozbyusingtheappropriatekey“g/oz”.
UK
WG0010_IM_202.indd5 2011-01-27 17:45:10

6
• Thisscalehasbeendesignedforhouseholduseonlyandit
isnotsuitableformedicalorcommercialapplications;itis
notofciallycalibrated.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Children should be supervised to ensure that they do not
playwiththeappliance.
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.5kge
WG0010_IM_202.indd6 2011-01-27 17:45:10

7
Elektronische Küchenwaage WG-0010
Bedienungsanleitung
BATTERIE WECHSELN
1. DenDeckeldesBatteriefachsanderRückseitederWaage
abnehmen.
2. Sicherstellen,dassdieBatteriepole+/-richtigliegen.Vor
demGebrauchdieSchutzfoliederBatterieentfernen.
3. DenDeckeldesBatteriefachswiedereinsetzen.
UHR EINSTELLEN
VORSICHT: Die Uhr der Waage ist eine 12-Stunden-Uhr,
weshalb AM (Vormittag)/PM (Nachmittag) als zusätzliche
AnzeigenaufdemDisplayerscheinen.
1. Für die Einschaltung des Uhr-Modus die TIME-Taste
so lange gedrückt halten, bis “TM” auf dem Display
erscheint.
2. DieTIME-Taste2Sekundenlanggedrückthalten,bisdie
Minutenziffernzublinkenbeginnen.
3. Die UNIT-Taste betätigen, um die Minuten einzustellen.
DieTastegedrückthalten,umdieWahlzubeschleunigen.
4. DieTIME-Tastebetätigen.
5. DieUNIT-Tastebetätigen,umdieStundeeinzustellen.Die
Tastegedrückthalten,umdieWahlzubeschleunigen.
6. DieTIME-Tastewiederbetätigen,umdie Zeiteinstellung
zubestätigen.
KÜCHENTIMER EINSTELLEN
1. DieTIME-Tastedrücken,aufdemDisplayerscheint das
Symbol‘TMR’.
2. DieUNIT-Taste2Sekundenlanggedrückthalten,umden
Zählerauf’00.00’zurückzustellen.
3. DieTIME-Taste2Sekundenlanggedrückthalten,bisdie
Ziffernzublinkenbeginnen.
4. DieUNIT-Tastebetätigen,umdieSekundeneinzustellen.
DieTastegedrückthalten,umdieWahlzubeschleunigen.
5. DieTIME-Tastebetätigen.
6. Die UNIT-Taste betätigen, um die Minuten einzustellen.
DieTastegedrückthalten,umdieWahlzubeschleunigen.
7. Für das Starten der Rückwärtszählung die TIME-Taste
drücken.
8. Die Rückwärtszählung kann durch die Betätigung der
UNIT-Tastegestopptwerden.
 DasGerätkanndurchdieerneuteBetätigungderUNIT-
Tastewiedergestartetwerden.
9. Erreicht der Zähler den Wert von ’00.00’, so ertönt ein
Tonsignalfür30Sekunden.DanachschaltetdasDisplay
indenUhr-Modusum.
10. Der Alarm kann durch die Betätigung einer beliebigen
Tastegestopptwerden.DasDisplayzeigtdanndenWert
von’00.00’.
 Die UNIT-Taste drücken, um die letzte Timer-Zeit
anzuzeigenunddenTimerzustarten.
BEDIENUNG DER WAAGE
EINSCHALTEN
1. WenneineSchüsselbenutztwerdensoll,soistsieaufdie
Glasplattezustellen,bevordieWaageeingeschaltetwird.
2. DieON/TARE-Tastebetätigen.AufdemDisplayerscheint
dieBegrüßung‘HELO’.
3. Abwarten,biseineNullaufdemDisplayangezeigtwird.
DRÜCKEN, UM MAßEINHEIT ZU WECHSELN
Die UNIT-Taste drücken, um während des Wiegens zu
angelsächsischenMaßeinheitenzuwechseln.
ZUWIEGEFUNKTION
UmeinigeverschiedeneZutatenineinerSchüsselzuwiegen,
istdieON/TARE-Tastedrücken,sodassdasDisplayvordem
WiegenjederZutatneueingestelltwird.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
DieWaageschaltetzurückindenUhr-Modusum,wenndas
Display den Nullwert oder die Waage selbst länger als 30
Sekundenanzeigt.
MANUELLE ABSCHALTUNG
FürdieMaximierungderLebensdauerderBatteriedieTIME-
Tastedrücken,umindenUhr-Modusumzuschalten.
REINIGUNG UND PFLEGE
• DieWaageistmiteinemleichtfeuchtenTuchzureinigen.
Sie darf NIE ins Wasser getaucht oder mit chemischen/
scharfenReinigungsmittelngereinigtwerden.
• AlleKunststoffteilesindsofortzureinigen,nachdemsiemit
Fett,Gewürze,EssigundstarkfärbendenLebensmittelnin
Berührunggekommen sind.Kontakt mitSäuren wiez.B.
Zitronensaftvermeiden.
• Die Glasplatte der Waage ist abnehmbar. Sie lässt sich
abnehmen,indemsienachlinksgedrehtundvonderWaage
abgezogenwird.
VORSICHT: Die Glasplatte darf nicht in Spülmaschinen
gewaschenwerden.
D
WG0010_IM_202.indd7 2011-01-27 17:45:10

