VITO PRO-POWER User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MÁQUINA DE FURAR COLUNA
PT
TALADRO DE COLUMNA
PRESS DRILL
PERCEUSE À COLONNE
Pág. 3
Pág. 14
Pág. 25
Pág. 35
EN
FRES

ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA /
ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE
Potência Entrada
Potencia Entrada
Power
Puissance
Voltagem
Voltaje
Voltage
Tension
Diametro máx. de brocas
Diam. máx. de las brocas
Max. drill Diamater
Diam. max. de Forets
Funç. perfuração
Func. perfurac.
Drilling mode
Fonct. Perçage
Altura Máx. Trabalho
Altura Máx. Trabajo
Max. Working Height
Hauteur Max. de Travail
Rotações por minuto
Rotaciones por minuto
RPM
Tour pour minute
Distância ao Veio
Distancia al eje
Distance to the axel
Distance a colonne
Velocidades
Velocidades
Speeds
Vitesses
Dimensão da base
Dimension de la base
Base size
Dim. de la base
Certificação
Certificación
Certified
Certification
Certificação
Certificación
Certified
Certification
Inclinação max. da mesa
Inclin. max de la mesa
Base leaning
Incli.max. de la table
Nível sonoro
Nivel de sonoridad
Noise level
Niveau sonore
100
mm

PT
3
Antes de começar a ler abra
na página com as imagens e,
de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra do seu novo
aparelho.
Com a sua compra, decidiu-se
por um produto de alta qualidade.
Este aparelho foi testado durante
a produção em relação à qualidade
e submetido a uma inspeção final.
A funcionalidade do seu aparelho
está desta forma garantida.
O manual de instruções é uma parte
integrante deste artigo.
Ele contém indicações importantes
referentes à segurança, utilização
e eliminação. Familiarize-se com
todas as indicações de utilização
e de segurança do artigo.
Utilize este artigo da forma que
é descrita e apenas para as
finalidades indicadas. Guarde bem
o manual e, se transmitir o artigo
a terceiros, entregue também todos
os respetivos documentos.
APLICAÇÃO
O berbequim de bancada
adequa-se à perfuração em metal,
madeira, plástico e azulejo.
Podem ser usadas brocas
cilíndricas com um diâmetro
de perfuração de 3 mm a 13 mm.
O aparelho destina-se ao uso
não profissional.
Não foi concebido para uma
utilização profissional constante.
O aparelho não deve ser usado
por jovens com menos de 16 anos.
Jovens acima dos 16 anos podem
usar o aparelho sob vigilância.
O fabricante não se responsabiliza
por danos causados numa utilização
não conforme os fins previstos
ou operação incorreta.
DESCRIÇÃO GERAL
Material que acompanha
o fornecimento.
Ao desembalar o aparelho, verifique
se o fornecimento é completo.
Eliminar a embalagem de maneira
apropriada.
- Base de apoio;
- Bancada de perfuração;
- Tubo de coluna;
- Unidade do motor;
- 3 braços do curso de perfuração;
- Dispositivo de proteção;
- Encosto de profundidade;
- Mandril de brocas;
- Chave do mandril de brocas;
- Chave sextavada;
- Material de montagem;
- Manual de instruções.
FUNCIONAMENTO
Para ficar a conhecer a função
e o manejo das peças consulte,
por favor, as descrições técnicas
seguintes.
VISTA GERAL
A
1 - Interruptor de desligar
2 - Interruptor de ligar
3 - Encosto de profundidade
com escala
4 - Mandril de brocas
5 - Interruptor de paragem
de emergência
6 - Árvore porta-brocas
7 - Dispositivo de proteção
8 - Cobertura da correia
9 - Guia do fuso com 3 braços
do curso de perfuração
10 - Suporte para a chave
do mandril de brocas
11 - Parafuso de fecho cobertura
da correia
12 - Parafusos de aperto
13 - Parafuso de fixação
14 - Unidade do motor
15 - Tubo de coluna
16 - 3 parafusos para montagem
17 - Base de apoio
18 - Escala angular
19 - Parafuso de fixação bancada
de perfuração (não visível)
20 - Bancada de perfuração
21 - Torno de bancada (opcional)
22 - “Mordentes”
23 - Material de montagem
do torno de bancada
24 - Manípulo
B
25 - Polias de acionamento lado
do motor
26 - Correia trapezoidal
27 - Interruptor de bloqueio
28 - Polias de acionamento lado
do fuso
C
29 - Chave do mandril de brocas
30 - Chave sextavada

4
PT

PT
5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de alimentação 230 V / 50 Hz
Potência 500 W (S2 15 min)*
Rotação em vazio (n0) 1400 min-1
Classe de proteção I
Tipo de proteção IP 20
Peso 14 kg
Mandril de brocas 3 mm a 13 mm
Curso do fuso 50 mm
Rotação do fuso 500 - 2500 min-1
Nível de pressão acústica (LpA) 74,5 dB(A); KpA= 3 dB
Nível de potência acústica (LWA)
- medido..........85,6 dB(A); KWA= 3 dB
- garantido............................. 89 dB(A)
Vibração (ah) 2,39 m/s2 K= 1,5 m/s2
* Num funcionamento ininterrupto de 15 minutos ocorre uma pausa até que a temperatura
do aparelho atinja uma diferença de 2 K (2°C) em relação à temperatura ambiente.

