Vitesse VS-762 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-762
VACUUM CLEANER
ÏÛËÅÑÎÑ
rborush
B
Tu

8. The guarantee does not cover damage caused as a result of incorrect
handling, nonconformity with the user instructions and damage caused by /
repairs carried out by third parties. This also applies to wear & tear
on the parts, e.g. the filter.
9. Do not use the appliance to remove any burning orsmoking objects, such
as cigarettes matches or hot ashes, or any flammable liquids.
10. Keep the pipe or tube ends form the face and body.
11. Do not use the appliance without the correct dust receiver tank in place.
12. Always unplug the appliance before fitting or removing any accessory
parts.
13. Read through the assembly instructions carefully before assembling the
appliance. The assembly sequence must be followed precisely.
14. In the interest of your own safety please check the appliance carefully for
damage before use. In case any faults do not use the appliance until it
has been repaired by and expert.
15. Only use the original accessories.
16. Always remove the plug from the main power supply before fitting or
removing any accessory parts.
17. In order to avoid an electric shock never immerse the power supply cable,
plug or any other parts of the appliance in water or any other fluid.
18. ONLY use the appliance for the purpose intended.
19. Only use the appliance once it has been completely assembled and is
ready for use!
20. NEVER immerse appliance parts in water.
21. NEVER use the appliance close to water.
22. NEVER clean the appliance using a sourcing pad or abrasive cloth.
23. DO NOT use cleaning brushes or abrasive agents.
Do not crush or bend the cable, or place it on hot surfaces.
24. Never cover the air vents as this may lead to overheating. Danger of fire!
Your cyclone vacuum cleaner and its technical data:
Attachments:
1. Floor nozzle
2. Telescopic tube
3. Vacuum Hose
4. Brush nozzle /
upholstery nozzle ( 2 in 1)
5. Crevice nozzle
6. Dust receiver tank incl.
filter
DEAR CUSTOMER!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Safety Instructions
1. Keep the appliance away from Children
2. Only use the appliance for the purpose intended!
3. NEVER leave the device unattended when in operation.
4. Never switch it on if the power supply cable is damaged, or if any other
damage is visible on the appliance. Never open the housing but instead
contact to carry out repairs.
5. Do not use the device to remove any burning or smoking objects, such as
cigarettes, matches or hot ashes, any sharp objects such as broken glass, or
water or any other any other fluids. Any of the above could damage the
appliance and may cause injury to the operator. Glowing ashes, burning
cigarettes etc. may set the filter alight, fluids may cause a short
circuit and sharp objects will damage the filter.
6. Never expose the appliance to the elements (rain etc.)
7. Always unplug the appliance from the main power supply before cleaning
or servicing (e.g. changing the filter)
8. When unplug the power cable from the wall socket, please do not pull on
the cable. Instead apply gentle force to the plug housing.
Children are often unable to understand the dangers of using electrical
equipment or may be underestimate them. Therefore do not allow children to
work with electrical equipment
1. Never sit or stand on the appliance.
2. This vacuum cleaner is only suitable for use with 230V, 50Hz.
3. Only use the appliance once it has been fully assembled. The filter must
be undamaged!
4. If a carpet has been recently shampooed, ensure that it has completely
dry before vacuuming.
5. Never stand the appliance next to a radiator or an oven.
6. If you should pass this appliance on to another user, please provide them
with these operating instructions.
7. Please keep hair, loose items of clothing, fingers and all other extremities
away from any openings and moving parts.
P/1 P/2

P/3 P/4
Equipments:
1. 3 wheels
2. Washable long-life filter
3. Automatic cable rewind
4. Maximum motor capacity 1800W
5. Exhaust air subject to multi-filter process
6. Electrical regulation of the suction capacity
Technical data:
Main connection: 230V/50Hz
Capacity: 1800W
GS CE EMC EMF
We reserve the rights to make changes to the scope of deliverables,
equipment and the technical data!