8
Für die Vermeidung von Beschädigungen die maximale
Tragkraft NICHT überschreiten.
WARNSIGNALE
Fehler = maximale Tragkraft
überschritten. 
Batteriewechseln.
Wichtige Hinweise
• DieWaagenichtmitWasserreinigenundnichtinsWasser
tauchen.
• Man kann die Art der angezeigten Maßeinheit zwischen
Gramm (g) und Unze (oz) bzw. Pfund (lb) mit Hilfe der
Taste„g/oz”wählen.
• DieWaagewurdeausschließlichfürdenHaushaltsgebrauch
entwickelt und eignet sich nicht für medizinische bzw.
gewerbliche Zwecke; sie wurde nicht ordnungsgemäß
geeicht.
• Das vorliegende Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit körperlichen, sensori-schen
oder aber geistigen Behinderungen, oder von Personen,
diekeineentsprechendeErfahrungbzw.keineinschlägiges
Wissen besitzen, benutzt werden, es sei denn, dass sie
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt sind oder in den Gebrauch dieses Gerätes
gemäß der vorliegenden Anleitung eingewiesen wurden.
Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packung angebrachte Symbol eines gestrichenen
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissenwerdendarf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogerätesind
speziellenSammelstellenzuzuführen,dievondenörtlichen
BehördeneingerichtetundzurEntgegennahmerecycelbarer
Elektrogerätebestimmtwerden.
AufdieseWeiseträgteinjederHaushaltderHerabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglichtes,Werkstoffe,auswelchendasjeweiligeProdukt
hergestelltwurde,wiederzuerhalten.
Gewicht:0.5kge
WG0010_IM_202.indd8 2011-01-27 17:45:10

9
Электронные кухонные весы WG-0010
Инструкция по обслуживанию
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
1. Демонтируйте крышку батарейки, которая находится
сзадивесов.
2. Убедитесьвтом,чтополюсабатарейки+/-расположены
всоответствующемнаправлении.Передиспользованием
снимитесбатарейкизащитнуюпленку.
3. Установитекрышкубатарейки.
УСТАНОВКА ЧАСОВ
ВНИМАНИЕ: Часы этих весов являются 12-часовыми
часами, потому на экране появляется обозначение AM
(впервойполовинедня)/PM(вовторойполовинедня).
1. Для того чтобы включить режим часов, нажмите и
придержитекнопкуTIME,поканаэкраненепоявится
надпись‘TM’.
2. Нажмите и придержите кнопку TIME в течение 2
секунд,покацифрыминутненачнутмигать.
3. Нажмите кнопку UNIT, чтобы установить минуты.
Придержитекнопку,чтобыускоритьвыбор.
4. НажмитекнопкуTIME.
5. Нажмите кнопку UNIT, чтобы установить часы.
Придержитекнопку,чтобыускоритьвыбор.
6. ОпятьнажмитекнопкуTIME,чтобыустановитьвремя.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
1. Нажмите кнопку TIME, на индикаторu появится
надпись‘TMR’.
2. Нажмите и придержите кнопку UNIT в течение 2
секунд,чтобысброситьнанольсчетчик’00.00’.
3. Нажмите и придержите кнопку TIME в течение 2
секунд,покацифрыненачнутмигать.
4. Нажмите кнопку UNIT, чтобы установить секунды.
Придержитекнопку,чтобыускоритьвыбор.
5. НажмитекнопкуTIME.
6. Нажмите кнопку UNIT, чтобы установить минуты.
Придержитекнопку,чтобыускоритьвыбор.
7. НажмитекнопкуTIME,чтобыначатьотсчет.
8. Отсчетможноостановить,нажимаякнопкуUNIT.
 Можноопятьзапуститьустройство,повторнонажимая
кнопкуUNIT.
9. Когдаотсчетдостигнетзначения’00.00’,товтечение
30 секунд будет звучать звуковой сигнал. Потом
индикаторбудетпереведеннарежимчасов.
10. Нажмите произвольную кнопку, чтобы остановить
сигналтревоги.Индикаторпокажетзначение‘00.00’.
 НажмитекнопкуUNIT,чтобывосстановитьпоследний
отсчетивключитьтаймер.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСАМИ
ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Если вы пользуетесь миской, то перед включением
весовпоместитемискунастекляннойчашке.
2. Нажмите кнопку ON/TARE. На индикаторе появится
приветственнаянадпись‘HELO’.
3. Подождите, пока на индикаторе появится символ
«ноль».
НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ ВЕСОВЫЕ
ЕДИНИЦЫ
Нажимайте кнопку UNIT, чтобы во время взвешивания
заменятьметрическиеединицынаанглосакскиеединицы.
ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ И ВЗВЕСИТЬ
Для того чтобы взвесить несколько разных составных
частейв одноймиске,нажмите кнопкуON/TARE,чтобы
опятьнастроитьиндикатормеждувзвешиваниемкаждой
составнойчасти.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Весы вернутся в режим часов, если индикатор будет
показывать значение «ноль» или сам вес в течение 30
секунд.
РУЧНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Для того чтобы максимально увеличить рабочее время
батарейки,нажмитекнопкуTIME,чтобыпереключитьна
режимчасов.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД
• Чиститьвесынеобходимослегкасмоченнойтряпочкой.
НЕ окунайте весы в воду, не применяйте химических/
острыхчистящихсредств.
• Все пластмассовые элементы следует чистить
непосредственнопослеконтактасжиром,приправами,
уксусом и пищей, которая сильно красит. Избегайте
контактаскислотами,такимикаксокслимона.
• Стекляннаячашкавесовявляетсяснимаемой.Длятого
чтобыснятьчашку,повернитееевлево,чтобыотделить
отостальнойчастивесов.
ВНИМАНИЕ: Стекляннуючашкувесовнеследуетмыть
впосудомоечноймашине.
RU
WG0010_IM_202.indd9 2011-01-27 17:45:11