6
PT
Os valores de ruído e vibração
foram determinados de acordo
com as normas e determinações
existentes na declaração
de conformidade.
As alterações técnicas e óticas
podem ser realizadas para fins
de desenvolvimento.
Não existe garantia para todas
as dimensões, notas e indicações
das mesmas.
As reivindicações judiciais,
que são feitas devido ao manual
de instruções, não podem, por isso,
ser confirmadas.
O valor de emissão de vibrações
foi medido de acordo com um
processo de verificação
normalizado e pode, em
comparação com ferramentas
elétricas, ser usado com outro.
O valor de emissão de vibrações
pode ser usado como estimativa
introdutória da suspensão.
AVISO:
O valor de emissão de vibração
pode divergir do valor
de indicação durante a utilização
efetiva da ferramenta elétrica,
dependendo do modo em que
a ferramenta elétrica é utilizada.
Existe a necessidade
de determinar medidas
de segurança para o operador
que se baseiam na estimativa
da suspensão durante as
condições de utilização reais
(devem ser consideradas todas
as partes do ciclo de operação,
por exemplo, as horas em
que a ferramenta elétrica está
desligada e quando estiver
ligada mas se encontra
em funcionamento sem carga).
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Atenção!
Ao utilizar as ferramentas eléctricas,
ter em atenção as medidas de
segurança fundamentais indicadas
a seguir para a protecção contra
choques eléctricos e perigos
de ferimento e incêndio.
Leia todas estas indicações antes
de utilizar esta ferramenta elétrica
e guarde estas indicações
de segurança num local seguro.
MEDIDAS
DE SEGURANÇA GERAIS
Atenção! Ao utilizar as ferramentas
eléctricas, ter em atenção as
medidas de segurança fundamentais
indicadas a seguir para a protecção
contra choques eléctricos e perigos
de ferimento e incêndio.
Leia todas estas indicações antes
de utilizar esta ferramenta elétrica
e guarde estas indicações
de segurança num local seguro.
INDICAÇÕES GERAIS
DE SEGURANÇA
PARA EQUIPAMENTOS
ELÉCTRICOS
ADVERTÊNCIA!
Ler todas as indicações
de segurança e as instruções.
A inobservância das indicações
de segurança e das instruções
pode causar choques eléctricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.
Guardar todas as indicações
de segurança e as instruções
para referência futura.
O conceito „equipamento
eléctrico“ utilizado nas indicações
de segurança refere-se aos
equipamentos eléctricos
alimentados a partir da rede
eléctrica (com cabo de ligação
à rede) e aos equipamentos
eléctricos que funcionam
com acumuladores (sem cabo
de ligação à rede).
TRABALHO SEGURO
Mantenha o seu local de trabalho
sempre arrumado. A desarrumação
no local de trabalho pode provocar
acidentes.
• Tenha em consideração
as influências ambientais
- Não exponha as ferramentas
eléctricas à chuva.
- Não use ferramentas eléctricas
em ambiente húmido ou molhado.
- Assegure uma boa iluminação
do local de trabalho.
- Não use ferramentas eléctricas
em locais susceptíveis de incêndio
ou explosão.
• Proteja-se contra choques
eléctricos.
Evite o contacto corporal
com peças ligadas à terra
(por ex., canos, radiadores, fogões
eléctricos, sistemas
de refrigeração).
• Mantenha as outras pessoas
afastadas.
Não deixe outras pessoas,
nomeadamente crianças, tocar
na ferramenta eléctrica ou no cabo.
Mantenha-as afastadas do seu local
de trabalho.
• Quando não estiverem a ser
usadas, guarde as ferramentas
eléctricas num local seguro.
Quando não estiverem a ser usadas,
as ferramentas eléctricas devem
ser guardadas num local seco,
alto ou fechado, fora do alcance
de crianças.
• Não sobrecarregue a sua
ferramenta eléctrica.
É melhor e mais seguro trabalhar
dentro dos parâmetros de potência
especificados.
• Use a ferramenta eléctrica
adequada.
- Não use ferramentas com pouca
potência para realizar trabalhos
pesados.
Não use a ferramenta eléctrica para
fins não previstos. Por exemplo, não
use uma serra circular manual para
cortar ramos de árvores ou lenha.
• Use vestuário adequado.
- Não use vestuário largo nem jóias,
pois podem ser apanhados pelas

PT
7
partes rotativas da ferramenta.
- Sempre que trabalhar ao ar livre,
é recomendável usar calçado
antiderrapante.
- Se tiver o cabelo comprido,
use uma rede para o apanhar.
• Use equipamento de proteção
individual.
- Use óculos de protecção.
O incumprimento desta indicação
pode resultar em ferimentos
nos olhos causados por faíscas
ou fragmentos de material.
Sempre que realizar trabalhos
que produzam pó, use uma máscara
respiratória.
• Ligue o sistema de aspiração
de poeiras. Se a máquina tiver
pontos de ligação para a aspiração
de poeiras e para um colector,
certifique-se de que estão ligados
e são utilizados correctamente.
• Não use o cabo para ns não
previstos. Não use o cabo para
puxar a ficha da tomada
de corrente. Proteja o cabo
de calor, óleos e arestas cortantes.
Fixe a peça de trabalho.
Use dispositivos de fixação ou um
torno de bancada para fixar a peça
que pretende trabalhar.
Fica mais segura do que se
a segurar com a mão.
• Evite uma posição anormal do
corpo. Finque bem os pés no chão
e mantenha sempre o equilíbrio.
• Cuide bem das suas ferramentas
eléctricas.
- Mantenha as ferramentas
de corte afiadas e limpas para
poder trabalhar melhor e com maior
segurança.
- Respeite as indicações referentes
à lubrificação e à troca de acessório.
Controle regularmente o cabo
de ligação da ferramenta eléctrica
e peça a um electricista profissional
para o substituir se verificar que
está danificado.
- Controle regularmente os cabos
de extensão e substitua-os logo que
detecte qualquer dano neles.
Mantenha as pegas secas, limpas
e livres de óleo e massa lubrificante.
• Tire a cha da tomada sempre
que não estiver a usar a ferramenta
eléctrica, antes de realizar trabalhos
de manutenção e ao trocar de
acessório, por ex., folha da serra,
broca, fresa.
• Não deixe nenhuma chave
de montagem metida na ferramenta.
Antes de ligar a ferramenta,
certifique-se de que as chaves
e outros meios de ajuste foram
retirados.
• Evite um arranque acidental
da ferramenta. Certifique-se de que
o interruptor está desligado quando
ligar a ficha à tomada.
• Use os cabos de extensão para
trabalhos no exterior.
Quando trabalhar no exterior,
use apenas cabos de extensão
autorizados e devidamente
identificados para utilização
no exterior.
• Mantenha-se atento.
Preste sempre atenção ao que está
a fazer. Trabalhe com sensatez.
Não use a ferramenta eléctrica se
estiver desconcentrado.
• Inspeccione a ferramenta elétrica
para detectar eventuais danos.
- Antes de continuar a usar
a ferramenta eléctrica, é preciso
inspeccionar bem os dispositivos
de protecção ou peças ligeiramente
danificadas para verificar
se funcionam correctamente e para
os fins previstos.
• Verique se as peças móveis
funcionamento correctamente
e se não emperram ou se algumas
peças estão danificadas. Todas
as peças têm de estar montadas
correctamente e satisfazer todos
os requisitos necessários para
assegurar o funcionamento correto.
Os dispositivos de proteção
e peças que estiverem danificados
têm de ser reparados
ou substituídos, conforme previsto,
num reparador especializado
reconhecido, salvo indicação em
contrário no manual de instruções.
- Os interruptores que estiverem
danificados têm de ser substituídos
num reparador autorizado do
serviço de assistência.
- Não use ferramentas elétricas
se não for possível ligar e desligar
o interruptor.
• Atenção!
A utilização de acessórios e meios
complementares diferentes pode
constituir um perigo de ferimentos
para si.
• Deixe a reparação da sua
ferramenta elétrica por conta um
eletricista profissional.
Esta ferramenta elétrica satisfaz
os requisitos das regulamentações
de segurança em vigor.
As reparações só podem ser
realizadas num reparador
especializado e usando peças
de substituição de origem.
Caso contrário, o utilizador corre
o risco de sofrer algum acidente.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Incumbir a reparação do seu
equipamento eléctrico somente
a técnicos qualificados e utilizar
apenas peças sobressalentes
originais. Dessa maneira,
garante-se que a segurança
do equipamento eléctrico seja
mantida.
Indicações de segurança para
berbequins de bancada
As placas de aviso na ferramenta
elétrica devem estar sempre bem
visíveis. Fixe a ferramenta elétrica
numa zona firme, plana e horizontal.
Caso a ferramenta elétrica
escorregue ou vibre, a mesma não
pode ser usada de forma uniforme
e segura.