Filter cleaning system:
The cleaner 1800W cyclone vacuum cleaner is fitted with a unique filter
cleaning system. This allows you to remove the dust from the receiver tank in
a completely new, clean and comfortable manner.
Explanation of accessories:
You will receive two different nozzles with your 1800W cyclone vacuum
cleaner. These allow the device to be utilized for a variety of applications.
Floor nozzle:
The floor brush is the fitting most commonly used. That perfect for us on
large, even areas. The 360 joint allows the nozzle to gain access to every
corner, with ease and without complication. The toggle switch provides you
with the option of using the floor nozzle with a range of floor coverings:
1. For carpets: Push the toggle switch to select the symbol for carpet. By
pressing the toggle switch you will have lowered the brushes.
2. For polished floor coverings, press the toggle symbol for smooth flooring.
Brush nozzle:
3. The brush nozzle is the best fitting for cleaning sensitive surface such as
picture frames or books.
Crevice nozzle:
The crevice nozzle is well suited to the vacuuming those areas that you are
unable to gain access to tight spaces, material folds corners and niches.
Assembling your 1800W
Cyclone vacuum cleaner:
Attention:
Before attaching or detaching any accessories always ensure that you unplug
the power supply from the wall socket!
1. Attaching or detaching the hose:
To attach: Push the vacuum hose into the air intake opening until it snaps
into place.
To detach: Push the button on the vacuum hose to release the hose.
2. Attaching the telescopic tube and its accessories:
• Set the telescopic tube to the desired length. In order to do this simply
push the slide on the telescopic tube forwards before pulling on the
lower part of the tube until it has reached the length required. Once
you have selected the optimum length, let the slide return to its
original position and ensure that it snaps shut.
• Now attach the floor brush to the telescopic tube as shown in the
diagram. Attach the crevice nozzle and brush nozzle using the same
method.
• Mount the telescopic tube onto the handle

P/5 P/6
Vacuuming:
• Before use ensure that you have released a sufficient length of cable, then
plug the device into the wall socket. The ideal cable length is identified on
the cable by a yellow marking. When unrolled, the cable should not exceed
t h e m a x i m u m l e n g t h . T h i s i s i d e n t i f i e d b y t h e r e d
marking.
• Turn on the model cyclone vacuum cleaner by gently tipping the foot to
press down on the ON/OFF switch.
Note:
On rare occasions it is possible that a “whistling” soundmay be heard when
the device is switched on. This will cease after a short period and
does not indicate the presence of fault.
Stop:
Never use the device to vacuum clay, cement, drill or plaster. These materials
will block the filter.
Varying the suction capacity:
You can use the suction capacity regulator to select individual suction
requirements. Turn the regulator forth in order to increase the suction
capacity, back to decrease it.
• MIN: This level is ideal when vacuuming sensitive materials such as
curtains.
• MIN-MAX: The middle level is suitable for upholstered furniture, carpets
and mattresses.
• MAX: This level should only be used for robust flooring such as wood and
tiles.
Secondary air valve:
The secondary air valve, which is located on the device handle, allows you to
control the suction power of the model cyclone vacuum cleaner more finely.
It is recommended that the secondary air valve be opened when cleaning
curtains etc. in order to avoid them being drawn in to the device.
To open: push forwards
To close: push backwards
After vacuuming:
Once you have finished vacuuming turn the device off:
• Use either the foot or the hand to press the ON/OFF switch on the
cyclone vacuum cleaner.
• Remove the plug from the wall socket. (Never pull on the cable, always
apply light pressure to the plug housing)
• Take the plug in your hand in order to avoid the cable flicking up during the
winding process. Press down on the cable rewind button with the foot until
the cable has rewound completely onto the cable drum, which
is inside of cyclone vacuum cleaner.
• In order to place the device in its parking position, use the hook located
above the floor nozzle to guide it into the cyclone vacuum cleaner nozzle
holder.
The Filter
The cyclone vacuum cleaner functions without a dust bag. The cyclone
technology directs the dusty intake air into the dust receiver tank using air
turbulence. The washable long-life filter (Filter) in the dust receiver tank and
an exhaust air filter combine to ensure that the air is clean before it is
expelled.