10
Для того чтобы избежать повреждений весов, НЕ
следует превышать максимальной нагрузки.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ УКАЗАТЕЛИ
Ошибка=Перегруженныевесы. Заменитебатарейку.
Важные указания
• Немытьвесыводойинеокунатьихвводе.
• Возможнымявляетсяизменениевысвечиваемыхединиц
измерения между граммами (г), а также унциями (oz)
и фунтами (lb) с помощью соответствующей кнопки
„g/oz”.
• Весы были спроектированы исключительно для
домашнего употребления и не приспособлены для
медицинских или коммерческих применений; не
произведенасоответствующаяофициальнаякалибровка
весов.
•
Устройство не предназначено для лиц (в том числе,
детей) с уменьшенным физическим, умственным
развитием,илисуменьшеннойчувствительностью,или
длялиц,которыенеимеютопытаизнания,развечто
онинаходятсяподопекой, атакжепрошлиобучение,
касающееся обслуживания устройства, и которое
проводилолицо,ответственноезаихбезопасность.
Экология – защита окружающей среды
Символ „перечеркнутой емкости для мусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование не
может считаться общим домашним отходом и нельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенное электрооборудование необходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией,предусмотренныедлясдачиэлектрообо-
рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес:0.5кгe
WG0010_IM_202.indd10 2011-01-27 17:45:11