8
PT
Mantenha a área de trabalho
limpa com exceção da peça a ser
processada.
As aparas de perfuração
e os objetos afiados podem
causar ferimentos. As misturas
de materiais são especialmente
perigosas. A poeira de metais leves
pode incendiar ou explodir.
Regule a rotação correta antes
do início do trabalho. A rotação
deve ser compatível com o diâmetro
de perfuração e o material
a ser perfurado. Caso a rotação
seja regulada incorretamente
a ferramenta pode engatar na peça.
Conduza a ferramenta contra
a peça apenas em estado ligado.
Caso contrário existe o perigo
da ferramenta se engatar na peça
sendo a peça arrastada. Isto pode
levar a ferimentos.
Não coloque as suas mãos
na área de perfuração enquanto
a ferramenta estiver em
funcionamento. O contacto com
a ferramenta pode causar perigo
de ferimentos.
Nunca remova as aparas de
perfuração da área de perfuração
enquanto a ferramenta estiver
em funcionamento.
Primeiramente conduza sempre
a unidade de acionamento para
a posição de repouso e desligue
a ferramenta.
Não remova as aparas de
perfuração existentes com as mãos.
Existe especial perigo de ferimentos
devido a aparas metálicas quentes
e afiadas.
Parta as aparas de perfuração
longas interrompendo o processo
de perfuração rodando um pouco
a roda para trás. Existe perigo
de ferimentos devido a aparas
de perfuração longas.
Mantenha os punhos secos, limpos
e sem óleo e gordura.
Os punhos gordurosos e oleosos
são escorregadios e levam à perda
de controlo.
Utilize dispositivos de fixação para
fixar a peça. Não processe peças
que sejam muito pequenas para
serem fixadas. Ao segurar a peça
com as mãos não será possível
protegê-la suficientemente contra
torção podendo-se magoar.
Desligue imediatamente
a ferramenta elétrica quando
a ferramenta bloquear.
A ferramenta bloqueia quando:
- a ferramenta é exposta a um
esforço excessivo ou engata-se
na peça a processar.
Não toque na ferramenta após
o trabalho, antes que arrefeça.
A ferramenta fica muito quente
durante o trabalho.
Verifique regularmente o cabo
e permita a reparação de um
cabo danificado apenas a uma
assistência técnica autorizada.
Substitua as extensões danificadas.
Assim assegura a segurança da
ferramenta.
Guarde a ferramenta elétrica
não utilizada num local seguro.
O local de armazenamento deve
estar seco e deve ser possível
fechá-lo. Evita-se assim, que a
ferramenta elétrica seja danificada
no armazenamento ou operada por
pessoas inexperientes.
Nunca abandone a ferramenta
antes que esta fique completamente
imobilizada.
As ferramentas elétricas
em pós-funcionamento podem
causar ferimentos.
Não utilize a ferramenta elétrica
com o cabo danificado. Não toque
no cabo danificado e puxe a ficha de
rede, caso o cabo seja danificado
durante o processo de trabalho.
Os cabos danificados aumentam
o risco de choque elétrico.
MONTAGEM
O berbequim de bancada
ou máquina de furar coluna
é fornecido desmontado. Limpe
primeiramente com um pano seco
o tubo de coluna (15), a base de
apoio (17), a bancada de perfuração
(20), o torno de bancada - opcional
- (21) e o mandril de brocas (4).
1 - Coloque o tubo de coluna (15)
na base de apoio (17). Aparafuse
o tubo de coluna (15) com os
três parafusos sextavados (16)
fornecidos à base de apoio
(17). Aperte os parafusos (16)
moderadamente para que as roscas
na base de apoio (17) não saiam.
2 - Coloque a bancada
de perfuração (20) em cima
do tubo de coluna (15).
Desloque a bancada de perfuração
(20) para uma posição inferior.
Aparafuse o parafuso de aperto
com manípulo (24) no aperto
da bancada de perfuração (20)
numa posição inferior.
3 - Coloque o torno da bancada
- opcional - (21) na bancada
de perfuração (20) e aparafuse - o
com os parafusos para montagem
(23) fornecidos à bancada
de perfuração (20).
4 - Coloque o motor (14)
em cima do tubo de coluna (15)
e fixe-o com os dois parafusos
sextavados (12) de lado com
a chave sextavada (30).
5 - Aparafuse os três braços
do curso de perfuração na guia
do fuso (9). Aperte os três braços
de curso de perfuração com
a chave de bocas (LC 6).
6 - Solte a porca pequena
do batente de profundidade (3).

PT
9
D
I. Coloque esta porca no dispositivo
de proteção (7).
II. Coloque o dispositivo
de proteção (7) na parte superior
da árvore do portabrocas.
III. Fixe o dispositivo de proteção
com o parafuso de aperto
fornecido.
IV. Conduza o encosto
de profundidade (3) pelo furo
do encosto.
V. Aparafuse o encosto
de profundidade (3) ao dispositivo
de proteção (7).
Alinhe o encosto de profundidade
(3) no furo do encosto de forma
central.
7 - Dobre o dispositivo de proteção
(7) para cima. Coloque o mandril
de brocas (4) no cone da árvore
do porta-brocas (6). Fixe o mandril
de brocas (4) com leves batidas
na ponta do mandril de brocas.
Para isso utilize um martelo plástico.
OPERAÇÃO
ATENÇÃO! PERIGO
DE FERIMENTOS!
- Certifique-se de que existe espaço
suficiente para o trabalho e que
outras pessoas não são colocadas
em perigo.
- Antes da colocação em
funcionamento, todas as coberturas
e dispositivos de proteção devem
estar montados corretamente.
- Desligue a ficha de alimentação
antes de realizar ajustes no aparelho.
COLOCAÇÃO
Coloque o berbequim de bancada
numa base firme. De preferência
aparafuse a máquina à base.
Para isso use ambos os furos
na base de apoio (17).
Selecionar rotação
1 - Solte o parafuso de fecho (11)
da cobertura da correia (8).
2 - Abra a cobertura
da engrenagem (8).
3 - Solte o parafuso de fixação (13)
do motor (14).
4 - Desloque a unidade do motor
(14) um pouco para a frente
para tirar pressão à correia
trapezoidal (26).
5 - Coloque a correia trapezoidal
(26) na combinação pretendida
para alcançar a rotação indicada:
6 - Desloque a unidade do motor
(14) para trás para tensionar
novamente a correia trapezoidal (26).
7 - A correia trapezoidal (26) está
corretamente tensionada, se for
possível pressioná-la um pouco
para baixo.
8 - Fixe novamente o parafuso
de fixação (13) da unidade
do motor (14).
9 - Feche a cobertura da
engrenagem (8).
Fixe o parafuso de fecho
da cobertura da engrenagem (11).
!!! A cobertura da correia (8) está
equipada com um interruptor de
segurança (27). Se a cobertura
da engrenagem (8) não estiver
corretamente fechada não é
possível ligar
o aparelho. !!!
Rotações recomendadas
para diversos tamanhos
de perfuração e materiais:
TENSIONAR CORREIA
TRAPEZOIDAL
1 - Solte o parafuso de fecho
da cobertura da engrenagem (11).
2 - Abra a cobertura
da correia (8).
3 - Solte o parafuso de fixação (13)
da unidade do motor (14).
4 - Desloque a unidade do motor
(14) para trás para tensionar
a correia trapezoidal (26).
5 - A correia trapezoidal (26) está
corretamente tensionada, se for
possível pressioná-la um pouco
para baixo.
6 - Fixe novamente o parafuso
de fixação (13) da unidade
do motor (14).
7 - Feche a cobertura
da correia (8).
Fixe o parafuso de fecho
da cobertura da correia (11).

10
PT
AJUSTAR BANCADA
DE PERFURAÇÃO
1 - Solte o parafuso de aperto (24).
2 - Desloque a bancada
de perfuração (20) para a altura
pretendida.
3 - Oscile a bancada de perfuração
(20) para a posição pretendida.
4 - Fixe a bancada de perfuração
(20) novamente com o parafuso
de aperto (24).
5 - Também pode inclinar
a bancada de perfuração (20).
Para isso solte o parafuso de aperto
(19) por baixo da bancada
de perfuração. Incline a bancada
de perfuração (20) conforme
desejado até ao máx. de 45°
para a direita ou esquerda e fixe
a bancada de perfuração (20)
novamente com o parafuso
de aperto (19).
PRÉ-DEFINIR
PROFUNDIDADE
DE PERFURAÇÃO
1 - Coloque a seta vermelha
na posição „0“ da escala de
profundidade de perfuração (3).
2 - Rode, em sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio, num
braço do curso de perfuração (9)
e coloque o fuso (6)
na profundidade de perfuração
pretendida.
3 - Aperte a porca de batente
no ponto pretendido da escala
de profundidade. Aperte a porca
de fixação contra a porca
de batente. Como ajuda, consulte
a seta vermelha na escala
de profundidade de perfuração.
4 - Conduza o fuso (6) lentamente
para trás para a posição de encosto.
5 - Ajuste a bancada de perfuração
(20) até que a peça encoste na
ponta da broca.
TROCA DA FERRAMENTA
!!!Antes de substituir
a ferramenta retire a ficha
da tomada. Assim evita um
arranque indesejado!!!
1 - Dobre o dispositivo de proteção
(7) para cima.
2 - Solte os mordentes de suporte
do mandril de brocas (4) com
a chave do mandril de brocas (29).
3 - Reitre a ferramenta.
4 - Coloque uma nova ferramenta.
5 - Aperte os mordentes de suporte
do mandril de brocas (4) com
a chave do mandril de brocas (29).
6 - Fixe novamente a chave do
mandril de brocas (29) no suporte
(10).
7 - Verifique a posição centrada
da ferramenta.
8 - Dobre o dispositivo de proteção
(7) novamente para baixo.
!!!Não deixe de forma alguma
a chave do mandril de brocas
(29) inserida!!!
FURAR
1 - Ligue o aparelho.
2 - Rode, em sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio, no
braço do curso de perfuração (9).
3 - O mandril de brocas (4) desce.
4 - Fure a peça com a alimentação
correta e profundidade pretendida.
5 - Observe uma possível rutura
necessária das aparas durante
o percurso até à profundidade
de perfuração pretendida.
6 - Conduza a ferramenta
lentamente até à posição
de encosto.
INDICAÇÕES GERAIS
!!!A alimentação e a rotação
do fuso são de máxima
importância para o período
de paragem da ferramenta!!!
- A velocidade de corte é definida
pela rotação do fuso de perfuração
e pelo diâmetro da ferramenta.
- Por isso é válido maioritariamente:
quanto maior for o diâmetro
da ferramenta mais baixa deve ser
a seleção da rotação.
- Caso a consistência da peça seja
maior, a pressão de corte deve ser
aumentada.
- Ao puxar a ferramenta várias
vezes para trás contribui para uma
eliminação facilitada das aparas.
- A eliminação das aparas
é especialmente difícil nas
perfurações mais profundas.
Reduza aqui a alimentação
e a rotação.
- Para evitar um desgaste maior da
lâmina da ferramenta, deve,
em furos superiores a 8,0 mm
de diâmetro, realizar uma
pré-perfuração com uma ferramenta
com menor diâmetro.
LIGAR E DESLIGAR
!!!Observe, que a tensão
da conexão de rede seja
compatível com a placa
de identificação do tipo!!!
- Ligue o aparelho à tensão de rede.
Atenção! Dobre o dispositivo
de proteção (7) para baixo antes
de ligar a máquina.
- LIGAR: Prima o interruptor
de ligar (2).
- DESLIGAR: Prima o interruptor
de desligar (1).
- PARAGEM DE EMERGÊNCIA:
Prima o interruptor de paragem
de emergência (5)
!!!Após a ativação da paragem
de emergência, o interruptor
de paragem de emergência
(5) deve ser rodado para nova

PT
11
ativação. Prima o interruptor
de ligar (2) para reiniciar
o aparelho!!!
FIXAR PEÇAS
Processe apenas as peças
que podem ser fixadas de forma
segura. A peça não pode ter muita
folga. Caso contrário a fixação
segura não é assegurada.
A peça também não pode ser
demasiado pequena ou demasiado
grande.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Retire sempre a ficha de rede antes
de qualquer tipo de trabalho de
ajuste, conservação ou reparação.
!!!Os trabalhos não
mencionados neste manual
de instruções devem ser
realizados por técnicos
especializados. Utilize apenas
peças originais.
Deixe arrefecer o aparelho antes
de todos os trabalhos
de manutenção e limpeza.
Existe perigo de queimaduras!!!
Verifique o aparelho antes
da utilização quanto a deficiências
visíveis como peças soltas, gastas
ou danificadas, posicionamento
correto dos parafusos e outras
peças. Substitua as peças
danificadas.
LIMPEZA
!!!Não utilize produtos
de limpeza ou solventes.
As substâncias químicas podem
danificar as peças de plástico
do aparelho. Nunca limpe
o aparelho sob água corrente!!!
- Limpe bem o aparelho após cada
utilização.
- Limpe as aberturas de ventilação
e a superfície do aparelho com uma
escova macia, um pincel
ou um pano.
- Remova as aparas, pó e sujidade,
se necessário, com um aspirador.
- Lubrifique regularmente as peças
móveis.
- Evite resíduos de lubrificantes
em interruptores, correia
trapezoidal, discos de acionamento
e braços do curso de perfuração.
ARMAZENAMENTO
- Guarde o aparelho num local sêco
e protegido de poeira, e longe do
alcance de crianças.
- Uma deslocação do aparelho, num
trajeto curto, pode ser realizada por
duas pessoas.
Uma deslocação do aparelho,
num trajeto mais longo, deve ser
realizada, regra geral, com um
dispositivo auxiliar de transporte.
RECICLAGEM/
PROTEÇÃO AMBIENTAL
Por favor, coloque o aparelho,
os acessórios e a embalagem nos
respectivos ecopontos para serem
reciclados.
As máquinas não devem
ser deitadas para o lixo doméstico.
- Entregue o seu aparelho num local
de reciclagem.
As peças de material sintético
e de metal podem ser sujeitas
a uma escolha selectiva e, deste
modo, prontas para serem recicladas.
Para tal, dirija-se aos nossos
Serviços de Assistência Técnica.
- A eliminação do aparelhos
inutilizado que nos enviar será
realizada por nós gratuitamente.

12
PT
PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA RESOLUÇÃO
O APARELHO NÃO LIGA. - Interruptor de paragem
de emergência (5) está
ativado.
- Ausência de tensão de rede.
O fusível disparou.
- Interruptor de ligar/desligar
(2/1) avariado.
- Motor danificado.
- Realize a reativação rodando
novamente o interruptor
de paragem de emergência (5).
- Verifique a tomada, cabo
de ligação à rede, cabo, ficha
de rede, se necessário, pedir
reparação a um eletricista.
Verificar fusíveis.
- Reparação pelo serviço
de assistência.
- Reparação pelo serviço
de assistência.
VIBRAÇÕES FORTES. - O motor (14)
não está fixo.
- ferramenta não está fixada
de forma centrada.
- Verificar tensão da correia
trapezoidal e apertar parafuso
de fixação (13).
- Verifique a ferramenta
no mandril de brocas (4).
CHIAR RUIDOSO. - Tensão da correia trapezoidal
demasiado elevada.
- Correia trapezoidal (26)
danificada.
- Poleia de acionamento
danificado.
- Verifique correia trapezoidal.
- Verificar correia trapezoidal
(26).
- Verificar poleia de
acionamento.

PT
13
DECLARAÇÃO
DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa exclusiva
responsabilidade que o artigo
com a designação Máquina de
furar coluna 500 W, com o código
VIMFC500A, cumpre as seguintes
normas ou documentos normativos:
EN 61029-1, EN ISO 12100,
EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
conforme as determinações
das diretivas:
2004/108/EC - Compatibilidade
electromagnética;
2006/95/EC - Diretiva de baixa
tensão CE;
2006/42/EC - Diretiva de máquinas;
2000/14/EC - Nível de potência
acústico garantido: 84 dB.
2011/65/EC - Directiva ROHS
S. João de Ver,
27 de Julho 2016.
Central Lobão S. A.
Responsável do Processo Técnico
CERTIFICADO
DE GARANTIA
A garantia desta máquina é de dois
anos a partir da data de compra.
Deverá, pois, guardar a prova
de compra durante esse período
de tempo.
A garantia engloba qualquer defeito
de fabrico, de material
ou de funcionamento, assim como
os sobressalentes
e trabalhos necessários para a sua
recuperação.
Excluem-se da garantia a má
utilização do produto, eventuais
reparações efectuada por pessoas
não autorizadas (fora da assistência
da marca VITO), assim como
qualquer estrago causado pela
utilização da mesma.

14
ES
Antes de empezar a leer
abra la página que contiene
las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
INTRODUCCIÓN
¡Felicitaciones por la compra
de su nueva aspiradora!
Con ello se ha decidido por un
producto de suprema calidad.
Este aparato fue examinado durante
la producción con respecto
a su calidad y sometido a un control
final. Con ello queda garantizada
la capacidad de funcionamiento
de su aparato.
Las instrucciones de servicio
forman parte de este producto.
Éstas contienen importantes
indicaciones para la seguridad,
el uso y la eliminación del aparato.
Familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y seguridad
antes de usar el producto.
Utilice el producto sólo como
se describe y para los campos de
aplicación indicados. Guarde bien
estas instrucciones y entrégueselas
al dar este producto a terceros.
USO PREVISTO
La taladradora de sobremesa
está prevista para taladrar metal,
madera, material sintético
y azulejos. Se pueden utilizar
taladradoras de vástago cilíndrico
de 3 mm hasta 13 mm de diámetro
de perforación. El aparato está
previsto para uso doméstico.
No se ha concebido para uso
industrial prolongado.
El aparato no está previsto para ser
utilizado por menores de 16 años.
Menores que superen los 16 años
de edad pueden utilizar el aparato
solo bajo supervisión.
El fabricante no se responsabiliza
de los daños que se puedan originar
por un uso distinto o erróneo
al previsto.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Volumen de suministro.
Desembale el aparato y compruebe
que esté completo.
Evacue el material de embalaje
de una forma conveniente.
- Placa base
- Mesa de taladrado
- Tubo columna
- Motor
- 3 Brazos elevadores
- Dispositivo de protección
- Tope de profundidad
- Portabroca
- Llave para el portabroca
- Llave Allen
- Material de montaje
- Manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN
DEL FUNCIONAMIENTO
La función de las piezas
de mando se indica en las
siguientes descripciones.
VISTA SINÓPTICA
A
1 - Interruptor apagado
2 - Interruptor encendido
3 - Tope de profundidad con escala
4 - Portabroca
5 - Interruptor de apagado
de emergencia
6 - Husillo de broca
7 - Dispositivo de protección
8 - Cubierta de engranajes
9 - Guía del vástago manual con 3
brazos elevadores
10 - Soporte para la llave
del portabroca
11 - Tornillo tapón para la cubierta
de engranajes
12 - Tornillo de ajuste
13 - Tornillo de sujeción
14 - Motor
15 - Tubo columna
16 - 3 Tornillos de montaje
17 - Placa base
18 - Escalonamiento de ángulos
19 - Tornillo de sujeción para
la mesa de taladrado Inclinación
(no visible)
20 - Mesa de taladrado
21 - Tornillo de banco (opcional)
22 - Mordazas
23 - Material de montaje tornillo
de banco
24 - Puño
B
25 - Disco de tracción del lado
del motor
26 - Correa trapezoidal
27 - Interruptor de bloqueo
28 - Disco de tracción del lado
del husillo
C
29 - Llave para el portabroca
30 - Llave Allen

ES
15

16
ES
DATOS TÉCNICOS
Tensión de entrada nominal 230 V / 50 Hz
Potencia 500 W (S2 15 min)*
Revoluciones en vacío (n0) 1400 min-1
Clase de protección I
Tipo de protección IP 20
Peso 14 kg
Portabroca 3 mm a 13 mm
Elevación del husillo 50 mm
Revoluciones del husillo 500 - 2500 min-1
Nivel de presión acústica (LpA) 74,5 dB(A); KpA= 3 dB
Nivel de potencia acústica (LWA)
- medido..........85,6 dB(A); KWA= 3 dB
- garantizado.......................... 89 dB(A)
Vibración (ah) 2,39 m/s2 K= 1,5 m/s2
* A los 15 min. de funcionamiento continuo deberá hacerse una pausa hasta que la temperatura
del aparato sea inferior a 2 K (2°C) de la temperatura ambiente.

ES
17
Los valores de ruido y vibración
se han obtenido conforme
a la normativa y disposiciones
nombradas en la declaración
de conformidad. Sin previo aviso,
pueden realizarse cambios técnicos
y ópticos con motivo de los
avances en el desarrollo. Por tanto,
todas las medidas, indicaciones
y datos se realizan sin garantía.
En consecuencia no se pueden
reclamar derechos que tengan
como base estas instrucciones
de uso.
El valor de emisión de vibraciones
indicado, se obtiene mediante
la medición en un procedimiento
de ensayo normado y se puede utilizar
para hacer una comparación entre
una herramienta electrónica y otra.
El valor de emisión de vibraciones
indicado, también se puede utilizar
para hacer una estimación de la
exposición a la que está sometida.
ADVERTENCIA:
El valor de emisión
de vibraciones real puede variar
frente al valor indicado cuando
se hace un uso real
de la herramienta electrónica,
dependiendo del tipo y forma
en que se utiliza la herramienta.
Deberán tomarse medidas
de seguridad para proteger
al usuario basadas en una
estimación de la exposición
bajo condiciones de uso reales
(deberán tenerse en cuenta
todas las partes del ciclo de
trabajo, por ejemplo, el tiempo
durante el cual la herramienta
electrónica está apagada,
y cuando está encendida
funcionando sin carga).
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Atención!
Al usar herramientas eléctricas,
deben tenerse en cuenta las
siguientes medidas de seguridad
básicas para protegerse contra
descargas eléctricas, accidentes
e incendios. Antes de utilizar esta
herramienta electrónica lea todas
las indicaciones y conservelas
en un lugar seguro.
INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD
Atención: Al usar herramientas
eléctricas, deben tenerse en cuenta
las siguientes medidas de seguridad
básicas para protegerse contra
descargas eléctricas, accidentes
e incendios. Antes de utilizar esta
herramienta electrónica lea todas
las indicaciones y conservelas
en un lugar seguro.
INSTRUCCIONES
GENERALES
DE SEGURIDAD PARA
HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA: Lea todas
las instrucciones de seguridad
y de procedimiento.
Si se incumplen las instrucciones
de seguridad o de procedimiento,
puede sufrirse una descarga
eléctrica, un incendio o graves
lesiones.
Guarde todas las instrucciones
de seguridad y de procedimiento,
para poderlas consultar en un
momento dado.
El concepto de “herramienta
eléctrica”, usado en las
instrucciones de seguridad,
se refiere a las que funcionan
enchufadas a la corriente
(con cable de alimentación)
y también a las que funcionan
con baterías recargables (sin cable
de alimentación).
TRABAJAR DE FORMA
SEGURA
Mantenga su lugar de trabajo
en orden. El desorden en la zona
de trabajo puede causar accidentes.
• Tenga en cuenta las inuencias
del medio ambiente.
- No exponer las herramientas
eléctricas a la lluvia.
- No utilice herramientas eléctricas
en un ambiente húmedo o mojado.
- Procure iluminar bien el lugar
de trabajo.
- No use las herramientas eléctricas
donde exista peligro de incendio
o de explosión.
• Protéjase de las descargas
eléctricas. Evite tocar físicamente
las piezas puestas a tierra, como
tuberías, radiadores, hornos
eléctricos o refrigeradores.
• Mantenga alejadas a las demás
personas. No permita que otras
personas toquen la herramienta
eléctrica o el cable, especialmente
los niños, y manténgalos alejados
de su lugar de trabajo.
• Guarde las herramientas
eléctricas no usadas en un lugar
seguro. Las herramientas eléctricas
no usadas deberían guardarse
en un lugar seco, elevado o cerrado
con llave, y fuera del alcance
de los niños.
• No sobrecargue la herramienta
eléctrica. Usted trabajará mejor
y de forma más segura dentro
de la gama de potencias indicada.
• Utilice la herramienta eléctrica
correcta.
- No utilice máquinas débiles para
realizar trabajos pesados.
- No utilice la herramienta eléctrica
para finalidades, para las que no
está prevista. Por ejemplo, no utilice
ninguna sierra circular manual para
cortar ramas de árboles ni tacos
de madera.
• Lleve ropa adecuada.
- No lleve ropa suelta o joyas que
puedan ser atrapadas por las piezas
móviles del aparato.
- Al trabajar al aire libre,
se recomienda llevar calzado
antideslizante.

18
ES
- Si tiene el cabello largo, llévelo
cubierto por una red.
• Utilice un equipo protector.
- Lleve gafas protectoras.
Si no lo hace, existe el riesgo
de sufrir daños oculares debido
a chispas o partículas desprendidas.
- Utilice una mascarilla en los
trabajos que produzcan polvo.
• Conecte el sistema extractor
de polvo. Si existiesen conexiones
para aspirar y recoger
el polvo, convénzase de que
estén conectadas y se usen
correctamente.
• No utilice el cable para nalidades
ajenas a lo previsto. No utilice
el cable para sacar el enchufe
de la caja de empalme, y protéjalo
del calor, el aceite y los bordes
afilados.
• Asegure la pieza. Utilice los
dispositivos de sujeción o un tornillo
de banco para fijar la pieza.
Así se sujetará de una forma más
segura que con la mano.
• Evite adoptar una posición
corporal anómala. Procure estar
firmemente erguido y mantenga
en todo momento el equilibrio.
• Cuide sus herramientas
con esmero.
- Mantenga limpias y afiladas
las herramientas cortantes para
poder trabajar de una forma más
segura y mejor.
- Siga las instrucciones
de lubricación y de cómo cambiar
la herramienta.
- Compruebe periódicamente
el cable conector de la herramienta
eléctrica y, si estuviese deteriorado,
haga que un técnico lo reemplace.
- Compruebe periódicamente las
líneas de alargo y sustitúyalas
cuando estén deterioradas.
Mantenga las asas secas, limpias
y libres de aceite y de grasas.
• Saque el enchufe de la caja
de empalme: Cuando no utilice
la herramienta eléctrica, antes
de mantenerla y al cambiar piezas,
como la hoja de la sierra,
la taladradora o la fresadora.
• No deje colocada ninguna llave
en la herramienta. Antes de
conectar el aparato, compruebe
que no haya quedado ninguna llave
ni pieza de ajuste dentro.
• Evite la puesta en marcha
inadvertida. Asegúrese de que,
al introducir el enchufe en la toma
de corriente, el interruptor esté
desconectado.
• Utilice cables de alargo
para el exterior. Utilice al aire
libre sólo cables de alargo
autorizados para ello y marcados
correspondientemente.
• ¡Esté atento! ¡Mire lo que hace!
Trabaje de una forma razonada.
No utilice la herramienta eléctrica
cuando no esté concentrado.
• Compruebe si su herramienta
eléctrica presenta algún
desperfecto.
- Antes de utilizar la herramienta
eléctrica, compruebe
cuidadosamente los dispositivos
protectores y las piezas ligeramente
dañadas, para asegurar que
funcionen perfectamente y según lo
previsto.
- Compruebe que las piezas móviles
funcionan perfectamente, no estén
atascadas y no haya ninguna pieza
dañada. Las piezas deben estar
correctamente montadas y cumplir
todas las condiciones para asegurar
un perfecto funcionamiento.
- Las piezas y los sistemas
protectores deteriorados deben
ser reparados o cambiados
adecuadamente por un taller
especializado reconocido, mientras
no se especifique lo contrario
en las instrucciones de servicio.
- Los interruptores deteriorados
deben ser reemplazados por
un taller de servicio técnico.
- No utilice ninguna herramienta
eléctrica, en la cual, el interruptor
no se deje conectar o desconectar.
• Atención: Si utiliza otras
herramientas y accesorios que los
indicados, existe cierto riesgo de
sufrir lesiones.
• Haga que un técnico electricista
repare su herramienta eléctrica.
Esta herramienta eléctrica cumple
las disposiciones de seguridad
pertinentes. Las reparaciones
sólo las debe realizar un taller
especializado, usando para ello
piezas de recambio originales.
De no ser así, existe riesgo
de accidente para el usuario.
ASISTENCIA:
Haga reparar la herramienta
eléctrica solamente por personal
técnico cualificado y sólo
con piezas de recambio originales.
De esta forma se asegura
el mantenimiento de la seguridad
de la herramienta eléctrica.
Advertencias de seguridad para
taladradoras de montante
• Los letreros de aviso
de la herramienta eléctrica siempre
han de estar visibles.
• Fije la herramienta eléctrica a una
superficie fija, plana y horizontal.
Si la herramienta eléctrica puede
desprenderse o tambalearse,
la herramienta intercambiable
no puede introducirse
uniformemente y de manera segura.
• Mantenga la supercie de trabajo
limpia, solo ha de estar la pieza
de labor a trabajar. Virutas con
aristas afiladas y otros objetos
pueden provocar lesiones.
Las mezclas de materiales son
especialmente peligrosas.
El polvo de los metales ligeros
puede arder o explotar.

ES
19
• Antes de empezar a trabajar
ajuste las revoluciones
correspondientes. Las revoluciones
han de ajustarse al diámetro de
perforación y al material a perforar.
Si las revoluciones ajustadas no
son correctas, la herramienta
intercambiable puede quedar
bloqueada en la pieza de labor.
• Lleve la herramienta
intercambiable hacia la pieza
de labor solo cuando esté en
funcionamiento. De lo contrario
existe el peligro de que la
herramienta intercambiable
se quede bloqueada dentro
de la pieza de labor y la arrastre.
Esto puede provocar lesiones.
• No introduzca las manos dentro
de la zona de taladro mientras
la herramienta eléctrica está
en funcionamiento. Si entra
en contacto con la herramienta
intercambiable existe peligro
de lesión.
• Nunca quite las virutas de la zona
de taladro mientras la herramienta
eléctrica está en funcionamiento.
Coloque la unidad motriz siempre
primero en la posición de reposo
y entonces apague la herramienta
eléctrica.
• No quite las virutas con las manos
sin tenerlas protegidas.
Existe peligro de lesión sobre todo
por las virutas de metal calientes
y con aristas afiladas.
• Rompa las virutas largas que
se forman girando la rueda
brevemente hacia atrás para
interrumpir el taladrado. Las virutas
largas pueden provocar lesiones.
• Mantenga las empuñaduras secas,
limpias y sin aceite o grasa.
Las empuñaduras grasientas
o con aceite pueden provocar
que se pierda el control.
• Utilice los dispositivos de sujeción
para tensar la pieza de labor.
No trabaje con piezas de labor
que sean demasiado pequeñas
para poder tensarlas. Si sujeta
la pieza de labor con la mano,
no puede fijarla bien para que no
gire demasiado y se puede lesionar.
• Apague inmediatamente
la herramienta eléctrica si la
herramienta intercambiable
se bloquea. La herramienta
intercambiable se bloquea cuando:
- se sobrecarga la herramienta
eléctrica
- si se queda bloqueada dentro
de la pieza de labor.
• No toque la herramienta
intercambiable al terminar
el trabajo hasta que se haya
enfriado. La herramienta
intercambiable se calienta mucho
durante el trabajo.
• Revise con regularidad el cable
y si está dañado, únicamente
deberá repararlo en un servicio
de atención al cliente autorizado.
Cambie las alargaderas dañadas.
Así se garantiza que la seguridad
de la herramienta eléctrica sigue
intacta.
• Guarde la herramienta eléctrica
en un lugar seguro. El lugar
de almacenamiento ha de estar
seco y poder cerrarse con llave.
Esto evita que se dañe la
herramienta eléctrica durante
el almacenamiento y que puedan
utilizarla personas no expertas.
• Nunca abandone la herramienta
eléctrica antes de que se haya
parado por completo.
Las herramientas intercambiables
en movimiento por inercia pueden
provocar lesiones.
• No utilice la herramienta eléctrica
si el cable está defectuoso. No toque
el cable dañado y desconecte el
enchufe, si el cable se daña durante
el trabajo. Los cables dañados
incrementan el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
MONTAJE
La taladradora de sobremesa
o taladro de columna se suministra
desmontada. Primero, con un paño
seco limpie el tubo columna (15),
la placa base (17), la mesa de
taladrado (20), el tornillo de banco -
opcional - (21) y el portabroca (4).
1 - Coloque el tubo columna (15)
sobre la placa base (17).
Atornille el tubo columna (15)
a la placa base (17) con los tres
tornillos hexagonales (16) que se
suministran. No apriete demasiado
los tornillos (16) para que la rosca
de la placa base (17) no se rompa.
2 - Coloque la mesa de taladrado
(20) sobre el tubo de columna (15).
Coloque la mesa de taladrado (20)
en la posición inferior. Atornille el
tornillo de ajuste con el puño (24)
dentro de la sujeción de la mesa de
taladrado y fije la mesa de taladrado
(20) a la posición inferior.
3 - Coloque el tornillo de banco -
opcional - (21) sobre la mesa de
taladrado (20) y atorníllelo con los
tornillos de montaje (23) a la mesa
de taladrado (20).
4 - Coloque el motor (14) sobre
el tubo de columna (15) y fije
el motor (14) con los dos tornillos
hexagonales (12) al lado con la llave
Allen (30) que se suministra.
5 - Enrosque los tres brazos
elevadores dentro de la guía
del vástago (9). Ajuste los tres
brazos taladradores elevadores
con una llave de boca (SW 6).
6 - Suelte la pequeña tuerca
del tope de profundidad (3).

20
ES
D
I. Inserte la tuerca dentro
del dispositivo de protección (7).
II. Coloque el dispositivo
de protección (7) sobre la pieza
superior del husillo de broca.
III. Fije los dispositivos
de protección con el tornillo
de ajuste que se suministra.
IV. Lleve el tope de profundidad
(3) a través del agujero del tope.
V. Atornille el tope de profundidad
(3) con el dispositivo de protección
(7).
7 - Abra el dispositivo de protección
(7) hacia arriba.
Coloque el portabroca (4) sobre
el cono del husillo de broca (6).
Fije el portabroca (4) dando algunos
ligeros golpes sobre la punta
del portabroca. Para ello, utilice
un martillo de cabeza plástica.
MANEJO
ATENCIÓN! ¡RIESGO
DE LESIONES!
- Asegúrese de disponer
de suficiente espacio para trabajar
y de que ninguna otra persona pueda
estar en peligro.
- Antes de ponerlo en
funcionamiento han de montarse
correctamente todas las cubiertas
y los dispositivos de protección.
- Antes de realizar cualquier ajuste
en el aparato, desenchúfelo de la red
eléctrica.
MONTAJE
Coloque la taladradora de
sobremesa sobre una base sólida.
Es mejor que atornille la máquina
a la base. Para ello, utilice los dos
agujeros taladrados de la placa base
(17).
Elegir revoluciones
1 - Abra el tornillo tapón (11)
de la cubierta de engranajes (8).
2 - Abra la cubierta de engranajes
(8).
3 - Abra el tornillo de sujeción (13)
del motor (14).
4 - Deslice el motor (14) un poco
hacia delante para descargar un
poco la correa trapezoidal (26).
5 - Coloque la correa trapezoidal
(26) en la posición que desea para
conseguir el número de revoluciones
indicado:
6 - Deslice el motor (14) hacia
atrás para volver a tensar la correa
trapezoidal (26).
7 - La correa trapezoidal (26)
está tensada correctamente cuando
se pueda penetrar ligeramente.
8 - Vuelva a fijar el tornillo
de sujeción (13) del motor (14).
9 - Cierre la cubierta de engranajes
(8) y fije el tornillo tapón
de la cubierta de engranajes (11).
!!! La cubierta de engranajes (8)
está provista de un
interruptor de seguridad (27).
Si la cubierta de engranajes (8)
no está cerrada correctamente,
el aparato no puede ponerse
en funcionamiento.!!!
Revoluciones recomendadas
para diferentes tamaños
de taladrado y materiales:
TENSAR LA CORREA
TRAPEZOIDAL
1 - Suelte el tornillo tapón
de la cubierta de engranajes (11).
2 - Abra la cubierta de engranajes
(8).
3 - Abra el tornillo de sujeción (13)
del motor (14).
4 - Deslice el motor (14) hacia
atrás para tensar la correa
trapezoidal (26).
5 - La correa trapezoidal (26) está
tensada correctamente cuando
se pueda penetrar ligeramente.
6 - Vuelva a fijar el tornillo
de sujeción (13) del motor (14).
7 - Cierre la cubierta de engranajes
(8). Fije el tornillo tapón
de la cubierta de engranajes (11).
AJUSTAR LA MESA
DE TALADRADO
1 - Suelte el tornillo de ajuste (24).
2 - Coloque la mesa de taladrado
(20) en la posición deseada.
3 - Balancee la mesa de taladrado
(20) a la posición deseada.