Attention: The device must only be used with the filter and exhaust air filter
in place.
Emptying the dust receiver tank:
The dust receiver tank is transparent, which means that you are always able
to see how full it is. You should always empty the dust receiver tank by the
time its contents reach the MAX mark.
Always unplug the appliance before emptying the dust receiver tank!
You can now remove both the tank and the cleaning system from their
anchored position using the carry handle located on the dust receiver tank.
Now simply carry the dust receiver tank to the dustbin.

P/8P/7
Hold the dust receiver tank over your dustbin and push the interlock device
back. This action will open the bottom of the dust receiver tank, which will
release its contents into the bin.
Note if the dust receiver tank is very full, it is recommended that a bag be
pulled over the tank so that the tank can be emptied into the bag first. This
avoids excessive dust being released.
Once the tank is empty it is recommended that the Filter be cleaned if
necessary.
• Carefully turn the Filter in an clockwise wise direction, until it disengages.
Now remove the Filter.
• Clean the Filter thoroughly. Never clean the Filter using soap or any other
cleaning fluid. This would destroy the filter!
• If the Filter is heavily soiled, and this is leading to a reduction in suction
power, it is recommended that the filter be replaced with a new one.
Once cleaning is complete, replace the filter by simply reversing the process
outlined above.
• Place the Filter back in the dust receiver tank and turn it carefully in a
anti-clock direction, until it locks in place.
Now place the reassembled dust receiver tank back in the cyclone vacuum
cleaner, ensuring that it clicks into place. Your cyclone cleaner is now ready
for use.
Exhaust filter:
• Remove the plug from the wall socket. (Never pull on the cable, always
apply light pressure to the plug housing)
• Remove the exhaust air filter cover by pressing the interlock release
button.
• Take out the exhaust air filter and rinse it well under cold, clean water
before leaving to dry. Never clean the exhaust air filter using soap or any
other cleaning fluid. This would destroy the filter!
• Reposition the exhaust air filter.
• If the exhaust air filter is heavily soiled, it is recommended that the filter
be replaced with a new one.
• Replace the exhaust air filter cover.
Cleaning the cyclone vacuum cleaner:
As and when necessary, the cyclone vacuum cleaner may be wiped clean
using a damp cloth and a little mild cleaning fluid. Never use abrasive
cleaning fluids as these could damage the appliance surface. Ensure the not
fluid is allowed to seep inside the cyclone vacuum cleaner. Never place parts
in the dishwasher.
Disposal:
If you wish to dispose of the packaging, please ensure that you do so in an
environmentally friendly manner and take it to a recycling facility. If you wish
to dispose of the device itself at any point, please also do so in an
environmentally friendly manner. This device should not be disposed of
alongside general household waste. Please contact your local waste collection
office or recycling centre. They will be able to advise you further.
Technical Data
Power supply: 230V ~ 50HZ
Power consumption: 1800W

P/10
ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÛ ÏÐÈÍßËÈ ÁËÅÑÒßÙÅÅ ÐÅØÅÍÈÅ!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òåõíèêè ÷åëîâåêîì (èëè ðåáåíêîì) ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè
âîçìîæíîñòÿìè, à òàêæå ÷åëîâåêîì áåç îïûòà èëè áåç çíàíèÿ èíñòðóêöèé.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè, êîãäà òåõíèêà èñïîëüçóåòñÿ ïîä
íàáëþäåíèåì ÷åëîâåêà, îòâåòñòâåííîãî çà áåçîïàñíîñòü, èëè ïîñëå òîãî,
êàê áóäåò ïðîâåäåí èíñòðóêòàæ.
Äåòè ìîãóò èñïîëüçîâàòü òåõíèêó òîëüêî ïîä íàáëþäåíèåì âçðîñëûõ, ÷òîáû
èñêëþ÷èòü ñëó÷àè èãðû ñ òåõíèêîé.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
1. Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèé ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà, ñëåäèòå ÷òîáû
äåòè íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
2. Èñïîëüçóéòå ïðèáîð ïî íàçíà÷åíèþ!
3. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû
ñëåäûïîâðåæäåíèÿ, íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè îí ïàäàë èëè áûë
ïîâðåæäåí. Îòíåñèòå ïðèáîð â ñåðâèñíûé öåíò äëÿ îñìîòðà èëè
ïî÷èíêè.
4. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ óáîðêè ãîðÿùèõ èëè äûìÿùèõ ïðåäìåòîâ
òàêèõ êàê, ñèãàðåòû, ñïè÷êè èëè ïåïåë, ëþáûõ îñòðûõ îáúåêòîâ òàêèõ êàê,
ðàçáèòîå ñòåêëî, èëè âîäû èëè äðóãèõ æèäêîñòåé. Âûøå ïåðå÷èñëåííûå
ïðåäìåòû ìîãóò ïðèâåñòè ê òðàâìàì è ïîâðåæäåíèÿì. Íå çàòóøåííûå
ñèãàðåòû ìîãóò ïðîæå÷ü ôèëüòð, âîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê
êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
5. Íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð âîçäåéñòâèþ ïðèðîäíûõ ôàêòîðîâ (äîæäü, ñíåã).
Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
6. Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ðåìîíòîì ïðèáîðà èëè åñëè ïðèáîð íå
èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
7. Ïðè îòêëþ÷åíèè èëè ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà, äåðæèòåñü çà øòåêåð, íå
òÿíèòå çà êàáåëü ïèòàíèÿ.
8. Íèêîãäà íå âñòàâàéòå è íå ñàäèòåñü íà ïûëåñîñ.
9. Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ïîëíîñòüþ ñîáðàí.
Óáåäèòåñü ÷òî ôèëüòð íå ïîâðåæäåí
10. Íå ÷èñòèòå âàøèì ïûëåñîñîì âëàæíûå ïîâåðõíîñòè. Ñ åãî ïîìîùüþ
íåëüçÿ óäàëÿòü æèäêîñòè. Êîâðû îáðàáîòàííûå æèäêèì î÷èñòèòåëåì,
äîëæíû âûñîõíóòü äî íà÷àëà èõ ÷èñòêè ïûëåñîñîì.
11. Íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà, ãîðÿ÷èõ ïðèáîðîâ, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèè ïëàñòìàññîâûõ ÷àñòåé
ïðèáîðà.
12. Äåðæèòå âîëîñû, îäåæäó, ïàëüöû è äðóãèå ÷àñòè òåëà ïîäàëüøå îò
îòâåðñòèé è äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ïðèáîðà.
13. Íå íàïðàâëÿéòå òðóáêó ïðèáîðà â ñòîðîíó ÷åëîâåêà.
14. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà, óáåäèòåñü, ÷òî åìêîñòü äëÿ ñáîðà ïûëè
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà.. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ïûëåñîì áåç
óñòàíîâëåííîãî èëè ñ ïîâðåæäåííûì ïûëåñáîðíèêîì.
15. Âñåãäà äîñòàâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, ïåðåä òåì êàê ñîáðàòü èëè
ðàçîáðàòü ïðèáîð.
16. â ñ å ãä à è ñ ï î ë ü çó é ò å ï ð è í à ä ë å æ í î ñ ò è ð å ê î ì å í ä î â à í í û å
ïðîèçâîäèòåëåì.
17. Äëÿ èçáåæàíèÿ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêè òîêîì íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð
èëè øíóð ïèòàíèÿ â âîäó èëè â äðóãóþ æèäêîñòü.
18. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðèáîð ïî íàçíà÷åíèþ.
19. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííûé ïûëåñîñ.
20. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âîçëå âîäû.
21. Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà, ýòî
ìîæåò ïîâðåäèòü êîðïóñ.
22. Íå ïåðåêðûâàéòå îòâåðñòèÿ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó.
