Vito agro Vie2000 User manual

ELETROSSERRA

MOTOSIERRA ELÉCTRICA

ELECTRIC CHAINSAW

TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE

 
 
DESCRIÇÃO DA ELETROSSERRA E CONTEÚDO DA 
EMBALAGEM............................................................................4 
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..........6 
Geral..................................................................................6 
Instruções de utilização ..................................................6 
Transporte da eletrosserra ..............................................6 
Antes de começar a trabalhar ........................................7 
Durante o trabalho...........................................................7 
Manutenção e limpeza.....................................................8 
Armazenamento no caso de períodos de paragem mais 
longos ...............................................................................8 
Assistência Técnica..........................................................8 
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM .................................................9 
Montagem lâmina e corrente ..........................................9 
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO .......................................9 
Ligação elétrica ................................................................9 
Ligar/Desligar ...................................................................9 
Travão da corrente ...........................................................9 
Precauções especiais de segurança ao utilizar a 
eletrosserra.....................................................................10 
Ressaltos para trás ........................................................10 
Como trabalhar com a máquina...................................10 
Como podar árvores.......................................................10 
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO...........................................10 
Afiar a corrente...............................................................10 
Verificar a alimentação de óleo .................................... 11 
Lâmina e rolamento da lâmina ..................................... 11 
Armazenamento e limpeza ........................................... 11 
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ........................................... 11 
APOIO AO CLIENTE................................................................ 11 
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12 
CERTIFICADO DE GARANTIA.................................................13 
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.......................................13 
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL 
EMBALAJE .............................................................................14 
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO ........16 
Reglas generales ............................................................16 
Instrucciones de uso......................................................16 
Transporte.......................................................................16 
Antes empezar a trabajar ..............................................17 
Durante el trabajo ..........................................................17 
Mantenimiento y limpieza .............................................18 
Almacenamiento prolongado........................................18 
Asistencia Técnica..........................................................18 
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.............................................19 
Cadena y espada............................................................19 
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..............................19 
Conexión eléctrica..........................................................19 
Encender/apagar ............................................................19 
Freno de la cadena ........................................................19 
Precauciones de seguridad .......................................... 20 
Rebotes .......................................................................... 20 
Como trabajar con la motosierra eléctrica.................. 20 
Poda de árboles ............................................................ 20 
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ............................... 20 
Afilado de la cadena ..................................................... 20 
Comprobación de la lubricación de la cadena............21 
Espada y su rodamiento ................................................21 
Almacenamiento y limpieza ..........................................21 
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ....................................21 
ATENCIÓN AL CLIENTE..........................................................21 
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.............................................................................................. 22 
CERTIFICADO DE GARANTÍA................................................ 23 
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...................................... 23 

 
MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT .........24 
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 26 
General rules ................................................................. 26 
Operating instructions.................................................. 26 
Transport ....................................................................... 26 
Before you start operating.............................................27 
While operating..............................................................27 
Maintenance and cleaning ........................................... 28 
Long-term storage ........................................................ 28 
Technical assistance .................................................... 28 
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................................................. 29 
Guide bar and chain ..................................................... 29 
OPERATING INSTRUCTIONS................................................ 29 
Electrical connection .................................................... 29 
ON/OFF ........................................................................... 29 
Chain brake ................................................................... 29 
Safety precautions ........................................................ 30 
Kickbacks....................................................................... 30 
How to operate .............................................................. 30 
Pruning trees ................................................................. 30 
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ........................................... 30 
Sharpening the chain ................................................... 30 
Checking the oil flow .....................................................31 
Guide bar and bearing...................................................31 
Storage and cleaning ....................................................31 
ENVIRONMENTAL POLICY .....................................................31 
CUSTOMER SERVICE.............................................................31 
FREQUENTYL ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING ... 32 
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 33 
DECLARATION OF CONFORMITY.......................................... 33 
DESCRIPTION DE LA MACHINE ET CONTENU DE 
L’EMBALLAGE ....................................................................... 34 
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET 
D’UTILISATION ..................................................................... 36 
Règles générales........................................................... 36 
Instructions d’utilisation............................................... 36 
Transport........................................................................ 36 
Avant de commencer à travailler..................................37 
Au cours du travail .........................................................37 
Entretien et nettoyage................................................... 38 
Stockage à long terme.................................................. 38 
Assistance technique.................................................... 38 
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ............................................. 39 
Chaîne et guide ............................................................. 39 
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................... 39 
Branchement électrique ............................................... 39 
Démarrage/arrêt ............................................................ 39 
Frein de la chaîne.......................................................... 39 
Consignes de sécurité................................................... 40 
Rebonds ......................................................................... 40 
Comment bien utiliser .................................................. 40 
Élagage des arbres........................................................ 40 
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN.............................................. 40 
Affûtage de la chaîne.................................................... 40 
Contrôle de niveau d’huile de lubrification de la chaîne
.........................................................................................41 
Guide et roulement ........................................................41 
Entretien et nettoyage....................................................41 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ...................................41 
SERVICE CLIENT....................................................................41 
FOIRE AUX QUESTIONS / DÉPANNAGE ............................... 42 
CERTIFICAT DE GARANTIE ................................................... 43 
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................................... 43 
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...................................... 44
 