11
Elektronická kuchyňská váha WG-0010
Návod k obsluze
VÝMĚNA BATERIE
1. Odmontujte víko baterie, které se nachází na zadní části
váhy.
2. Ujistěte se, zda mají póly baterie +/- správnou orientaci.
Předpoužitímsejmětezbaterieochrannoufólii.
3. Připevnětevíkobaterie.
NASTAVENÍ HODIN
POZOR: Hodiny na této váze pracují ve 12-hodinovém
režimu,protosenadisplejiobjevujesymbolAM(dopoledne)/
PM(odpoledne).
1. ProzapnutírežimuhodinstiskněteapodržtetlačítkoTIME,
dokudsenadisplejineobjevínápis‘TM’.
2. Stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko TIME, dokud
čísliceminutnezačnoublikat.
3. Mačkáním tlačítka UNIT nastavte minutu. Pro urychlení
volbypodržtestisknutétlačítko.
4. StisknětetlačítkoTIME.
5. Mačkáním tlačítka UNIT nastavte hodinu. Pro urychlení
volbypodržtestisknutétlačítko.
6. Opětovným stisknutímtlačítka TIMEpotvrdítenastavený
čas.
NASTAVENÍ ČASOVAČE
1. Stiskněte tlačítko TIME, na displeji se objeví nápis
‘TMR’.
2. Stiskněteana2vteřinypodržtetlačítkoUNIT.Počitadlo
časovačeukážehodnotu’00.00’.
3. Stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko TIME, dokud
číslicenezačnoublikat.
4. Mačkáním tlačítkaUNITnastavte vteřiny. Pro urychlení
volbypodržtestisknutétlačítko.
5. StisknětetlačítkoTIME.
6. Mačkáním tlačítkaUNITnastavte minuty. Pro urychlení
volbypodržtestisknutétlačítko.
7. OdpočítáváníspustítestisknutímtlačítkaTIME.
8. OdpočítávánílzezastavitstisknutímtlačítkaUNIT.
 Odpočítávání lze opět spustit opětovným stisknutím
tlačítkaUNIT.
9. Jakmileodpočítávánískončíanadisplejiseobjevíhodnota
’00.00’,na30vteřinsespustízvukovýsignál.Displejse
pakpřepnedorežimuhodin.
10. Zvukovýsignálzastavítestisknutímlibovolnéhotlačítka.
Nadisplejiseobjevíhodnota‘00.00’.
 Stisknutím tlačítka UNIT se vrátíte k poslednímu
odpočítáváníazapnetečasovač.
PRÁCE S VÁHOU
ZAPÍNÁNÍ
1. Pokudpoužívátemisku,umístětejipředzapnutímváhyna
skleněnoudesku.
2. StisknětetlačítkoON/TARE.Nadisplejisezobrazíuvítací
nápis‘HELO’.
3. Počkejte,ažsenadisplejizobrazísymbolnula.
TLAČÍTKO ZMĚNY VÁHOVÉ JEDNOTKY
MačkánímtlačítkaUNITmůžeteběhemváženíměnitmetrické
jednotkynaanglické.
FUNKCE PŘIDÁNÍ HMOTNOSTI
Chcete-linajednémiscezvážitněkoliksurovin,stisknětepo
zvážení každé suroviny tlačítko ON/TARE, abyste nastavili
displejnanulu.
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
Pokud bude na displeji zobrazena hodnota 0 nebo samotná
váhapodobu30vteřin,váhasevrátídorežimuhodin.
RUČNÍ VYPÍNÁNÍ
ProprodlouženíživotnostibateriestisknětetlačítkoTIMEpro
okamžitépřepnutídorežimuhodin.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Váhučistětelehcenavlhčenýmhadříkem.NEPONOŘUJTE
váhy do vody, nepoužívejte chemické/abrazivní čisticí
prostředky.
• Všechny plastové součásti je třeba čistit přímo po jejich
znečištění tukem, kořením, octem a silně barvícími
potravinami. Vyhýbejte se kontaktu s kyselinami, např.
citrónovoušťávou.
• Skleněná deska vah je odnímatelná. Pro odmontování
deskyjipootočtedolevatak,abyjibylomožnooddělitod
zbývajícíčástivah.
POZOR:Skleněnoudeskuvahnemyjtevmyčcenádobí.
Aby nedošlo k poškození váhy, NEPŘEKRAČUJTE
maximální zatížení.
CZ
WG0010_IM_202.indd11 2011-01-27 17:45:11

12
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
Chyba=Váhajepřetížená. Vyměňtebaterii.
Důležité pokyny
• Nečistěteváhuvodouanenamáčejtejedovody.
• Pomocí tlačítka „g/oz” si můžete vybrat zobrazovanou
měrnoujednotku:gramy(g),unce(oz)alibry(lb).
• Váha je určena výhradně pro domácí použití a není
upravenaprolékařskéneboobchodnípoužití;neníúředně
kalibrovaná.
• Spotřebič není určen k tomu, aby jej obsluhovaly osoby
(včetně dětí), které mají omezené fyzické, smyslové
nebopsychické schopnosti,nebokteré nemajípřiměřené
zkušenosti nebo vědomosti, pokud nebudou práci
vykonávat pod dozorem nebo neobdrží pokyny týkající
sepoužíváníspotřebičeodosoby,kterájezodpovědnáza
jejichbezpečnost.
 Dětimusí býtvždy poddozorem, abysteměli jistotu,že
nepoužívajíspotřebičjakohračku.
Ekologie – Ochrana životního prostředí
Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elek-
trických spotřebičích nebo na jejich obalech
poukazuje na to, že zařízení nelze považovat za
běžnýodpadzdomácnostianesmísevyhazovatdonádob
určenýchprotentoúčel.
Nepotřebné nebo opotřebovanéelektrospotřebiče jetřeba
dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní
veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických
zařízenízaúčelemjejichlikvidace.
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných
negativních dopadůna životní prostředí aumožňuje získat
druhotnésuroviny,zekterýchsevýrobekskládá.
Hmotnost:0.5kge
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Importer:
ČeskáRepublika
MAKROCash&CarryČRs.r.o.
Jeremiášova1249/7,15580
Praha515,ČeskáRepublika
WG0010_IM_202.indd12 2011-01-27 17:45:11

13
Elektronická kuchynská váha WG-0010
Návod na obsluhu
VÝMENA BATÉRIÍ
1. Zložtekrytbatériívzadunaváhe.
2. Skontrolujte, či sú póly batérií +/- uložené v správnom
smere.Predpoužitímzbatériísnímteochrannúfóliu.
3. Zavritekrytbatérií.
NASTAVENIE HODÍN
POZNÁMKA:Hodinyvtejtováhepracujúv12hodinovom
cykle,nadisplejisapretozobrazujúskratkyAM(dopoludnia)/
PM(popoludní).
1. Ak chcetezapnúť režim hodín, stlačte apodržtetlačidlo
TIME,kýmsanadisplejinezobrazínápis‘TM’.
2. Stlačtea2sekundypodržtestlačenétlačidloTIME,kým
nezačnúblikaťčíslice.
3. StlačtetlačidloUNITanastavteminúty.Podržtetlačidlo,
urýchlitetýmvýber.
4. StlačtetlačidloTIME.
5. StlačtetlačidloUNITanastavtehodinu.Podržtetlačidlo,
urýchlitetýmvýber.
6. ZnovustlačtetlačidloTIMEanastavtečas.
NASTAVENIE ČASOMIERY
1. Stlačte tlačidlo TIME a na displeji sa zobrazí nápis
‘TMR’.
2. Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo UNIT, čím
vynulujetepočítadlo’00.00’.
3. Stlačtea2sekundypodržtestlačenétlačidloTIME,kým
nezačnúblikaťčíslice.
4. StlačtetlačidloUNITanastavtesekundy.Podržtetlačidlo,
urýchlitetýmvýber.
5. StlačtetlačidloTIME.
6. StlačtetlačidloUNITanastavteminúty.Podržtetlačidlo,
urýchlitetýmvýber.
7. StlačtetlačidloTIMEazačniteodpočítanie.
8. Odpočítaniemôžetezastaviťstlačenímtlačidla.
 Spotrebič môžete znovu zapnúť opätovným stlačením
tlačidlaUNIT.
9. Akodpočítaniedosiahnehodnotu’00.00’,30sekúndbude
znieťzvukovýsignál.Následnesadisplejprepnedorežimu
hodín.
10. Stlačením ľubovoľného tlačidla vypnete zvukový signál.
Displejzobrazíhodnotu‘00.00’.
 Stlačte tlačidlo UNIT, čím zobrazíte posledný čas
odpočítavaniaazapnitečasomieru.
NÁVOD NA POUŽITIE VÁHY
ZAPÍNANIE
1. Akpoužívatemisku,predzapnutímváhymiskuumiestnite
nasklenenúdosku.
2. Stlačtetlačidlo ON/TARE.Na displejisazobrazí uvítací
nápis‘HELO’.
3. Počkajte,ažsanadisplejirozsvietisymbolnula.
STLAČTE, AK CHCETE ZMENIŤ JEDNOTKY VÁHY
Ak chcete počas váženia meniť metrické jednotky na
anglosaské,stláčajtetlačidloUNIT.
PRIDÁVANIE A VÁŽENIE
Ak chcete zvážiť niekoľko rôznych ingrediencií v jednej
miske, stlačte tlačidlo ON/TARE, ak chcete znovu nastaviť
displejmedziváženímkaždejingrediencie.
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
Váha sa vráti do režimu hodín, ak bude displej zobrazovať
nulovúhodnotualebosamotnúváhupočas30sekúnd.
MANUÁLNE VYPÍNANIE
Akchcetemaximálnepredĺžiťživotnosťbatérií,stlačtetlačidlo
TIME,čímváhuprepnetedorežimuhodín.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Váhu čistite zľahka navlhčenou handričkou. Váhu
NEPONÁRAJTE do vody a nepoužívajte ani chemické/
abrazívnečistiaceprostriedky.
• Všetkyplastové komponenty čistite priamo po kontakte
s tukom, korením, octom a potravinami silno púšťajúcimi
farbu.Zabráňtekontaktuskyselinamiakocitrónovášťava.
• Sklenená doska váhy je snímateľná. Dosku zložíte
pootočenímvľavoaoddelenímodzvyšnejčastiváhy.
POZNÁMKA:Sklenenúdoskuváhyneumývajtevumývačke
riadu.
Ak váhu nechcete poškodiť, NEPREKRAČUJTE najvyššie
povolené zaťaženie.
UPOZORNENIA
Chyba=váhajepreťažená Vymeňtebatériu
SK
WG0010_IM_202.indd13 2011-01-27 17:45:11

14
Dôležité pokyny
• Váhunečistitevodouaneponárajtejudovody.
• Zobrazované veličiny váženia môžete meniť medzi
gramami (g), uncami (oz) a funtami (lb) pomocou
vhodnéhotlačidla„g/oz”.
• Váhajenavrhnutálennadomáceúčelyaniejeprispôsobená
používaniu v zdravotníctve ani obchode; nie je ociálne
skalibrovaná.
• Spotrebičniejeurčenýnaobsluhuosobami(vrátanedetí),
ktorémajúobmedzenéfyzické,senzibilnéalebopsychické
schopnostialeboosoby,ktorénemajúdostatočnéskúsenosti
alebovedomosti,pokiaľbudúpracovaťbezdozorualebo
nebudú informovaní o spôsobe používania spotrebiča
osobouzodpovednouzaichbezpečie.Detimusiabytpod
neustálymdohľadom,abystezaistili,žesasospotrebičom
nebudúhrať.
Ekológia – ochrana životného prostredia
Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umiest-
nenýnaelektrickomzariadeníalebonajehobalení
poukazujenaskutočnosť,žesozariadenímnemôže
byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností
amalobybyťvyhodenédošpeciálnepretakétozariadenia
vytvorenýchodpadovýchkošov.
Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo
byťodovzdanévšpeciálnychzbernýchbodoch,vytvorených
špeciálnepreúčelyzberuelektrickýchzariadeníurčenýchna
utilizáciulokálnouadministratívouverejnej správy.Týmto
spôsobom sakaždádomácnosť podieľanaminimalizovaní
eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie
ataktiežumožňujerecyklovaťmateriályzktorýchjeprodukt
zhotovený.
Hmotnosť:0.5kge
Uvedené na trh po 13.8.2005
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Importer:
SlovenskáRepublika
METROCash&CarrySlovakias.r.o.
Seneckácesta1881
90028IvankapriDunaji
WG0010_IM_202.indd14 2011-01-27 17:45:11

15
Електрическа кухненска везна WG-0010
Инструкции за употреба
СМЯНА НА БАТЕРИЯТА
1. Извадикапаканабатерията,койтосенамираотзадна
везната.
2. Убедисе,че полюситена батерията+/- са поставени
правилно. Преди използването свали предпазнoто
фолиоотбатерията.
3. Сложикапаканабатерията.
НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА
ВНИМАНИЕ: Часдовникът на тази везна е 12-часов
часовник, затова на екрана се появява маркировкатаAM
(дообяд)/PM(следобяд).
1. За да се включи режимът на часовника, натисни
и задръж бутона TIME, докато на екрана се появи
надписът‘TM’.
2. Натисни и задръж бутона TIME за 2 секунди, докато
цифритенаминутитенезапочнатдамигат.
3. Натисни бутона UNIT, за да нагласиш минутите.
Задръжбутона,задасеускориизбора.
4. НатиснибутонаTIME.
5. Натисни бутона UNIT, за да свериш часа. Задръж
бутона,задасеускориизбора.
6. ОтновонатиснибутонаTIME,задасверишвремето.
НАСТРОЙВАНЕ НА ТАЙМЕРА
1. Натисни бутона TIME, на дисплея ще се появи
надписът‘TMR’.
2. Натисни и задръж бутона UNIT за 2 секунди, за да
рестартирашброяча‘00.00’.
3. НатисниизадръжбутонаTIMEза2секунди,докато
цифритенаминутитенезапочнатдамигат.
4. Натисни бутона UNIT, за да нагласиш секундите.
Задръжбутона,задасеускориизбора.
5. НатиснибутонаTIME.
6. Натисни бутона UNIT, за да нагласиш минутите.
Задръжбутона,задасеускориизбора.
7. НатиснибутонаTIME,задазапочнеотброяванетона
времето.
8. Отброяването на времето може да се спре чрез
натисканетонабутонаUNIT.Можешотноводапуснеш
уреда в движение, като повторно натиснеш бутона
UNIT.
9. Когатоотброяванетонавреметодостигнестойността
‘00.00’, за 30 секунди ще се чуе звуков сингнал.
След това дисплеят ще се превключи за режим на
часовника.
10. Натисникакъвтоидаебутон,задаспрешалармения
сигнал.Дисплеятщепокажестойността‘00.00’.
 НатиснибутонаUNIT,задасевъзстановипоследното
отброяваненавреметоизадасевключитаймера.
УПОТРЕБА НА ВЕЗНАТА
ВКЛЮЧВАНЕ
1. Ако ползваш купата, постави я на стъклената плочка
предивключванетонавезната.
2. Натисни бутона ON/TARE. На дисплея ще се появи
приветливиятнадпис‘HELO’.
3. Изчакайсимволътнулазадасепоявинадисплея.
НАТИСНИ, ЗА ДА СЕ СМЕНЯТ ЕДИНИЦИ ЗА
ПРЕТЕГЛЯНЕ
Натисни бутона UNIT, за да смениш по време на
претеглянето мерните единици в единици от англо-
саксонскитип.
ЗА ДА СЕ ДОБАВИ И ПРЕТЕГЛИ
Задасепретеглятняколкоразличнисъставничастиведна
купа,натиснибутонаON/TARE,задасенастроидисплеят
отновомеждупретегляниятанавсякасъставначаст.
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Везнатащесевърнекъмрежиманачасовника,акодисплеят
показвастойносттанулаилисамототеглоза30секунди.
РЪЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
За да се максимализира времето на работа на батерията,
натисни бутона TIME, за да се превключи на режима на
часовника.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ
• Чистивезнатаслеконамокренакърпичка.НЕяпотапяй
въввода,нитоизползвайхимически/острипочистващи
средства.
• Всичкипластмасови елементи трябва да се чистят
веднага след контакт с мазнина, подправки, оцет и
силнооцветяващихрани.Избягвайконтактскиселини,
такивакатолимоновсок.
• Съкленатаплочканавезнатаможедасемаха.Задасе
снемеплочката, обърния наляво,за да се разделиот
останалатачастнавезната.
BG
WG0010_IM_202.indd15 2011-01-27 17:45:11

16
ВНИМАНИЕ: Не бива да се мие стъклената плочка на
везнатавсъдомиялнамашина.
За да се избегне повредата на везната, НЕ бива да се
превишава максималното натоварване.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ИНДИКАТОРИ
Грешка=Претоваренавезна. Сменибатерията.
Важни насоки
• Дане се почиствавезната сводаида несепотапяв
вода.
• Възможна е смяна на афишираните единици между
грамове (g) и унции (oz) и паунди (lb) с помощта на
съотвененбутон„g/oz”.
• Везнатаепроектиранасамозадомашнаупотребаинесе
използвазамедицинскиилитърговскицели;официално
неекалибрирана.
• Уредътне е предназначен за лица (в товачисло деца)
с намалени физически и умствени способности или
с намалена чувствителност, или за лица които нямат
опитизнания,освенакотесаподнадзорисаобучени
как да използват уреда, от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
Екология – Опазване на Околната Среда
Символът„зачеркнатрезервоарзасмет”поместен
на електрическия уред или опаковката
показва, че уредът не може да бъде третиран
като обикновен домашен отпадък и не трябва да бъде
изхвърлянвпредназначенитезатазицелрезервоари.
Непотребният или изконсумиран електрически уред,
трябвадабъдедоставяндоспециалноопределенизатази
цел пунктове за събиране на отпадъци, организирани
от локалната обществена администрация, предвидени
за връщане на електрически уреди подлежащи на
преработка. По този начин всяко семейство се
присъединява към намаляването на евентуалните
негативни последици влияещи върху околната среда
ипозволявадасевъзвърнатматериалите,откоитоебил
съставенпродукта.
Тегло:0.5кгe
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД
ЕИК:BG121644736
София1784,бул.Цариградскошосе7-11км
Тел.02/9762333
WG0010_IM_202.indd16 2011-01-27 17:45:11

17
WG0010_IM_202.indd17 2011-01-27 17:45:12

18
WG0010_IM_202.indd18 2011-01-27 17:45:12

19
Cântar electronic de bucătărie WG-0010
Instrucţiuni de utilizare
ÎNLOCUIREA BATERIEI
1. Scoateţi capacul locaşului bateriei, aat în spatele
cântarului.
2. Asiguraţi-vă că polii bateriei +/- sunt orientaţi corect.
Înaintedeamontabateria,îndepărtaţifoliaprotectoare.
3. Montaţicapacullocaşuluibateriei.
REGLAREA CEASULUI
ATENŢIE:Ceasuldelaacestcântaresteunceasde12ore,de
aceeapeecranaparemarcareaAM(pânălaamiază)/PM(după
amiază).
1. Pentru a porni modul de ceas apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonulTIME,pânăcândpeecranapareînscrisul‘TM’.
2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TIME timp de 2
secunde, până când cifrele care indică minutele încep să
clipeascăintermitent.
3. ApăsaţibutonulUNIT,pentruareglaminutele.Menţineţi
apăsatbutonulpentruagrăbiselectarea.
4. ApăsaţibutonulTIME.
5. ApăsaţibutonulUNITpentruareglaora.Menţineţiapăsat
butonulpentruagrăbiselectarea.
6. ApăsaţibutonulTIMEdinnoupentruareglatimpul.
REGLAREA TIMER-ului
1. ApăsaţibutonulTIME,peaşajapareînscrisul‘TMR’.
2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul UNIT timp de 2
secundepentruaaducelazerocontorul’00.00’.
3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TIME timp de 2
secundepânăcândcifreleîncepsăclipeascăintermitent.
4. ApăsaţibutonulUNIT,pentruareglasecundele.Menţineţi
apăsatbutonulpentruagrăbiselectarea
5. ApăsaţibutonulTIME.
6. ApăsaţibutonulUNIT,pentruareglaminutele.Menţineţi
apăsatbutonulpentruagrăbiselectarea.
7. Apăsaţi butonul TIME pentru a începe numărătoarea
inversă.
8. Numărătoareainversăsepoateopriapăsându-sebutonul
UNIT.
 Se poate porni din nou aparatul apăsându-se butonul
UNIT.
9. Cândnumărătoareainversăatingevaloarea’00.00’,timp
de30desecundesevaauziunsemnalsonor.Apoiaşajul
sevacomutaînmoduldeceas.
10. Apăsaţi un buton la alegere pentru a opri semnalul de
alarmă.Aşajulvaarătavaloarea‘00.00’.
 Apăsaţi butonul UNIT, pentru a reveni la ultima
numărătoareinversăşipentruasepornitimer-ul.
UTILIZAREA CÂNTARULUI
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
1. Dacăurmeazăsăfolosiţibolul,aşezaţi-lpeplacadinsticlă
înaintedeapornicântarul.
2. ApăsaţibutonulON/TARE.Peecranvaaşatmesajulde
întâmpinare‘HELO’.
3. Aşteptaţipânăcândpeecranvaaşatăvaloareazero.
APĂSAŢI, PENTRU A MODIFICA UNITATEA DE
MĂSURĂ A MASEI
ApăsaţibutonulUNIT,pentruamodicaîntimpulcântăririi
unităţiledemăsură.
PENTRU A ADĂUGA PRODUSE ŞI A CÂNTĂRI
Pentru a cântări mai multe ingrediente într-un singur bol,
apăsaţibutonulON/TARE,pentruaresetaaşajuldupăceaţi
cântărituningredientşidoriţisăadăugaţiîncăunul.
OPRIREA AUTOMATĂ
Cântarulvareveni automatlafuncţiadeceas, dacă,timp de
30 de secunde,pe ecran va rămâne aşată valoarea zero sau
aceeaşimasă.
OPRIREA MANUALĂ
Pentruaprelungicâtmaimultduratadeviaţăabateriei,apăsaţi
butonulTIME,pentruarevenilafuncţiadeceasimediatdupă
ceaţiîncheiatcântărirea.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
• Cîntarul de va şterge cu o cârpă umedă. NU cufundaţi
cântarulînapăşinufolosiţiprodusedecurăţatchimicesau
abrazive.
• Toateelementeledinmaterialplasticvorcurăţateimediat
dupăceauintratîncontactcu grăsimi, condimente, oţet
sau alimente cu o culoare intensă. Evitaţi contactul cu
substanţeleacidecumarzeamadelămâie.
• Placadin sticlă a cântarului poatedemontată. Pentru a
o scoate, rotiţi-o spre stânga şi astfel se va desprinde de
corpulcântarului.
ATENŢIE: Placadesticlănupoate curăţatăînmaşinade
spălatvase.
Pentru a evita deteriorarea cântarului, NU depăşiţi masa
maximă suportată.
RO
WG0010_IM_202.indd19 2011-01-27 17:45:12

20
AFIŞAJE DE ATENŢIONARE
Eroare=Cântarsupraîncărcat. Înlocuiţibateria.
Indicaţii importante
• Anusecurăţacântarulcuapăşianusecufundaînapă.
• Esteposibilăschimbareaunităţiloraşatedelagrame(g)la
uncii(oz)şilivre(lb)cuajutorulbutonuluicorespunzător
„g/oz”.
• Cântarulafostproiectatexclusivpentruuzcasnicşinueste
adaptat pentru întrebuinţări medicale sau comerciale; nu
estecalibratînmodocial.
• Aparatulnuesteconceputastfelîncâtsăpoatăfolositde
persoane(inclusivcopii)alecărorcapacităţizice,senzitive
saupsihicesuntlimitatesaucarenudeţincunoţtinţelesau
experienţa necesare. Aceste persoane pot folosi aparatul
numaisubsupraveghereasaudupăcele-aufosttransmise
instrucţiuniprivindutilizareaaparatuluidecătrepersoanele
cerăspunddesiguranţalor.
 Copiii vor trebui supravegheaţi permanent pentru a vă
asiguracănufolosescaparatulpentruasejuca.
Ecologia – Protecţia mediului
Dacăpecarcasaunuiaparatelectricsaupeamba-
lajulacestuiaseaăsimbolulunui„coşdegunoi
tăiat”,acestasemnicăfaptulcărespectivulaparat
nuintrăîncategoriagunoiuluimenajerşi,înconsecinţă,nu
poatearuncatlacoşuldegunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de-
fecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
specialacestuiscop,amenajatedecătreadministraţialocală,
şicareaucascopcolectareaaparaturiipentrurefolosire.
Astfelecaregospodărievaputeaparticipalaminimaliza-
reaefectelorceinuenţeazănegativmediulînconjurătorşi,
deasemenea, va ajutalarefolosirea materialelor ceintrăîn
componenţaprodusuluirespectiv.
Masa:0.5kge
00-710Warsaw,Al.Witosa31/22
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
IMPORTATOR:
•METROCash&CarryRomâniaS.R.L.
 BdTheodorPallady51N,BuildingC6,FrameA,
 OP72-19,cod032258Sector3Bucuresti(România)
•MetroCash&CarryMoldova,
 bd.StefancelMaresiSfantnr.65Chisinau
•RombizImpexSrlBucureşti(România)
WG0010_IM_202.indd20 2011-01-27 17:45:12