Îïèñàíèå
1. Ùåòêà äëÿ ïîëà
2. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà
3. Øëàíã
4. Ùåòêà äëÿ îáèâêè
5. Ùåëåâàÿ íàñàäêà
6. Åìêîñòü äëÿ ïûëè è ôèëüòð
Îáîðóäîâàíèå
3êîëåñà
Ìîþùèéñÿ ôèëüòð
Àâòîìàòè÷åñêîå ñìàòûâàíèå øíóðà
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ìîòîðà 1800 Âò
Ýëåêòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ñèñòåìà î÷èñòêè ôèëüòðà
Ïðèáîð îñíàùåí óíèêàëüíîé ñèñòåìîé î÷èñòêè ôèëüòðà îò ïûëè. Ýòî
ïîçâîëèò âàì î÷èùàòü åìêîñòü äëÿ-ïûëè, ñîâåðøåííî íîâûì è óäîáíûì
äëÿ âàñ ñïîñîáîì.
Îáúÿñíåíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
 êîìïëåêò âõîäèò äâå ðàçíûõ íàñàäêè. Ýòî ïîçâîëèò âàì, ïî ðàçíîìó
èñïîëüçîâàòü ïðèáîð.
P/9

P/11 P/12
Íàñàäêà äëÿ ïîëà
Íàñàäêà äëÿ ïîëà, êàê ïðàâèëî, óïîòðåáëÿåòñÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ.
Ýòà íàñàäêà íå çàìåíèìà äëÿ áîëüøîé ïëîùàäè. Óãîë âðàùåíèÿ íà 360
ãðàäóñîâ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü äîñòóï ê òðóäíî äîñòóïíûì ìåñòàì.
• Äëÿ êîâðîâ: íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ òîãî, ÷òî áû âûáðàòü ðåæèì
äëÿ êîâðîâ. Íàæèìàÿ íà ïåðåêëþ÷àòåëü, âû îïóñêàåòå âíèç ùåòêè.
• Äëÿ ãëàäêèõ ïîâåðõíîñòåé, ïåðåêëþ÷èòå íàñàäêó â ïîëîæåíèå äëÿ
ãëàäêèõ ïîâåðõíîñòåé.
Ùåòêà äëÿ îáèâêè
Ýòà ùåòêà ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ÷èñòêè íåæíûõ ïîâåðõíîñòåé òàêèõ
êàê, ðàìû êàðòèí, êíèãè.
Íàñàäêà äëÿ ùåëåé
Ýòà íàñàäêà ïîçâîëÿåò âàì äîáðàòüñÿ ê òðóäíî äîñòóïíûì ìåñòàì, óãëû,
òåñíûå ïðîñòðàíñòâà è ò.ä.
Ñáîðêà ïðèáîðà
Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü ñáîðêó ïûëåñîñà , óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
îí îòêëþ÷åí îò ñåòè!
1. Ïîäñîåäèíåíèå èëè îòñîåäèíåíèå øëàíãà:
Ïîäñîåäèíåíèå: äëÿ òîãî, ÷òî áû ïðèñîåäèíèòü øëàíã, âñòàâüòå øëàíã
âî âñàñûâàþùèå îòâåðñòèå ïîêà íå ïðîçâó÷èò ùåë÷îê.
Îòñîåäèíåíèå: Äëÿ òîãî, ÷òî áû îòñîåäèíèòü øëàíã, íàæìèòå êíîïêó
íà øëàíãå.
2. Ïîäñîåäèíåíèå òåëåñêîïè÷åñêîé òðóáêè:
Âêëþ÷åíèå
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âûòÿíèòå øíóð ïèòàíèÿ íà íåîáõîäèìóþ
äëèíó è âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè. Èäåàëüíàÿ äëèííà
øíóðà îòìå÷åíà æåëòîé ëèíèåé íà øíóðå. Ðàçìàòûâàÿ øíóð, äëèíà
íå äîëæíà ïðåâûøàòü êðàñíóþ îòìåòêó.
• Äëÿ òîãî ÷òî áû âêëþ÷èòü ïðèáîð àêêóðàòíî íàæìèòå íîãîé íà êíîïêó
«ÂÊË»/«ÂÛÊË» (ON/OFF).
Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ äëÿ óäàëåíèÿ öåìåíòà, ãèïñà,
èçâåñòè èëè äðóãèõ âèäîâ ñûïó÷èõ ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè ìîãóò
çàáèòü ôèëüòð.
Ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè
Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü ìîùíîñòü ïðèáîðà â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ
ïîòðåáíîñòåé. Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëÿòîð âïåðåä, âû óâåëè÷èâàåòå
ìîùíîñòü, íàçàä óìåíüøàåòå.
MIN: ýòîò óðîâåíü ìîùíîñòè ïîäõîäèò äëÿ íåæíûõ ìàòåðèàëîâ,
çàíàâåñêè
MIN-MAX: ýòîò óðîâåíü ìîùíîñòè ïîäõîäèò äëÿ êîâðîâ, ìàòðàñîâ,
îáèâêè.
MAX: ýòîò óðîâåíü ìîùíîñòè ïîäõîäèò äëÿ òâåðäûõ ïîâåðõíîñòåé,
äåðåâà, ÷åðåïèöà.
Âòîðîé âîçäóøíûé êëàïàí
Âòîðîé âîçäóøíûé êëàïàí, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà ðóêîÿòêå,
ïîçâîëÿåò âàì ðåãóëèðîâàòü ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ. Ðåêîìåíäîâàíî
îòêðûâàòü âòîðîé êëàïàí ïðè ÷èñòêå çàíàâåñîê è ò.ä.
Äëÿ òîãî, ÷òî áû îòêðûòü: íàæìèòå âïåðåä
Äëÿ òîãî, ÷òî áû çàêðûòü: íàæìèòå íàçàä.
• Âñòàâüòå òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó â ðóêîÿòêó
• Âûáåðèòå íóæíóþ äëÿ âàñ äëèíó òðóáêè. Äëÿ òîãî, ÷òî áû ñäåëàòü
ýòî íàæìèòå âïåðåä çàòâîð íà òðóáêå è ïîòÿíèòå çà íèæíþþ ÷àñòü
òðóáêè. Ïîñëå ýòî îòïóñòèòå çàòâîð è óáåäèòåñü, ÷òî îí ñòàë íà
ïðåæíåå ìåñòî.
•Ïîñëå ýòîãî ïîäñîåäèíèòå ùåòêó äëÿ ïîëà ê òåëåñêîïè÷åñêîé
òðóáêå, òàê êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

P/13 P/14
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
Ïîñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èëè ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîðà, âûêëþ÷èòå åãî.
• Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó «ÂÊË»/«ÂÛÊË»
(ON/OFF).
• Äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè. (Íèêîãäà íå âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü,
äåðæàñü çà øíóð)
• Íàæìèòå êíîïêó ñìàòûâàíèÿ øíóðà íà êîðïóñå ïûëåñîñà, ÷òîáû
ñìîòàòü êàáåëü.
Ôèëüòð
Ïðèáîð ðàáîòàåò áåç ìåøêà äëÿ ïûëè. Ñ ïîìîùüþ âîçäóøíîé
òóðáóëåíòíîñòè, ïðèáîð íàïðàâëÿåò è ñîáèðàåò ïûëü â åìêîñòè äëÿ
ïûëè. Ìîþùèéñÿ ôèëüòð â åìêîñòè äëÿ ïûëè, è âîçäóøíûé ôèëüòð
ãàðàíòèðóþò ÷èñòîòó âîçäóõà íà âûõîäå èç ïðèáîðà.
Âíèìàíèå: ïðèáîð íå äîëæåí ðàáîòàòü áåç óñòàíîâëåííûõ ôèëüòðîâ.
Î÷èñòêà åìêîñòè äëÿ ïûëè
Åìêîñòü äëÿ ñáîðà ïûëè ïðîçðà÷íàÿ, ýòî ïîçâîëÿåò âàì âèäåòü, íà
ñêîëüêî îí çàïîëíåí. Âñåãäà î÷èùàéòå åìêîñòü äëÿ ïûëè, êîãäà
äîñòèãíèòå îòìåòêè «ÌÀÕ».
Ïåðåä òåì êàê î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ ïûëè, äîñòàíüòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè.
Òåïåðü âû ìîæåòå äîñòàòü åìêîñòü äëÿ ïûëè è ñèñòåìó î÷èñòêè,
èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó, ðàçìåùåííóþ íà åìêîñòè äëÿ ïûëè.
Òåïåðü âû ñïîêîéíî ìîæåòå âûêèíóòü ìóñîð èç åìêîñòè.
Äåðæèòå åìêîñòü äëÿ ïûëè íàä ìóñîðíûì âåäðîì è ïîòÿíèòå çà ðó÷êó
íàçàä. Ýòî äâèæåíèå îòêðîåò íèæíþþ ÷àñòü åìêîñòè è î÷èñòèò åå.
Ïîñëå î÷èñòêè åìêîñòè äëÿ ïûëè, ðåêîìåíäîâàíî, ïî÷èñòèòü ôèëüòð.
• Àêêóðàòíî ïîâåðíèòå ôèëüòð ïî ÷àñîâîé , äî òåõ ïîð ïîêà
îí íå îòêðóòèòñÿ. Òåïåðü äîñòàíüòå ôèëüòð.
ñòðåëêå
Ïîñëå ýòîãî ïîñòàâüòå åìêîñòü äëÿ ïûëè îáðàòíî â ïðèáîð. Òåïåðü
ïðèáîð ñíîâà ãîòîâ äëÿ ýêñïëóàòàöèè.
Âûïóñêíîé ôèëüòð
• Äîñòàíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè. Íèêîãäà íå âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü,
äåðæàñü çà øíóð.
• Ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ êíîïêè äîñòàíüòå êðûøêó âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ.
• Äîñòàíüòå âûïóñêíîé ôèëüòð è ïðîìîéòå åãî òùàòåëüíî ïîä ÷èñòîé è
õîëîäíîé âîäîé è ïîäîæäèòå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âûñîõíåò.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìûëî è äðóãèå ìîþùèå ñðåäñòâà, ýòî
ïîâðåäèò ôèëüòð.
• Ïîñòàâüòå íà ìåñòî ôèëüòð.
• Åñëè ôèëüòð î÷åíü çàãðÿçíåí, òî ðåêîìåíäîâàíî åãî çàìåíèòü.
• Ïîñòàâüòå íà ìåñòî êðûøêó âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ïèòàíèå: 230 Â/50 Ãö
Ìîùíîñòü:1800 Âò
GS CE EMC EMF
Êîìïàíèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ âî âíåøíèé âèä,
êîìïëåêòàöèþ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà.
Óõîä è ÷èñòêà
Åñëè íåîáõîäèìî, ïðèáîð ìîæíî ïî÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ âëàæíîé ìÿãêîé
òêàíè. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà. Òàê êàê
îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ìîéòå ÷àñòè
ïðèáîðà è ñàì ïðèáîð â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
• Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòå ôèëüòð. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìûëî èëè
ä ð ó ã è å ÷ è ñ ò ÿ ù è å ñ ð å ä ñ ò â à . Ý ò î ï î â ð å ä è ò ô è ë ü ò ð .
• Åñëè ôèëüòð î÷åíü ñèëüíî çàáèò, ýòî áóäåò âëèÿòü íà ìîùíîñòü,
ïîýòîìó ðåêîìåíäîâàíî çàìåíèòü åãî.
Äëÿ òîãî, ÷òî áû ïîñòàâèòü ôèëüòð íà ìåñòî, ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
• Ïîñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî â åìêîñòü äëÿ ïûëè è ïîâåðíèòå åãî
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà.