Viva VVA61F350 User manual

>GH@ *HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHLWXQJ 
>HQ@ ,QVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQDQGXVH 
>IU@ 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQHWGHPRQWD 
>QO@ *HEUXLNVDDQZLM]LQJHQLQVWDOODWLHYRRUVFKULIW 
'XQVWDE]XJVKDXEH
([WUDFWRUKRRG
+RWWH
$I]XLJNDS

2
,QKDOWVYHU]HLFKQLV [de]Gebrauchs-undMontageanleitung
*(%5$8&+6$1/(,781* 
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK 
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
8PZHOWVFKXW]  
%HWULHEVDUWHQ  
*HUlWEHGLHQHQ 
5HLQLJHQXQGZDUWHQ 
6W|UXQJHQZDVWXQ" 
.XQGHQGLHQVW  
0217$*($1/(,781*  
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$OOJHPHLQH+LQZHLVH  
,QVWDOODWLRQ  
*(%5$8&+6$1/(,781*
Gebrauchsanleitung
'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LHLPEHLOLHJHQGHQ.XQ
GHQGLHQVWYHU]HLFKQLV
: %HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQ
N|QQHQ 6LH ,KU *HUlW VLFKHU XQG ULFKWLJ EHGLH
QHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHLWXQJ
IUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFK
EHVLW]HUDXIEHZDKUHQ
1XU EHL IDFKJHUHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG
GHU0RQWDJHDQOHLWXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP
*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOODWHXULVW
IUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XI
VWHOOXQJVRUWYHUDQWZRUWOLFK
'LHVHV*HUlWLVWQXUIUGHQSULYDWHQ+DXV
KDOW XQG GDV KlXVOLFKH 8PIHOG EHVWLPPW 'DV
*HUlWLVWQLFKWIUGHQ%HWULHELP$XHQEH
UHLFKEHVWLPPW'DV*HUlWZlKUHQGGHV
%HWULHEHVEHDXIVLFKWLJHQ'HU+HUVWHOOHUKDI
WHWQLFKWIU6FKlGHQGXUFKXQVDFKJHPlHQ
*HEUDXFKRGHUIDOVFKH%HGLHQXQJ
'LHVHV *HUlW LVW IU HLQH 1XW]XQJ ELV ]X HLQHU
+|KHYRQPD[LPDO 0HWHUQEHUGHP
0HHUHVVSLHJHOEHVWLPPW
'LHVHV*HUlWNDQQYRQ.LQGHUQDE -DKUHQ
XQG3HUVRQHQPLWUHGX]LHUWHQSK\VLVFKHQ
VHQVRULVFKHQRGHUPHQWDOHQ)lKLJNHLWHQ
RGHU0DQJHODQ(UIDKUXQJRGHU:LVVHQ
EHQXW]WZHUGHQZHQQVLHYRQHLQHU3HUVRQ
GLHIULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKLVW
EHDXIVLFKWLJWRGHUYRQLKUEH]JOLFKGHV
VLFKHUHQ*HEUDXFKVGHV*HUlWHVXQWHUZLH
VHQ ZXUGHQ XQG VLH GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ
*HIDKUHQYHUVWDQGHQKDEHQ
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
5HLQLJXQJXQG%HQXW]HU:DUWXQJGUIHQ
QLFKWGXUFK.LQGHUGXUFKJHIKUWZHUGHQHV
VHL GHQQ VLH VLQG  -DKUH XQG lOWHU XQG ZHU
GHQEHDXIVLFKWLJW
.LQGHUMQJHUDOV -DKUHYRP*HUlWXQGGHU
$QVFKOXVVOHLWXQJIHUQKDOWHQ
'DV*HUlWQDFKGHP$XVSDFNHQSUIHQ%HL
HLQHP7UDQVSRUWVFKDGHQQLFKWDQVFKOLHHQ
'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ%HWULHEPLW
HLQHUH[WHUQHQ=HLWVFKDOWXKURGHUHLQHU)HUQ
VWHXHUXQJEHVWLPPW

3
: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQ
N|QQHQ 6LH ,KU *HUlW VLFKHU XQG ULFKWLJ EHGLH
QHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHLWXQJ
IUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFK
EHVLW]HUDXIEHZDKUHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW IU .LQGHU JHIlKUOLFK
.LQGHUQLHPLW9HUSDFNXQJVPDWHULDOVSLHOHQ
ODVVHQ
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ
]X9HUJLIWXQJHQIKUHQ
,PPHUIUDXVUHLFKHQG=XOXIWVRUJHQZHQQ
GDV*HUlWLP$EOXIWEHWULHEJOHLFK]HLWLJPLW
HLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ)HXHUVWlWWHYHU
ZHQGHWZLUG
5DXPOXIWDEKlQJLJH)HXHUVWlWWHQ]%JDV
|OKRO]RGHUNRKOHEHWULHEHQH+HL]JHUlWH
'XUFKODXIHUKLW]HU:DUPZDVVHUEHUHLWHU
EH]LHKHQ9HUEUHQQXQJVOXIWDXVGHP$XIVWHOO
UDXPXQGIKUHQGLH$EJDVHGXUFKHLQH
$EJDVDQODJH]%.DPLQLQV)UHLH
,Q9HUELQGXQJPLWHLQHUHLQJHVFKDOWHWHQ
'XQVWDE]XJVKDXEHZLUGGHU.FKHXQGGHQ
EHQDFKEDUWHQ5lXPHQ5DXPOXIWHQW]RJHQ
RKQHDXVUHLFKHQGH=XOXIWHQWVWHKWHLQ8QWHU
GUXFN*LIWLJH*DVHDXVGHP.DPLQRGHU
$E]XJVVFKDFKWZHUGHQLQGLH:RKQUlXPH
]XUFNJHVDXJW
■(VPXVVGDKHULPPHUIUDXVUHLFKHQGH
=XOXIWJHVRUJWZHUGHQ
■
(LQ =XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQ DOOHLQ VWHOOW GLH
(LQKDOWXQJGHV*UHQ]ZHUWHVQLFKWVLFKHU
(LQJHIDKUORVHU%HWULHELVWQXUGDQQP|JOLFK
ZHQQGHU8QWHUGUXFNLP$XIVWHOOUDXPGHU
)HXHUVWlWWH3DPEDUQLFKWEHU
VFKUHLWHW'LHVNDQQHUUHLFKWZHUGHQZHQQ
GXUFK QLFKW YHUVFKOLHEDUH gIIQXQJHQ ]% LQ
7UHQ)HQVWHUQLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQRGHUGXUFK
DQGHUHWHFKQLVFKH0DQDKPHQGLH]XU9HU
EUHQQXQJEHQ|WLJWH/XIWQDFKVWU|PHQNDQQ
=LHKHQ6LHLQMHGHP)DOOGHQ5DWGHV]XVWlQ
GLJHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVKLQ]XGHU
GHQJHVDPWHQ/IWXQJVYHUEXQGGHV+DXVHV
EHXUWHLOHQNDQQXQG,KQHQGLHSDVVHQGH
0DQDKPH]XU%HOIWXQJYRUVFKOlJW
:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKOLHOLFK
LP8POXIWEHWULHEHLQJHVHW]WLVWGHU%HWULHE
RKQH(LQVFKUlQNXQJP|JOLFK
%UDQGJHIDKU
■'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQ
VLFKHQW]QGHQ
)HWWILOWHUPLQGHVWHQVDOOH 0RQDWHUHLQLJHQ
*HUlWQLHRKQH)HWWILOWHUEHWUHLEHQ
Brandgefahr!
■'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQ
VLFKHQW]QGHQ,QGHU1lKHGHV*HUlWHV
QLHPLWRIIHQHU)ODPPHDUEHLWHQ]%IODP
ELHUHQ*HUlWQXUGDQQLQGHU1lKHHLQHU
)HXHUVWlWWHIUIHVWH%UHQQVWRIIH]%+RO]
RGHU.RKOHLQVWDOOLHUHQZHQQHLQH
JHVFKORVVHQHQLFKWDEQHKPEDUH$EGH
FNXQJYRUKDQGHQLVW(VGDUINHLQHQ)XQ
NHQIOXJJHEHQ
Brandgefahr!
■+HLHVgOXQG)HWWHQW]QGHWVLFKVFKQHOO
+HLHVgOXQG)HWWQLHXQEHDXIVLFKWLJWODV
VHQ1LHHLQ)HXHUPLW:DVVHUO|VFKHQ
.RFKVWHOOH DXVVFKDOWHQ )ODPPHQ YRUVLFKWLJ
PLW'HFNHO/|VFKGHFNHRGHUbKQOLFKHP
HUVWLFNHQ
Brandgefahr!
■*DV.RFKVWHOOHQRKQHDXIJHVHW]WHV.RFK
JHVFKLUUHQWZLFNHOQLP%HWULHEJURH+LW]H
(LQGDUEHUDQJHEUDFKWHV/IWXQJVJHUlW
NDQQEHVFKlGLJWRGHULQ%UDQGJHVHW]WZHU
GHQ *DV.RFKVWHOOHQ QXU PLW DXIJHVHW]WHP
.RFKJHVFKLUUEHWUHLEHQ
Brandgefahr!
■%HLJOHLFK]HLWLJHP%HWULHEPHKUHUHU*DV
.RFKVWHOOHQ HQWZLFNHOW VLFK JURH +LW]H (LQ
GDUEHUDQJHEUDFKWHV/IWXQJVJHUlWNDQQ
EHVFKlGLJWRGHULQ%UDQGJHVHW]WZHUGHQ
=ZHL*DVNRFKVWHOOHQQLHJOHLFK]HLWLJPLW
JU|WHU)ODPPHOlQJHUDOV 0LQXWHQ
EHWUHLEHQ(LQ*UREUHQQHUPLWPHKUDOV
N: :RN HQWVSULFKW GHU /HLVWXQJ YRQ ]ZHL
*DVEUHQQHUQ

4
9HUEUHQQXQJVJHIDKU
'LH]XJlQJOLFKHQ7HLOHZHUGHQLP%HWULHE
KHL1LHGLHKHLHQ7HLOHEHUKUHQ.LQGHU
IHUQKDOWHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUD
JHQ
Verletzungsgefahr!
■$XIGHP*HUlWDEJHVWHOOWH*HJHQVWlQGH
N|QQHQKHUDEIDOOHQ.HLQH*HJHQVWlQGH
DXIGDV*HUlWVWHOOHQ
Verletzungsgefahr!
■'DV/LFKWYRQ/('/HXFKWHQLVWVHKUJUHOO
XQGNDQQGLH$XJHQVFKlGLJHQ5LVLNR
JUXSSH1LFKWOlQJHUDOV6HNXQGHQ
GLUHNWLQGLHHLQJHVFKDOWHWHQ/('/HXFKWHQ
VFKDXHQ
6WURPVFKODJJHIDKU
■(LQ GHIHNWHV *HUlW NDQQ HLQHQ 6WURPVFKODJ
YHUXUVDFKHQ1LHHLQGHIHNWHV*HUlWHLQ
VFKDOWHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKH
UXQJLP6LFKHUXQJVNDVWHQDXVVFKDOWHQ
.XQGHQGLHQVWUXIHQ
Stromschlaggefahr!
■8QVDFKJHPlH5HSDUDWXUHQVLQGJHIlKU
OLFK1XUHLQYRQXQVJHVFKXOWHU.XQGHQ
GLHQVW7HFKQLNHUGDUI5HSDUDWXUHQ
GXUFKIKUHQXQGEHVFKlGLJWH$QVFKOXVVOHL
WXQJHQDXVWDXVFKHQ,VWGDV*HUlWGHIHNW
1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJLP
6LFKHUXQJVNDVWHQDXVVFKDOWHQ.XQGHQ
GLHQVWUXIHQ
Stromschlaggefahr!
■(LQGULQJHQGH)HXFKWLJNHLWNDQQHLQHQ
6WURPVFKODJYHUXUVDFKHQ.HLQHQ+RFK
GUXFNUHLQLJHURGHU'DPSIUHLQLJHUYHUZHQ
GHQ
8UVDFKHQIU6FKlGHQ
$FKWXQJ
%HVFKlGLJXQJVJHIDKUGXUFK.RUURVLRQVVFKlGHQ*HUlWEHLP
.RFKHQLPPHUHLQVFKDOWHQXP.RQGHQVZDVVHUELOGXQJ]XYHU
PHLGHQ.RQGHQVZDVVHUNDQQ]X.RUURVLRQVVFKlGHQIKUHQ
'HIHNWH /DPSHQ LPPHU VRIRUW DXVWDXVFKHQ XP HLQH hEHUODVWXQJ
GHUUHVWOLFKHQ/DPSHQ]XYHUKLQGHUQ
%HVFKlGLJXQJVJHIDKUGXUFKHLQGULQJHQGH1lVVHLQGLH(OHNWUR
QLN%HGLHQHOHPHQWHQLHPLWQDVVHP7XFKUHLQLJHQ
2EHUIOlFKHQEHVFKlGLJXQJGXUFKIDOVFKH5HLQLJXQJ(GHOVWDKOIOl
FKHQQXULQ6FKOLIIULFKWXQJUHLQLJHQ)U%HGLHQHOHPHQWHNHLQHQ
(GHOVWDKOUHLQLJHUYHUZHQGHQ
2EHUIOlFKHQEHVFKlGLJXQJGXUFKVFKDUIHRGHUVFKHXHUQGH5HLQL
JXQJVPLWWHO6FKDUIHXQGVFKHXHUQGH5HLQLJXQJVPLWWHOQLHYHU
ZHQGHQ
%HVFKlGLJXQJVJHIDKUGXUFK.RQGHQVDW5FNODXI$EOXIWNDQDO
YRP*HUlWDXVOHLFKWDEIDOOHQGLQVWDOOLHUHQ*HIlOOH
8PZHOWVFKXW]
,KUQHXHV*HUlWLVWEHVRQGHUVHQHUJLHHIIL]LHQW+LHUHUKDOWHQ6LH
7LSSVZLH6LHEHLP8PJDQJPLW,KUHP*HUlWQRFKPHKU(QHUJLH
VSDUHQN|QQHQXQGZLH6LHGDV*HUlWULFKWLJHQWVRUJHQ
(QHUJLHVSDUHQ
■%HLP .RFKHQ DXVUHLFKHQG =XOXIW VLFKHUVWHOOHQ GDPLW GLH 'XQVW
DE]XJVKDXEHHIIL]LHQWXQGPLWJHULQJHQ%HWULHEVJHUlXVFKHQ
DUEHLWHW
■/IWHUVWXIHDQGLH,QWHQVLWlWGHU.RFKGQVWHDQSDVVHQ'LH
,QWHQVLYVWXIHQXUQDFK%HGDUIHLQVHW]HQ(LQHNOHLQHUH/IWHU
VWXIHEHGHXWHWHLQHQJHULQJHUHQ(QHUJLHYHUEUDXFK
■%HLLQWHQVLYHQ.RFKGQVWHQIUK]HLWLJHLQHK|KHUH/IWHUVWXIH
ZlKOHQ%HUHLWVLQGHU.FKHYHUWHLOWH.RFKGQVWHPDFKHQ
HLQHQOlQJHUHQ%HWULHEGHU'XQVWDE]XJVKDXEHHUIRUGHUOLFK
■'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKDOWHQZHQQVLHQLFKWPHKUEHQ|WLJW
ZLUG
■%HOHXFKWXQJDXVVFKDOWHQZHQQVLHQLFKWPHKUEHQ|WLJWZLUG
■)LOWHULQGHQDQJHJHEHQHQ$EVWlQGHQUHLQLJHQE]ZZHFKVHOQ
XPGLH:LUNVDPNHLWGHU/IWXQJ]XHUK|KHQXQGHLQH%UDQGJH
IDKU]XYHUPHLGHQ
8PZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJXPZHOWJHUHFKW
'LHVHV*HUlWLVWHQWVSUHFKHQGGHUHXURSlLVFKHQ5LFKW
OLQLH(8EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWH
ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((
JHNHQQ]HLFKQHW
'LH 5LFKWOLQLH JLEW GHQ 5DKPHQ IU HLQH (8ZHLW JOWLJH
5FNQDKPHXQG9HUZHUWXQJGHU$OWJHUlWHYRU

5
%HWULHEVDUWHQ
'LHVHV*HUlWN|QQHQ6LHLP$EOXIWRGHU8POXIWEHWULHEHLQVHW]HQ
$EOXIWEHWULHE
+LQZHLV 'LH$EOXIWGDUIZHGHULQHLQHQLQ%HWULHEEHILQGOLFKHQ
5DXFKRGHU$EJDVNDPLQQRFKLQHLQHQ6FKDFKWZHOFKHUGHU
(QWOIWXQJYRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ)HXHUVWlWWHQGLHQWDEJH
JHEHQZHUGHQ
■6ROOGLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQJHIKUWZHU
GHQGHUQLFKWLQ%HWULHELVWPXVVGLH=XVWLPPXQJGHV]XVWlQ
GLJHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ
■:LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$XHQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
8POXIWEHWULHE
*HUlWEHGLHQHQ
'LHVH$QOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWHYDULDQWHQ(VLVWP|JOLFK
GDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKW
DXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ
+LQZHLV 6FKDOWHQ6LHGLH'XQVWDE]XJVKDXEHEHL.RFKEHJLQQ
HLQXQGHUVWHLQLJH0LQXWHQQDFK.RFKHQGHZLHGHUDXV'HU
.FKHQGXQVWZLUGVRDPZLUNXQJVYROOVWHQEHVHLWLJW
%HGLHQIHOG9DULDQWHXQG
/IWHUHLQVWHOOHQ
(LQVFKDOWHQ
=LHKHQ6LHGHQ)LOWHUDXV]XJDXV'HU/IWHUVWDUWHWLQGHUJHZlKO
WHQ6WXIH
'UFNHQ6LHGLH7DVWHQRGHUXPGLH6WlUNHGHV/IWHUV]X
YHUlQGHUQ
$XVVFKDOWHQ
6FKLHEHQ6LHGHQ)LOWHUDXV]XJELV]XP$QVFKODJHLQ
+LQZHLV %HLP HUQHXWHQ $XV]LHKHQ GHV )LOWHUDXV]XJV VWDUWHW GHU
/IWHULQGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ/IWHUVWXIH
%HGLHQIHOG9DULDQWH
/IWHUHLQVWHOOHQ
(LQVFKDOWHQ
=LHKHQ6LHGHQ)LOWHUDXV]XJDXVXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH #
'HU/IWHUVWDUWHWLQ6WXIH
'UFNHQ 6LH GLH 7DVWHQ  RGHU  XP GLH 6WlUNH GHV /IWHUV ]X YHU
lQGHUQ
$XVVFKDOWHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH #6FKLHEHQ6LHGHQ)LOWHUDXV]XJHLQ
,QWHQVLYVWXIH
%HLEHVRQGHUVVWDUNHU*HUXFKVXQG'XQVWHQWZLFNOXQJN|QQHQ
6LHGLH,QWHQVLYVWXIHYHUZHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHELVDOOH/('VLQGHU$Q]HLJHOHXFKWHQ
'LH,QWHQVLYVWXIHZLUGDNWLYLHUW
1DFK FLUFD  0LQXWHQ VFKDOWHW GLH (OHNWURQLN DXWRPDWLVFK DXI HLQH
QLHGULJHUH/IWHUVWXIH]XUFN0|FKWHQ6LHGLH,QWHQVLYVWXIHYRU
$EODXI GHU YRUHLQJHVWHOOWHQ =HLW EHHQGHQ GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH 
ELVGLHYRQ,KQHQJHZQVFKWH/IWHUVWXIHHUUHLFKWLVW
'LH/DXI]HLWLVWEHJUHQ]W'HU/IWHUVFKDOWHWDQVFKOLHHQGDXWR
PDWLVFKDXIHLQHQLHGULJHUH/IWHUVWXIH]XUFN6LHN|QQHQMHGHU
]HLWYRQ+DQG]XUFNVFKDOWHQ
'LHDQJHVDXJWH/XIWZLUGGXUFKGLH)HWWILOWHU
JHUHLQLJW XQG GXUFK HLQ 5RKUV\VWHP LQV )UHLH
JHOHLWHW
'LH DQJHVDXJWH /XIW ZLUG GXUFK GLH )HWWILOWHU XQG
HLQHQ $NWLYNRKOHILOWHU JHUHLQLJW XQG ZLHGHU LQ GLH
.FKH]XUFNJHIKUW
(UOlXWHUXQJ
 A/LFKW$XV(LQ
 /IWHUVWXIH
 /IWHUVWXIH
 /IWHUVWXIH
(UOlXWHUXQJ
</LFKW(LQ$XV
#/IWHU(LQ$XV
 /IWHUVWXIHQYHUULQJHUQ
 /IWHUVWXIHQHUK|KHQ,QWHQVLYVWXIH

6
/IWHUQDFKODXI
:HQQ6LHGHQ)LOWHUDXV]XJHLQVFKLHEHQVRODQJHGLH'XQVWDE
]XJVKDXEHLQ%HWULHELVWZLUGGHU1DFKODXIDNWLYLHUW
1DFKFLUFD0LQXWHQVFKDOWHWGHU/IWHUDXWRPDWLVFKDE
%HOHXFKWXQJ
'LH %HOHXFKWXQJ N|QQHQ 6LH XQDEKlQJLJ YRQ GHU /IWXQJ HLQ XQG
DXVVFKDOWHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH A
5HLQLJHQXQGZDUWHQ
: 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
'DV *HUlW ZLUG ZlKUHQG GHV %HWULHEV KHL EHVRQGHUV LP %HUHLFK
GHU/DPSHQ9RUGHU5HLQLJXQJ*HUlWDENKOHQODVVHQ
: 6WURPVFKODJJHIDKU
(LQGULQJHQGH)HXFKWLJNHLWNDQQHLQHQ6WURPVFKODJYHUXUVDFKHQ
*HUlWQXUPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKUHLQLJHQ9RUGHU5HLQLJXQJ
1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJLP6LFKHUXQJVNDVWHQDXV
VFKDOWHQ
: 6WURPVFKODJJHIDKU
(LQGULQJHQGH)HXFKWLJNHLWNDQQHLQHQ6WURPVFKODJYHUXUVDFKHQ
.HLQHQ+RFKGUXFNUHLQLJHURGHU'DPSIUHLQLJHUYHUZHQGHQ
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU
%DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWHV N|QQHQ VFKDUINDQWLJ VHLQ 6FKXW]
KDQGVFKXKHWUDJHQ
5HLQLJXQJVPLWWHO
'DPLWGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ2EHUIOlFKHQQLFKWGXUFKIDOVFKH5HL
QLJXQJVPLWWHOEHVFKlGLJWZHUGHQEHDFKWHQ6LHGLH$QJDEHQLQ
GHU7DEHOOH9HUZHQGHQ6LH
■NHLQHVFKDUIHQRGHUVFKHXHUQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
■NHLQHVWDUNDONRKROKDOWLJHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
■NHLQHKDUWHQ6FKHXHUNLVVHQRGHU3XW]VFKZlPPH
■NHLQH+RFKGUXFNUHLQLJHURGHU'DPSIUHLQLJHU
:DVFKHQ6LHQHXH6FKZDPPWFKHUYRU*HEUDXFKJUQGOLFKDXV
%HDFKWHQ6LHDOOH$QZHLVXQJHQXQG:DUQXQJHQGLHGHQ5HLQL
JXQJVPLWWHOQEHLOLHJHQ
0HWDOOIHWWILOWHUUHLQLJHQ
'LHVH$QOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWHYDULDQWHQ(VLVWP|JOLFK
GDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKW
DXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ
: %UDQGJHIDKU
'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQVLFKHQW]QGHQ
)HWWILOWHUPLQGHVWHQVDOOH 0RQDWHUHLQLJHQ
*HUlWQLHRKQH)HWWILOWHUEHWUHLEHQ
+LQZHLVH
■9HUZHQGHQ6LHNHLQHDJJUHVVLYHQVlXUHRGHUODXJHQKDOWLJHQ
5HLQLJXQJVPLWWHO
■%HL5HLQLJXQJGHU0HWDOOIHWWILOWHUDXFKGLH+DOWHUXQJGHU0HWDOO
IHWWILOWHULP*HUlWPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKUHLQLJHQ
■'LH 0HWDOOIHWWILOWHU N|QQHQ 6LH LQ GHU *HVFKLUUVSOPDVFKLQH RGHU
YRQ+DQGUHLQLJHQ
9RQ+DQG
+LQZHLV %HL KDUWQlFNLJHP 6FKPXW] N|QQHQ 6LH HLQHQ VSH]LHOOHQ
)HWWO|VHUYHUZHQGHQ(UNDQQEHUGHQ2QOLQH6KRSEHVWHOOWZHU
GHQ
■:HLFKHQ6LHGLH0HWDOOIHWWILOWHULQKHLHU 6SOODXJHHLQ
■9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJHLQH%UVWHXQGVSOHQ6LHGLH
)LOWHUGDQDFKJXWDXV
■/DVVHQ6LHGLH0HWDOOIHWWILOWHUDEWURSIHQ
,QGHU*HVFKLUUVSOPDVFKLQH
+LQZHLV %HL GHU 5HLQLJXQJ LQ GHU *HVFKLUUVSOPDVFKLQH N|QQHQ
OHLFKWH9HUIlUEXQJHQDXIWUHWHQ'DVKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH
)XQNWLRQGHU0HWDOOIHWWILOWHU
■5HLQLJHQ 6LH VWDUN YHUVFKPXW]WH 0HWDOOIHWWILOWHU QLFKW ]XVDPPHQ
PLW*HVFKLUU
■6WHOOHQ6LHGLH0HWDOOIHWWILOWHUORFNHULQGLH*HVFKLUUVSOPD
VFKLQH'LH0HWDOOIHWWILOWHUGUIHQQLFKWHLQJHNOHPPWZHUGHQ
%HUHLFK 5HLQLJXQJVPLWWHO
(GHOVWDKO +HLH6SOODXJH
0LWHLQHP6SOWXFKUHLQLJHQXQGHLQHP
ZHLFKHQ7XFKQDFKWURFNQHQ
(GHOVWDKOIOlFKHQQXULQ6FKOLIIULFKWXQJ
UHLQLJHQ
%HLP.XQGHQGLHQVWRGHULP)DFKKDQGHO
VLQGVSH]LHOOH(GHOVWDKO3IOHJHPLWWHO
HUKlOWOLFK'DV3IOHJHPLWWHOPLWHLQHP
ZHLFKHQ7XFKKDXFKGQQDXIWUDJHQ
/DFNLHUWH2EHUIOl
FKHQ +HLH6SOODXJH 0LWHLQHPIHXFKWHQ6SOWXFKUHLQLJHQ
XQGHLQHPZHLFKHQ7XFKQDFKWURFNQHQ
.HLQHQ(GHOVWDKOUHLQLJHUYHUZHQGHQ
$OXPLQLXPXQG
.XQVWVWRII *ODVUHLQLJHU 0LWHLQHPZHLFKHQ7XFKUHLQLJHQ
*ODV *ODVUHLQLJHU
0LW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK UHLQLJHQ .HLQHQ
*ODVVFKDEHUYHUZHQGHQ
%HGLHQHOHPHQWH +HLH6SOODXJH
0LWHLQHPIHXFKWHQ6SOWXFKUHLQLJHQ
XQGHLQHPZHLFKHQ7XFKQDFKWURFNQHQ
6WURPVFKODJJHIDKUGXUFKHLQGULQJHQGH
1lVVH
%HVFKlGLJXQJVJHIDKUGHU(OHNWURQLN
GXUFKHLQGULQJHQGH1lVVH
%HGLHQHOHPHQWHQLHPLWQDVVHP7XFK
UHLQLJHQ
.HLQHQ(GHOVWDKOUHLQLJHUYHUZHQGHQ
%HUHLFK 5HLQLJXQJVPLWWHO

7
0HWDOOIHWWILOWHUDXVEDXHQ
9HUULHJHOXQJ|IIQHQXQGGHQ0HWDOOIHWWILOWHUKHUXQWHUNODSSHQ
'DEHLPLWGHUDQGHUHQ+DQGXQWHUGHQ0HWDOOIHWWILOWHUIDVVHQ
0HWDOOIHWWILOWHUDXVGHU+DOWHUXQJKHUDXVQHKPHQ
+LQZHLVH
■)HWWNDQQVLFKXQWHQLP0HWDOOIHWWILOWHUDQVDPPHOQ
■0HWDOOIHWWILOWHUZDDJHUHFKWKDOWHQXPHLQ$EWURSIHQYRQ)HWW
]XYHUPHLGHQ
0HWDOOIHWWILOWHUUHLQLJHQ
%HL*HUlWHQPLW*ODVSODWWHLP)LOWHUDXV]XJ
■'LH*ODVSODWWHLVWHLQIDFKDEQHKPEDUXQGNDQQLQGHU*HVFKLUU
VSOPDVFKLQHJHUHLQLJWZHUGHQ
■=XP$EQHKPHQGLH*ODVSODWWHYRUVLFKWLJDQKHEHQ
0HWDOOIHWWILOWHUHLQEDXHQ
0HWDOOIHWWILOWHUHLQVHW]HQ
'DEHLPLWGHUDQGHUHQ+DQGXQWHUGHQ0HWDOOIHWWILOWHUIDVVHQ
0HWDOOIHWWILOWHUQDFKREHQNODSSHQXQG9HUULHJHOXQJHLQUDVWHQ
6W|UXQJHQZDVWXQ"
2IWN|QQHQ6LHDXIJHWUHWHQH6W|UXQJHQOHLFKWVHOEVWEHKHEHQ
%HYRU6LHGHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQEHDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ
+LQZHLVH
: 6WURPVFKODJJHIDKU
8QVDFKJHPlH5HSDUDWXUHQVLQGJHIlKUOLFK1XUHLQYRQXQV
JHVFKXOWHU.XQGHQGLHQVW7HFKQLNHUGDUI5HSDUDWXUHQGXUFKIK
UHQXQGEHVFKlGLJWH$QVFKOXVVOHLWXQJHQDXVWDXVFKHQ,VWGDV
*HUlWGHIHNW1HW]VWHFNHU]LHKHQRGHU6LFKHUXQJLP6LFKHUXQJV
NDVWHQDXVVFKDOWHQ.XQGHQGLHQVWUXIHQ
6W|UXQJVWDEHOOH
--------
/DPSHQDXVZHFKVHOQ
'LHVH$QOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWHYDULDQWHQ(VLVWP|JOLFK
GDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKW
DXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ
: 9HUEUHQQXQJVJHIDKU
+DORJHQODPSHQZHUGHQEHL%HWULHEVHKUKHL$XFKHLQLJH=HLW
QDFKGHP$XVVFKDOWHQEHVWHKWQRFK9HUEUHQQXQJVJHIDKU+DOR
JHQODPSHQYRUGHP$XVZHFKVHOQDENKOHQODVVHQ
: 6WURPVFKODJJHIDKU
%HLP $XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ VWHKHQ GLH .RQWDNWH GHU /DPSHQ
IDVVXQJXQWHU6WURP9RUGHP$XVZHFKVHOQGHQ1HW]VWHFNHU]LH
KHQRGHU6LFKHUXQJLP6LFKHUXQJVNDVWHQDXVVFKDOWHQ
:LFKWLJ 9HUZHQGHQ6LHQXU/HXFKWPLWWHOJOHLFKHQ7\SVXQGJOHL
FKHU/HLVWXQJ
+DORJHQODPSHQDXVZHFKVHOQ
+LQZHLV +DORJHQODPSHQGUIHQEHLP(LQVHW]HQQLFKWDP*ODV
NROEHQEHUKUWZHUGHQ=XP(LQVHW]HQGHU+DORJHQODPSHQHLQ
VDXEHUHV7XFKYHUZHQGHQ
/DPSHQULQJYRUVLFKWLJPLWHLQHPJHHLJQHWHQ:HUN]HXJHQWIHU
QHQ
/DPSH KHUDXV]LHKHQ XQG GXUFK GHQ JOHLFKHQ /DPSHQW\S HUVHW
]HQ
6W|UXQJ 0|JOLFKH
8UVDFKH /|VXQJ
*HUlWIXQNWLR
QLHUWQLFKW 6WHFNHULVWQLFKW HLQJHVWHFNW *HUlWDP6WURPQHW] DQVFKOLHHQ
6WURPDXVIDOO 3UIHQREDQGHUH.FKHQ
JHUlWHIXQNWLRQLHUHQ
6LFKHUXQJ
GHIHNW ,P6LFKHUXQJVNDVWHQSU IHQ RE GLH 6LFKHUXQJ IU GDV
*HUlWLQ2UGQXQJLVW
'LH%HOHXFK
WXQJIXQNWLRQLHUW
QLFKW
'LH/DPSHQ
VLQGGHIHNW /DPSHQ DXVZHFKVHOQ VLHKH .DSLWHO´/DPSHQDXVZHFK
VHOQµ

8
/DPSHQDEGHFNXQJHLQVHW]HQ
1HW]VWHFNHUHLQVWHFNHQE]Z6LFKHUXQJZLHGHUHLQVFKDOWHQ
/('/HXFKWHQ
'HIHNWH/('/HXFKWHQGUIHQQXUGXUFKGHQ+HUVWHOOHUVHLQHQ
.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHUNRQ]HVVLRQLHUWHQ)DFKNUDIW(OHNWURLQV
WDOODWHXUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU
'DV/LFKWYRQ/('/HXFKWHQLVWVHKUJUHOOXQGNDQQGLH$XJHQ
VFKlGLJHQ 5LVLNRJUXSSH  1LFKW OlQJHU DOV  6HNXQGHQ GLUHNW
LQGLHHLQJHVFKDOWHWHQ/('/HXFKWHQVFKDXHQ
.XQGHQGLHQVW
:HQQ ,KU *HUlW UHSDULHUW ZHUGHQ PXVV LVW XQVHU .XQGHQGLHQVW IU
6LHGD:LUILQGHQLPPHUHLQHSDVVHQGH/|VXQJDXFKXPXQQ|
WLJH7HFKQLNHUEHVXFKH]XYHUPHLGHQ
*HEHQ 6LH EHLP $QUXI ELWWH GLH (U]HXJQLVQXPPHU (1U XQG GLH
)HUWLJXQJVQXPPHU )'1U DQ GDPLW ZLU 6LH TXDOLIL]LHUW EHWUHXHQ
N|QQHQ'DV7\SHQVFKLOGPLWGHQ1XPPHUQILQGHQ6LHLP,QQHQ
UDXPGHV*HUlWHVGD]X0HWDOOIHWWILOWHUDXVEDXHQ
'DPLW 6LH EHL %HGDUI QLFKW ODQJH VXFKHQ PVVHQ N|QQHQ 6LH KLHU
GLH'DWHQ,KUHV*HUlWHVXQGGLH7HOHIRQQXPPHUGHV.XQGHQ
GLHQVWHVHLQWUDJHQ
%HDFKWHQ6LHGDVVGHU%HVXFKGHV.XQGHQGLHQVWWHFKQLNHUVLP
)DOOHHLQHU)HKOEHGLHQXQJDXFKZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWQLFKW
NRVWHQORVLVW
'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LHLPEHLOLHJHQGHQ.XQ
GHQGLHQVWYHU]HLFKQLV
=XEHK|U
QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
+LQZHLV 'LHVH $QOHLWXQJ JLOW IU PHKUHUH *HUlWHYDULDQWHQ (V LVW
P|JOLFKGDVV6RQGHU]XEHK|UDXIJHIKUWLVWGDVQLFKWDXI,KU
*HUlW]XWULIIW
+LQZHLV %HDFKWHQ6LHGLH0RQWDJHDQOHLWXQJLP=XEHK|U
--------
(1U )'1U
.XQGHQGLHQVW O
=XEHK|U %HVWHOOQXPPHU
(UVWDXVVWDWWXQJ
6WDUWHU6HWIU8POXIWEHWULHE
:HFKVHOILOWHUIU6WDUWHU6HW
99=9

*ULIIOHLVWH FP
(GHOVWDKO 99=9
*ULIIOHLVWH FP
(GHOVWDKO 99=9

9
0217$*($1/(,781*
Montageanleitung
'LHVH$QOHLWXQJJLOWIUPHKUHUH*HUlWHYDULDQWHQ(VLVWP|JOLFK
GDVVHLQ]HOQH$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHEHVFKULHEHQVLQGGLHQLFKW
DXI,KU*HUlW]XWUHIIHQ
■'LHVHV*HUlWZLUGLQHLQHP2EHUVFKUDQNLQVWDOOLHUW
■)U]XVlW]OLFKH6RQGHU]XEHK|UWHLOH]%IU8POXIWEHWULHEGLH
GRUWEHLOLHJHQGH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJEHDFKWHQ
■'LH2EHUIOlFKHQGHV*HUlWHVVLQGHPSILQGOLFK%HLGHU,QVWDOOD
WLRQ%HVFKlGLJXQJHQYHUPHLGHQ
*HUlWHEUHLWHFP
*HUlWHEUHLWHFP
[
[

10
: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQ
N|QQHQ 6LH ,KU *HUlW VLFKHU XQG ULFKWLJ EHGLH
QHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHLWXQJ
IUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFK
EHVLW]HUDXIEHZDKUHQ
1XU EHL IDFKJHUHFKWHP (LQEDX HQWVSUHFKHQG
GHU0RQWDJHDQOHLWXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP
*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOODWHXULVW
IUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XI
VWHOOXQJVRUWYHUDQWZRUWOLFK
'LH%UHLWHGHU'XQVWDE]XJVKDXEHPXVVPLQ
GHVWHQVGHU%UHLWHGHU.RFKVWHOOHHQWVSUH
FKHQ
)UGLH,QVWDOODWLRQPVVHQGLHDNWXHOOJOWL
JHQ %DXYRUVFKULIWHQ XQG GLH 9RUVFKULIWHQ GHU
|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUEHDFKWHW
ZHUGHQ
%HL GHU $EOHLWXQJ YRQ $EOXIW VLQG GLH EHK|UGOL
FKHQ XQG JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ ]% /DQ
GHVEDXRUGQXQJHQ]XEHDFKWHQ
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ
]X 9HUJLIWXQJHQ IKUHQ 'LH $EOXIW GDUI ZHGHU
LQHLQHQLQ%HWULHEEHILQGOLFKHQ5DXFKRGHU
$EJDVNDPLQ QRFK LQ HLQHQ 6FKDFKW ZHOFKHU
GHU(QWOIWXQJYRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ
)HXHUVWlWWHQ GLHQW DEJHJHEHQ ZHUGHQ )DOOV
GLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQ
JHIKUWZHUGHQVROOGHUQLFKWLQ%HWULHELVW
PXVVGLH=XVWLPPXQJGHV]XVWlQGLJHQ
6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ
]X9HUJLIWXQJHQIKUHQ
,PPHUIUDXVUHLFKHQG=XOXIWVRUJHQZHQQ
GDV*HUlWLP$EOXIWEHWULHEJOHLFK]HLWLJPLW
HLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ)HXHUVWlWWHYHU
ZHQGHWZLUG
5DXPOXIWDEKlQJLJH)HXHUVWlWWHQ]%JDV
|OKRO]RGHUNRKOHEHWULHEHQH+HL]JHUlWH
'XUFKODXIHUKLW]HU:DUPZDVVHUEHUHLWHU
EH]LHKHQ9HUEUHQQXQJVOXIWDXVGHP$XIVWHOO
UDXPXQGIKUHQGLH$EJDVHGXUFKHLQH
$EJDVDQODJH]%.DPLQLQV)UHLH
,Q9HUELQGXQJPLWHLQHUHLQJHVFKDOWHWHQ
'XQVWDE]XJVKDXEHZLUGGHU.FKHXQGGHQ
EHQDFKEDUWHQ5lXPHQ5DXPOXIWHQW]RJHQ
RKQHDXVUHLFKHQGH=XOXIWHQWVWHKWHLQ8QWHU
GUXFN*LIWLJH*DVHDXVGHP.DPLQRGHU
$E]XJVVFKDFKWZHUGHQLQGLH:RKQUlXPH
]XUFNJHVDXJW
■(VPXVVGDKHULPPHUIUDXVUHLFKHQGH
=XOXIWJHVRUJWZHUGHQ
■
(LQ =XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQ DOOHLQ VWHOOW GLH
(LQKDOWXQJGHV*UHQ]ZHUWHVQLFKWVLFKHU
(LQJHIDKUORVHU%HWULHELVWQXUGDQQP|JOLFK
ZHQQGHU8QWHUGUXFNLP$XIVWHOOUDXPGHU
)HXHUVWlWWH3DPEDUQLFKWEHU
VFKUHLWHW'LHVNDQQHUUHLFKWZHUGHQZHQQ
GXUFK QLFKW YHUVFKOLHEDUH gIIQXQJHQ ]% LQ
7UHQ)HQVWHUQLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQRGHUGXUFK
DQGHUHWHFKQLVFKH0DQDKPHQGLH]XU9HU
EUHQQXQJEHQ|WLJWH/XIWQDFKVWU|PHQNDQQ
=LHKHQ6LHLQMHGHP)DOOGHQ5DWGHV]XVWlQ
GLJHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVKLQ]XGHU
GHQJHVDPWHQ/IWXQJVYHUEXQGGHV+DXVHV
EHXUWHLOHQNDQQXQG,KQHQGLHSDVVHQGH
0DQDKPH]XU%HOIWXQJYRUVFKOlJW
:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKOLHOLFK
LP8POXIWEHWULHEHLQJHVHW]WLVWGHU%HWULHE
RKQH(LQVFKUlQNXQJP|JOLFK
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ
]X9HUJLIWXQJHQIKUHQ%HL,QVWDOODWLRQHLQHU
/IWXQJPLWHLQHUNDPLQJHEXQGHQHQ)HXHU
VWHOOHPXVVGLH6WURP]XIKUXQJGHU+DXEH
PLWHLQHUJHHLJQHWHQ6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJ
YHUVHKHQZHUGHQ

11
%UDQGJHIDKU
'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQ
VLFKHQW]QGHQ'LHYRUJHJHEHQHQ6LFKHU
KHLWVDEVWlQGHPVVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
XPHLQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ%HDFKWHQ
6LHGLH$QJDEHQ]X,KUHP.RFKJHUlW:HU
GHQ *DV XQG (OHNWUR.RFKVWHOOHQ ]XVDPPHQ
EHWULHEHQJLOWGHUJU|WHDQJHJHEHQH
$EVWDQG
'DV*HUlWGDUIQXUDQHLQHU6HLWHGLUHNW
QHEHQHLQHP+RFKVFKUDQNRGHUHLQHU:DQG
LQVWDOOLHUWZHUGHQ'HU$EVWDQG]XU:DQG
RGHU]XP+RFKVFKUDQNPXVVPLQGPP
EHWUDJHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUD
JHQ
Verletzungsgefahr!
■,VWGDV*HUlWQLFKWRUGQXQJVJHPlEHIHV
WLJWNDQQHVKHUDEIDOOHQ$OOH%HIHVWLJXQJV
HOHPHQWHPVVHQIHVWXQGVLFKHUPRQWLHUW
ZHUGHQ
Verletzungsgefahr!
■'DV*HUlWLVWVFKZHU=XP%HZHJHQGHV
*HUlWHVVLQG 3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK1XU
JHHLJQHWH+LOIVPLWWHOYHUZHQGHQ
6WURPVFKODJJHIDKU
%DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWHV N|QQHQ VFKDUI
NDQWLJ VHLQ 'DV $QVFKOXVVNDEHO NDQQ EHVFKl
GLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlKUHQGGHU
,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
6WURPVFKODJJHIDKU
'LH7UHQQXQJGHV*HUlWHVYRP6WURPQHW]
PXVVMHGHU]HLWP|JOLFKVHLQ'DV*HUlWGDUI
QXUDQHLQHYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ)DOOVGHU6WHFNHUQDFKGHP(LQEDX
QLFKWPHKUHUUHLFKEDULVWRGHUEHLHLQHP
HUIRUGHUOLFKHQ)HVWDQVFKOXVVPXVVLQVWDOODWL
RQVVHLWLJHLQHDOOSROLJH7UHQQYRUULFKWXQJPLW
HLQHP.RQWDNWDEVWDQGYRQPLQG PPYRU
KDQGHQVHLQ1XUHLQH(OHNWURIDFKNUDIWGDUI
GHQ )HVWDQVFKOXVV DXVIKUHQ :LU HPSIHKOHQ
HLQHQ)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHU),6FKDO
WHULP6WURPNUHLVGHU*HUlWHYHUVRUJXQJ]X
LQVWDOOLHUHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW IU .LQGHU JHIlKUOLFK
.LQGHUQLHPLW9HUSDFNXQJVPDWHULDOVSLHOHQ
ODVVHQ
$OOJHPHLQH+LQZHLVH
$EOXIWEHWULHE
: /HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK
UHQ 'LH $EOXIW GDUI ZHGHU LQ HLQHQ LQ %HWULHE EHILQGOLFKHQ 5DXFK
RGHU$EJDVNDPLQQRFKLQHLQHQ6FKDFKWZHOFKHUGHU(QWOIWXQJ
YRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ)HXHUVWlWWHQGLHQWDEJHJHEHQZHU
GHQ)DOOVGLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQJHIKUW
ZHUGHQVROOGHUQLFKWLQ%HWULHELVWPXVVGLH=XVWLPPXQJGHV
]XVWlQGLJHQ6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ
:LUG GLH $EOXIW GXUFK GLH $XHQZDQG JHOHLWHW VROOWH HLQ 7HOHVNRS
0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$EOXIWOHLWXQJ
+LQZHLV )U%HDQVWDQGXQJHQGLHDXIGLH5RKUVWUHFNH]XUFN
]XIKUHQVLQGEHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUGHV*HUlWHVNHLQH
*HZlKUOHLVWXQJ
■'DV*HUlWHUUHLFKWVHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJGXUFKHLQNXU]HV
JHUDGOLQLJHV$EOXIWURKUXQGHLQHQP|JOLFKVWJURHQ5RKUGXUFK
PHVVHU
■'XUFK ODQJH UDXH $EOXIWURKUH YLHOH 5RKUE|JHQ RGHU 5RKUGXUFK
PHVVHUGLHNOHLQHUDOVPPVLQGZLUGGLHRSWLPDOH
$EVDXJOHLVWXQJQLFKWHUUHLFKWXQGGDV/IWHUJHUlXVFKZLUGODX
WHU
■'LH 5RKUH RGHU 6FKOlXFKH ]XP 9HUOHJHQ GHU $EOXIWOHLWXQJ PV
VHQDXVQLFKWEUHQQEDUHP0DWHULDOVHLQ
5XQGURKUH
(VZLUGHLQ,QQHQGXUFKPHVVHUYRQPPHPSIRKOHQMHGRFK
PLQGHVWHQVPP
)ODFKNDQlOH
'HU ,QQHQTXHUVFKQLWW PXVV GHP 'XUFKPHVVHU GHU 5XQGURKUH HQW
VSUHFKHQ
  PPFD  FP
  PPFD  FP
■)ODFKNDQlOHVROOWHQNHLQHVFKDUIHQ8POHQNXQJHQKDEHQ
■%HLDEZHLFKHQGHQ5RKUGXUFKPHVVHUQ'LFKWVWUHLIHQHLQVHW]HQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
: 6WURPVFKODJJHIDKU
%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ'DV
$QVFKOXVVNDEHONDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlK
UHQGGHU,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
'LHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVGDWHQVWHKHQDXIGHP7\SHQVFKLOG
LP,QQHQUDXPGHV*HUlWHVGD]X0HWDOOIHWWILOWHUDXVEDXHQ
/lQJHGHU$QVFKOXVVOHLWXQJFDP
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*)XQNHQWVW|UEHVWLPPXQJHQ





12
: 6WURPVFKODJJHIDKU
'LH 7UHQQXQJ GHV *HUlWHV YRP 6WURPQHW] PXVV MHGHU]HLW P|JOLFK
VHLQ'DV*HUlWGDUIQXUDQHLQHYRUVFKULIWVPlLJLQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNW6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ)DOOVGHU6WH
FNHUQDFKGHP(LQEDXQLFKWPHKUHUUHLFKEDULVWRGHUEHLHLQHP
HUIRUGHUOLFKHQ)HVWDQVFKOXVVPXVVLQVWDOODWLRQVVHLWLJHLQHDOOSR
OLJH7UHQQYRUULFKWXQJPLWHLQHP.RQWDNWDEVWDQGYRQPLQG PP
YRUKDQGHQ VHLQ 1XU HLQH (OHNWURIDFKNUDIW GDUI GHQ )HVWDQVFKOXVV
DXVIKUHQ:LUHPSIHKOHQHLQHQ)HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWHU),
6FKDOWHULP6WURPNUHLVGHU*HUlWHYHUVRUJXQJ]XLQVWDOOLHUHQ
0|EHOYRUEHUHLWHQ
■'DV(LQEDXP|EHOPXVVZDDJHUHFKWDXVJHULFKWHWXQGDXVUHL
FKHQGWUDJIlKLJVHLQ
■'DVPD[*HZLFKWGHU'XQVWDE]XJVKDXEHEHWUlJWNJ
*HUlWHPDHXQG6LFKHUKHLWVDEVWlQGH
■*HUlWHPDHEHDFKWHQ
■6LFKHUKHLWVDEVWlQGHEHDFKWHQ
Falls die Installationsanweisungen von Gaskochgeräten einen
abweichenden Abstand vorgeben, immer den größten Abstand
berücksichtigen.
'DV(LQEDXP|EHOPXVVELV&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ'LH
6WDELOLWlWGHV(LQEDXP|EHOVPXVVDXFKQDFKGHQ$XVVFKQLWWDU
EHLWHQJHZlKUOHLVWHWVHLQ
'LHVH'XQVWDE]XJVKDXEHLVW]XP(LQEDXLQHLQHQ2EHUVFKUDQN
PLWIROJHQGHQ$EPHVVXQJHQYRUJHVHKHQ
$XVVFKQLWWIUGDV$EOXIWURKUKHUVWHOOHQ'D]XHLQHgIIQXQJLQ
GHU'HFNHRGHUGHU5FNZDQGGHV(LQEDXP|EHOVPLWHLQHU
]XVlW]OLFKHQ$XVNHUEXQJIUGDV1HW]DQVFKOXVVNDEHOKHUVWHO
OHQ
)DOOV YRUKDQGHQ 6FKUDQNERGHQ HQWIHUQHQ %HIHVWLJXQJVSXQNWH
DQ GHQ 6FKUDQNLQQHQVHLWHQ DQUHLHQ XQG PLW HLQHP 6WLFKHO YRU
VWHFKHQ =XP $QUHLHQ GHU %HIHVWLJXQJVSXQNWH GLH EHLOLHJHQGH
6FKDEORQHYHUZHQGHQ ¨
EHLOLHJHQGH6FKUDXEHQIUGLH+DOWHZLQNHOELVDXIPP
$EVWDQGHLQGUHKHQ ©
*HUlWYRUEHUHLWHQ
$QGHQ)LOWHUDXV]XJPXVVHLQH*ULIIOHLVWHDQJHVFKUDXEWZHUGHQ
'DVNDQQHLQHEHLOLHJHQGHRGHUHLQHDOV=XEHK|UHUKlOWOLFKH
*ULIIOHLVWHVHLQ
*ULIIOHLVWHPLWGHQEHLOLHJHQGHQ6FKUDXEHQDP)LOWHUDXV]XJ
EHIHVWLJHQ
%UHLWH PP
7LHIH PLQPP
+|KH PLQPP
PP
PP
[

13
'DVEHLOLHJHQGH1HW]DQVFKOXVVNDEHODP*HUlWHLQVWHFNHQ ¨
'DV1HW]DQVFKOXVVNDEHOPLWGHU=XJHQWODVWXQJVLFKHUQ©
+DOWHZLQNHODP*HUlWDQVFKUDXEHQ$XIGLH3RVLWLRQGHU
6FKUDXEHQDFKWHQª'LH6FKUDXEHQGDEHLELVDXIPP
$EVWDQGHLQGUHKHQ «
,QVWDOODWLRQ
(LQEDX
*HUlWPLWGHQ+DOWHZLQNHOQDQGHQ6FKUDXEHQHLQKlQJHQXQG
DXVULFKWHQ
$EVWDQGYRP*HUlW]XU:DQGPHVVHQXQGDQGHU:DQG
DEVFKOXVVOHLVWHDQ]HLFKQHQ
)DOOVHUIRUGHUOLFKGLH:DQGDEVFKOXVVOHLVWHDXIGDVEHQ|WLJWH
0DNU]HQ
*HUlWDEKlQJHQXQGGLH:DQGDEVFKOXVVOHLVWHIHVWVFKUDXEHQ
*HUlWZLHGHUHLQKlQJHQDXVULFKWHQXQGIHVWVFKUDXEHQ$OOH
6FKUDXEHQYRUVLFKWLJDQ]LHKHQ
'HQHOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVKHUVWHOOHQ
+LQZHLV 'DV*HKlXVHGHU'XQVWDE]XJVKDXEHNDQQLQQHUKDOE
GHV2EHUVFKUDQNVYHUEOHQGHWZHUGHQ'DEHLPXVVIROJHQGHV
EHDFKWHWZHUGHQ
■'HU=ZLVFKHQERGHQGDUIQLFKWDXIGDV*HKlXVHGHU'XQVWDE
]XJVKDXEHDXIJHOHJWZHUGHQ
■Die vordere Verblendung darf nicht am Gehäuse befestigt
werden.
■'LH=XJlQJOLFKNHLWIU)LOWHUZHFKVHOXQG.XQGHQGLHQVWPXVV
YRUKDQGHQVHLQ
$
%

14
*HUlWHEUHLWHFP
'DV*HUlW]XVlW]OLFKDQGHQVHLWOLFKHQ2EHUVFKUlQNHQIHVW
VFKUDXEHQ
$QVFKODJGHV)LOWHUDXV]XJVYHUlQGHUQ
%HLHLQLJHQ*HUlWHDXVIKUXQJHQNDQQGHU$QVFKODJGHV)LOWHU
DXV]XJVYHUlQGHUWZHUGHQ%HLGLHVHQ*HUlWHQOLHJHQ$EVWDQGV
KDOWHUEHLXPGLH*ULIIOHLVWHGHV*HUlWHVIOlFKHQEQGLJPLWGHP
(LQEDXP|EHOHLQ]XVWHOOHQ
)LOWHUDXV]XJQDFKYRUQH]LHKHQ
$EVWDQGVKDOWHUDXIGDVJHZQVFKWH0DNU]HQXQGLQGLHYRU
JHJHEHQHQ6FKOLW]HVWHFNHQ
5RKUYHUELQGXQJHQEHIHVWLJHQ
+LQZHLV :LUGHLQ$OXPLQLXPURKUYHUZHQGHWGHQ$QVFKOXVVEH
UHLFKYRUKHUJOlWWHQ
$EOXIWURKUPPHPSIRKOHQH*U|H
$EOXIWURKUGLUHNWDP/XIWVWXW]HQEHIHVWLJHQXQGDEGLFKWHQ
$EOXIWURKUPP
5HGX]LHUVWXW]HQGLUHNWDP/XIWVWXW]HQEHIHVWLJHQ
$EOXIWURKUDP5HGX]LHUVWXW]HQEHIHVWLJHQ
%HLGH9HUELQGXQJVVWHOOHQJHHLJQHWDEGLFKWHQ

15
7DEOHRIFRQWHQWV [en]Instructionsforinstallationanduse
,16758&7,210$18$/
,QWHQGHGXVH 
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 
2SHUDWLQJPRGHV 
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH 
7URXEOHVKRRWLQJ 
$IWHUVDOHVVHUYLFH
,167$//$7,21,16758&7,216 
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
,QVWDOODWLRQ
,16758&7,210$18$/
Instructions for use
$IWHUVDOHVFRQWDFWGHWDLOVIRUDOOFRXQWULHVFDQEHIRXQGLQWKH
DWWDFKHGDIWHUVDOHVVHUYLFHGLUHFWRU\
: ,QWHQGHGXVH
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQ
ZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFH
VDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH
XVHRUIRUVXEVHTXHQWRZQHUV
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLV
FRUUHFWO\LQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQV7KHLQVWDOOHULVUHVSRQVLEOHIRU
HQVXULQJ WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV SHUIHFWO\ DW
LWVLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH
DQGWKHKRXVHKROGHQYLURQPHQWRQO\7KH
DSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHRXWVLGH'R
QRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGGXULQJ
RSHUDWLRQ7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRU
GDPDJHZKLFKLVFDXVHGE\LPSURSHUXVHRU
LQFRUUHFWRSHUDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD
PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD
OHYHO
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU
WKHDJHRI\HDUVROGDQGE\SHUVRQVZLWK
UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDFLW\
RUE\SHUVRQVZLWKDODFNRIH[SHULHQFHRU
NQRZOHGJHLIWKH\DUHVXSHUYLVHGE\
VRPHRQHZKRLVUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
RUKDYHEHHQLQVWUXFWHGLQKRZWRXVHWKH
DSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH
ULVNVLQYROYHGLQQRWXVLQJLWSURSHUO\
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH
PXVWQRWEHSHUIRUPHGE\FKLOGUHQXQOHVV
WKH\DUHRYHU\HDUVRIDJHDQGDUH
VXSHUYLVHG
.HHS FKLOGUHQ EHORZ WKH DJH RI  \HDUV ROG DW
D VDIH GLVWDQFH IURP WKH DSSOLDQFH DQG SRZHU
FDEOH
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU
XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLI
LWKDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRURSHUDWLRQ
ZLWKDQH[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWH
FRQWURO

16
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQ
ZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFH
VDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH
XVHRUIRUVXEVHTXHQWRZQHUV
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ
1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKSDFNDJLQJ
PDWHULDO
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUH
GUDZQEDFNLQ
$OZD\V HQVXUH DGHTXDWH IUHVK DLU LQ WKH URRP
LIWKHDSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVW
DLUPRGHDWWKHVDPHWLPHDVURRPDLU
GHSHQGHQW KHDWSURGXFLQJ DSSOLDQFH LV EHLQJ
RSHUDWHG
5RRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJ
DSSOLDQFHVHJJDVRLOZRRGRUFRDO
RSHUDWHG KHDWHUV FRQWLQXRXV IORZ KHDWHUV RU
ZDWHU KHDWHUV REWDLQ FRPEXVWLRQ DLU IURP WKH
URRPLQZKLFKWKH\DUHLQVWDOOHGDQG
GLVFKDUJH WKH H[KDXVW JDVHV LQWR WKH RSHQ DLU
WKURXJKDQH[KDXVWJDVV\VWHPHJD
FKLPQH\
,QFRPELQDWLRQZLWKDQDFWLYDWHGYDSRXU
H[WUDFWRU KRRG URRP DLU LV H[WUDFWHG IURP WKH
NLWFKHQDQGQHLJKERXULQJURRPVDSDUWLDO
YDFXXP LV SURGXFHG LI QRW HQRXJK IUHVK DLU LV
VXSSOLHG7R[LFJDVHVIURPWKHFKLPQH\RU
WKHH[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFNLQWRWKH
OLYLQJVSDFH
■$GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUH
DOZD\VEHHQVXUHG
■$QLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[DORQHZLOO
QRWHQVXUHFRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW
6DIHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKH
SDUWLDOYDFXXPLQWKHSODFHZKHUHWKHKHDW
SURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGGRHVQRW
H[FHHG3DPEDU7KLVFDQEH
DFKLHYHG ZKHQ WKH DLU QHHGHG IRU FRPEXVWLRQ
LV DEOH WR HQWHU WKURXJK RSHQLQJV WKDW FDQQRW
EHVHDOHGIRUH[DPSOHLQGRRUVZLQGRZV
LQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\RWKHU
WHFKQLFDOPHDQV
,Q DQ\ FDVH FRQVXOW \RXU UHVSRQVLEOH 0DVWHU
&KLPQH\6ZHHS+HLVDEOHWRDVVHVVWKH
KRXVHVHQWLUHYHQWLODWLRQVHWXSDQGZLOO
VXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHVWR
\RX
8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKH
YDSRXU H[WUDFWRU KRRG LV RSHUDWHG H[FOXVLYHO\
LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH
5LVNRIILUH
■*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\
FDWFKILUH
&OHDQWKHJUHDVHILOWHUDWOHDVWHYHU\ PRQWKV
1HYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH
JUHDVHILOWHU
Risk of fire!
■*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\
FDWFKILUH1HYHUZRUNZLWKQDNHGIODPHV
FORVHWRWKHDSSOLDQFHHJIODPEpLQJ'R
QRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHQHDUDKHDW
SURGXFLQJ DSSOLDQFH IRU VROLG IXHO HJ ZRRG
RUFRDOXQOHVVDFORVHGQRQUHPRYDEOH
FRYHULVDYDLODEOH7KHUHPXVWEHQRIO\LQJ
VSDUNV
Risk of fire!
■+RW RLO DQG IDW FDQ LJQLWH YHU\ TXLFNO\ 1HYHU
OHDYHKRWIDWRURLOXQDWWHQGHG1HYHUXVH
ZDWHU WR SXW RXW EXUQLQJ RLO RU IDW 6ZLWFK RII
WKHKRWSODWH([WLQJXLVKIODPHVFDUHIXOO\
XVLQJ D OLG ILUH EODQNHW RU VRPHWKLQJ VLPLODU
Risk of fire!
■:KHQJDVEXUQHUVDUHLQRSHUDWLRQZLWKRXW
DQ\FRRNZDUHSODFHGRQWKHPWKH\FDQ
EXLOG XS D ORW RI KHDW $ YHQWLODWLRQ DSSOLDQFH
LQVWDOOHGDERYHWKHFRRNHUPD\EHFRPH
GDPDJHG RU FDWFK ILUH 2QO\ RSHUDWH WKH JDV
EXUQHUVZLWKFRRNZDUHRQWKHP
Risk of fire!
■2SHUDWLQJVHYHUDOJDVEXUQHUVDWWKHVDPH
WLPHJLYHVULVHWRDJUHDWGHDORIKHDW$
YHQWLODWLRQDSSOLDQFHLQVWDOOHGDERYHWKH
FRRNHU PD\ EHFRPH GDPDJHG RU FDWFK ILUH
1HYHURSHUDWHWZRJDVEXUQHUV
VLPXOWDQHRXVO\RQWKHKLJKHVWIODPHIRU
ORQJHU WKDQ  PLQXWHV 2QH ODUJH EXUQHU RI
PRUHWKDQN: ZRNLVHTXLYDOHQWWRWKH
SRZHURIWZRJDVEXUQHUV
5LVNRIEXUQV
7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKHQ
LQRSHUDWLRQ1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH

17
5LVNRILQMXU\
■&RPSRQHQWV LQVLGH WKH DSSOLDQFH PD\ KDYH
VKDUSHGJHV:HDUSURWHFWLYHJORYHV
Risk of injury!
■,WHPVSODFHGRQWKHDSSOLDQFHPD\IDOO
GRZQ'RQRWSODFHDQ\REMHFWVRQWKH
DSSOLDQFH
Risk of injury!
■7KHOLJKWHPLWWHGE\/('OLJKWVLVYHU\
GD]]OLQJDQGFDQGDPDJHWKHH\HVULVN
JURXS'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH
VZLWFKHGRQ/('OLJKWVIRUORQJHUWKDQ
VHFRQGV
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFN1HYHUVZLWFKRQDGHIHFWLYH
DSSOLDQFH8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH
PDLQV RU VZLWFK RII WKH FLUFXLW EUHDNHU LQ WKH
IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
Risk of electric shock!
■,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUV
PD\RQO\EHFDUULHGRXWDQGGDPDJHG
SRZHU FDEOHV UHSODFHG E\ RQH RI RXU WUDLQHG
DIWHUVDOHVWHFKQLFLDQV
,IWKHDSSOLDQFHLVGHIHFWLYHXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKH
FLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKH
DIWHUVDOHVVHUYLFH
Risk of electric shock!
■'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU
VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ
HOHFWULFVKRFN
&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
5LVN RI GDPDJH GXH WR FRUURVLRQ $OZD\V VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH
ZKLOHFRRNLQJWRDYRLGFRQGHQVDWLRQ&RQGHQVDWHFDQSURGXFH
FRUURVLRQGDPDJH
$OZD\VUHSODFHIDXOW\EXOEVWRSUHYHQWWKHUHPDLQLQJEXOEVIURP
RYHUORDGLQJ
5LVNRIGDPDJHGXHWRLQJUHVVRIKXPLGLW\LQWRWKHHOHFWURQLF
FLUFXLWU\1HYHUFOHDQRSHUDWRUFRQWUROVZLWKDZHWFORWK
6XUIDFHGDPDJHGXHWRLQFRUUHFWFOHDQLQJ&OHDQVWDLQOHVVVWHHO
VXUIDFHVLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQRQO\'RQRWXVHDQ\
VWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUVIRURSHUDWRUFRQWUROV
6XUIDFH GDPDJH GXH WR VWURQJ RU DEUDVLYH FOHDQLQJ DJHQWV 1HYHU
XVHVWURQJDQGDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
5LVNRIGDPDJHIURPUHWXUQLQJFRQGHQVDWH,QVWDOOWKHH[KDXVW
GXFW LQ VXFK D ZD\ WKDW LW IDOOV DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH VOLJKWO\ 
VORSH
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
<RXUQHZDSSOLDQFHLVSDUWLFXODUO\HQHUJ\HIILFLHQW+HUH\RXFDQ
ILQGWLSVRQKRZWRVDYHHYHQPRUHHQHUJ\ZKHQXVLQJWKH
DSSOLDQFHDQGKRZWRGLVSRVHRI\RXUDSSOLDQFHSURSHUO\
6DYLQJHQHUJ\
■'XULQJ FRRNLQJ HQVXUH WKDW WKHUH LV D VXIILFLHQW VXSSO\ RI DLU VR
WKDWWKHH[WUDFWRUKRRGFDQZRUNHIILFLHQWO\DQGZLWKDORZOHYHO
RIRSHUDWLQJQRLVH
■$GMXVW WKH IDQ VSHHG WR WKH LQWHQVLW\ RI WKH FRRNLQJ IXPHV 2QO\
XVHLQWHQVLYHPRGHZKHUHWKLVLVUHTXLUHG$ORZHUIDQVSHHG
PHDQVWKDWOHVVHQHUJ\LVFRQVXPHG
■,IWKHUHDUHLQWHQVLYHFRRNLQJIXPHVVHOHFWDKLJKHUIDQVSHHG
LQJRRGWLPH,IFRRNLQJIXPHVKDYHDOUHDG\VSUHDGLQWKH
NLWFKHQWKHH[WUDFWRUKRRGPXVWEHRSHUDWHGIRUORQJHU
■6ZLWFKRIIWKHH[WUDFWRUKRRGLI\RXQRORQJHUUHTXLUHLW
■6ZLWFKRIIWKHOLJKWLQJLI\RXQRORQJHUUHTXLUHLW
■&OHDQDQGLIUHTXLUHGUHSODFHWKHILOWHUDWUHJXODULQWHUYDOVLQ
RUGHU WR LQFUHDVH WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH YHQWLODWLRQ V\VWHP DQG
WRSUHYHQWWKHULVNRIILUH
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU
2SHUDWLQJPRGHV
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGLQH[KDXVWDLUPRGHRUFLUFXODWLQJDLU
PRGH
([KDXVWDLUPRGH
1RWH 7KHH[KDXVWDLUPXVWQRWEHFRQYH\HGLQWRDIXQFWLRQLQJ
VPRNHRUH[KDXVWJDVIOXHRULQWRDVKDIWZKLFKLVXVHGWR
YHQWLODWHLQVWDOODWLRQURRPVZKLFKFRQWDLQKHDWSURGXFLQJ
DSSOLDQFHV
■%HIRUHFRQYH\LQJWKHH[KDXVWDLULQWRDQRQIXQFWLRQLQJVPRNH
RUH[KDXVWJDVIOXHREWDLQWKHFRQVHQWRIWKHKHDWLQJHQJLQHHU
UHVSRQVLEOH
■,IWKHH[KDXVWDLULVFRQYH\HGWKURXJKWKHRXWHUZDOOD
WHOHVFRSLFZDOOER[VKRXOGEHXVHG
$LUUHFLUFXODWLRQ
1RWH 7R ELQG RGRXUV LQ DLU UHFLUFXODWLRQ PRGH \RX PXVW LQVWDOO DQ
DFWLYDWHGFDUERQILOWHU7KHGLIIHUHQWRSWLRQVIRURSHUDWLQJWKH
DSSOLDQFHLQDLUUHFLUFXODWLRQPRGHFDQEHIRXQGLQWKHEURFKXUH
$OWHUQDWLYHO\DVN\RXUGHDOHU7KHUHTXLUHGDFFHVVRULHVDUH
DYDLODEOHIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUVIURPFXVWRPHUVHUYLFHRUIURP
WKH2QOLQH6KRS
7KLV DSSOLDQFH LV ODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (XURSHDQ
'LUHFWLYH(8FRQFHUQLQJXVHGHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW:(((7KHJXLGHOLQHGHWHUPLQHVWKH
IUDPHZRUNIRUWKHUHWXUQDQGUHF\FOLQJRIXVHG
DSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOHWKURXJKRXWWKH(8
7KHDLUZKLFKLVGUDZQLQLVFOHDQHGE\WKH
JUHDVH ILOWHUV DQG FRQYH\HG WR WKH H[WHULRU E\
DSLSHV\VWHP
7KHDLUZKLFKLVGUDZQLQLVFOHDQHGE\WKH
JUHDVH ILOWHUV DQG DQ DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHU DQG
LVFRQYH\HGEDFNLQWRWKHNLWFKHQ

18
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLV
SRVVLEOH WKDW LQGLYLGXDO IHDWXUHV DUH GHVFULEHG ZKLFK GR QRW DSSO\
WR\RXUDSSOLDQFH
1RWH 6ZLWFKRQWKHH[WUDFWRUKRRGZKHQ\RXVWDUWFRRNLQJDQG
VZLWFK LW RII DJDLQ VHYHUDO PLQXWHV DIWHU \RX KDYH ILQLVKHG FRRNLQJ
7KLVLVWKHPRVWHIIHFWLYHZD\RIUHPRYLQJWKHNLWFKHQIXPHV
&RQWUROSDQHOPRGHODQG
6HWWLQJWKHIDQ
6ZLWFKLQJRQ
3XOORXWWKHILOWHUSXOORXW7KHIDQVWDUWVDWWKHVHOHFWHGOHYHO
3UHVVEXWWRQVRULQRUGHUWRFKDQJHWKHIDQVWUHQJWK
6ZLWFKLQJRII
6OLGHWKHILOWHUSXOORXWLQDVIDUDVWKHOLPLWVWRS
1RWH :KHQ \RX SXOO RXW WKH ILOWHU SXOORXW DJDLQ WKH IDQ VWDUWV XS
DWWKHIDQVSHHGWKDWZDVODVWVHOHFWHG
&RQWUROSDQHOPRGHO
6HWWLQJWKHIDQ
6ZLWFKLQJRQ
3XOO RXW WKH ILOWHU SXOORXW DQG SUHVV WKH #EXWWRQ 7KH IDQ VWDUWV DW
VHWWLQJ
3UHVVWKHRUEXWWRQWRFKDQJHWKHIDQVWUHQJWK
6ZLWFKLQJRII
3UHVVWKH #EXWWRQ6OLGHWKHILOWHUSXOORXWLQ
,QWHQVLYHVHWWLQJ
<RXFDQXVHWKHLQWHQVLYHVHWWLQJLIWKHUHLVDODUJHEXLOGXSRI
RGRXUVDQGIXPHVYDSRXUV
3UHVV WKH  EXWWRQ XQWLO DOO RI WKH /('V LQ WKH GLVSOD\ OLJKW XS 7KH
LQWHQVLYHVHWWLQJLVDFWLYDWHG
$IWHU DSSUR[ VL[ PLQXWHV WKH HOHFWURQLFV DXWRPDWLFDOO\ UHGXFH WKH
IDQWRDORZHUVHWWLQJ,I\RXZDQWWRHQGWKHLQWHQVLYHVHWWLQJ
EHIRUH WKH SUHVHW WLPH H[SLUHV SUHVV WKH  EXWWRQ XQWLO WKH UHTXLUHG
IDQVHWWLQJLVUHDFKHG
7KH UXQ WLPH LV OLPLWHG 7KH IDQ LV WKHQ DXWRPDWLFDOO\ UHGXFHG WR D
ORZHUIDQVHWWLQJ<RXFDQVZLWFKEDFNPDQXDOO\DWDQ\WLPH
)DQUXQRQWLPH
,I \RX VOLGH LQ WKH ILOWHU SXOORXW WKH UXQRQ WLPH ZLOO EH DFWLYDWHG IRU
DVORQJDVWKHH[WUDFWRUKRRGLVRSHUDWLQJ
$IWHUDSSUR[PLQXWHVWKHIDQVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
/LJKWLQJ
7KHOLJKWLQJFDQEHVZLWFKHGRQDQGRIILQGHSHQGHQWO\RIWKH
YHQWLODWLRQ
3UHVVWKH AEXWWRQ
([SODQDWLRQ
 A/LJKWRQRII
 )DQVSHHG
 )DQVSHHG
 )DQVSHHG
([SODQDWLRQ
</LJKWRQRII
#)DQRQRII
 5HGXFHVWKHIDQVSHHG
 ,QFUHDVHVWKHIDQVSHHGVLQWHQVLYHVHWWLQJ

19
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
: 5LVNRIEXUQV
7KHDSSOLDQFHZLOOEHFRPHKRWGXULQJRSHUDWLRQHVSHFLDOO\QHDU
WKHEXOEV$OORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQEHIRUHFOHDQLQJ
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
3HQHWUDWLQJPRLVWXUHPD\UHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN&OHDQWKH
DSSOLDQFHXVLQJDGDPSFORWKRQO\%HIRUHFOHDQLQJSXOORXWWKH
PDLQVSOXJRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPFOHDQHUVZKLFK
FDQUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN
: 5LVNRILQMXU\
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV:HDU
SURWHFWLYHJORYHV
&OHDQLQJDJHQWV
7RHQVXUHWKDWWKHGLIIHUHQWVXUIDFHVDUHQRWGDPDJHGE\XVLQJ
WKH ZURQJ FOHDQLQJ DJHQW REVHUYH WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH WDEOH 'R
QRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJ
■+DUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
■&OHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
■+DUGVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJVSRQJHV
■+LJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPFOHDQHUV
:DVKQHZVSRQJHFORWKVWKRURXJKO\EHIRUHXVH
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVLQFOXGHGZLWKWKHFOHDQLQJ
DJHQWV
&OHDQLQJWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUV
7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLV
SRVVLEOH WKDW LQGLYLGXDO IHDWXUHV DUH GHVFULEHG ZKLFK GR QRW DSSO\
WR\RXUDSSOLDQFH
: 5LVNRIILUH
*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH
&OHDQWKHJUHDVHILOWHUDWOHDVWHYHU\ PRQWKV
1HYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHJUHDVHILOWHU
1RWHV
■'RQRWXVHDQ\DJJUHVVLYHDFLGLFRUDONDOLQHFOHDQLQJDJHQWV
■:KHQFOHDQLQJWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVDOVRFOHDQWKH
KROGHU IRU WKH PHWDO PHVK JUHDVH ILOWHUV LQ WKH DSSOLDQFH XVLQJ D
GDPSFORWK
■7KH PHWDO PHVK JUHDVH ILOWHUV FDQ EH FOHDQHG LQ WKH GLVKZDVKHU
RUE\KDQG
%\KDQG
1RWH <RXFDQXVHDVSHFLDOJUHDVHVROYHQWIRUVWXEERUQGLUW,W
FDQEHRUGHUHGYLDWKH2QOLQH6KRS
■6RDNWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVLQDKRWVRDS\VROXWLRQ
■&OHDQWKHILOWHUVZLWKDEUXVKDQGWKHQULQVHWKHPWKRURXJKO\
■/HDYHWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVWRGUDLQ
,QWKHGLVKZDVKHU
1RWH ,IWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVDUHFOHDQHGLQWKH
GLVKZDVKHU VOLJKW GLVFRORXUDWLRQ PD\ RFFXU 7KLV KDV QR HIIHFW RQ
WKHIXQFWLRQRIWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUV
■'RQRWFOHDQKHDYLO\VRLOHGPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVWRJHWKHU
ZLWKXWHQVLOV
■3ODFHWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVORRVHO\LQWKHGLVKZDVKHU
7KHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUVPXVWQRWEHZHGJHGLQ
5HPRYLQJPHWDOJUHDVHILOWHU
2SHQ WKH ORFN DQG IROG GRZQ WKH PHWDO JUHDVH ILOWHU :KLOH GRLQJ
WKLVSODFH\RXURWKHUKDQGXQGHUWKHPHWDOJUHDVHILOWHU
7DNHWKHPHWDOJUHDVHILOWHURXWRIWKHKROGHU
$UHD &OHDQLQJDJHQW
6WDLQOHVVVWHHO +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQ ZLWK D GLVK FORWK DQG WKHQ GU\ ZLWK
DVRIWFORWK
&OHDQVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVLQWKH
JULQGGLUHFWLRQRQO\
6SHFLDO VWDLQOHVV VWHHO FOHDQLQJ SURGXFWV
DUH DYDLODEOH IURP RXU DIWHUVDOHV VHUYLFH
RUIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUV$SSO\DYHU\
WKLQOD\HURIWKHFOHDQLQJSURGXFWZLWKD
VRIWFORWK
3DLQWHGVXUIDFHV +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQXVLQJDGDPSGLVKFORWKDQGGU\
ZLWKDVRIWFORWKWRZHO
'RQRWXVHDQ\VWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV
$OXPLQLXPDQGSODV
WLF *ODVVFOHDQHU &OHDQZLWKDVRIWFORWK
*ODVV *ODVVFOHDQHU
&OHDQZLWKDVRIWFORWK'RQRWXVHD
JODVVVFUDSHU
&RQWUROV +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQXVLQJDGDPSGLVKFORWKDQGGU\
ZLWKDVRIWFORWKWRZHO
5LVNRIHOHFWULFVKRFNFDXVHGE\SHQH
WUDWLQJPRLVWXUH
5LVNRIGDPDJHWRWKHHOHFWURQLFVIURP
SHQHWUDWLQJPRLVWXUH1HYHUFOHDQ
RSHUDWLQJFRQWUROVZLWKDZHWFORWK
'RQRWXVHDQ\VWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV

20
1RWHV
■)DWPD\DFFXPXODWHLQWKHERWWRPRIWKHPHWDOJUHDVHILOWHU
■+ROGWKHPHWDOJUHDVHILOWHUOHYHOWRSUHYHQWJUHDVHIURP
GULSSLQJRXW
&OHDQWKHPHWDOJUHDVHILOWHU
2QDSSOLDQFHVZLWKDJODVVSODWHLQWKHILOWHUSXOORXW
■7KHJODVVSODWHFDQEHUHPRYHGHDVLO\DQGFDQEHFOHDQHGLQ
WKHGLVKZDVKHU
■7RUHPRYHLWFDUHIXOO\OLIWWKHJODVVSODWH
,QVWDOOLQJWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHU
,QVHUWWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHU
:KLOHGRLQJWKLVSODFHWKHRWKHUKDQGXQGHUWKHPHWDOPHVK
JUHDVHILOWHU
)ROGWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUXSZDUGVORFNLQJLWLQSODFH
7URXEOHVKRRWLQJ
0DOIXQFWLRQVRIWHQKDYHVLPSOHH[SODQDWLRQV3OHDVHUHDGWKH
IROORZLQJQRWHVEHIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EHFDUULHGRXW
DQGGDPDJHGSRZHUFDEOHVUHSODFHGE\RQHRIRXUWUDLQHGDIWHU
VDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLVGHIHFWLYHXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKH
IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
0DOIXQFWLRQWDEOH
--------
5HSODFLQJEXOEV
7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLV
SRVVLEOH WKDW LQGLYLGXDO IHDWXUHV DUH GHVFULEHG ZKLFK GR QRW DSSO\
WR\RXUDSSOLDQFH
: 5LVNRIEXUQV
+DORJHQ EXOEV EHFRPH YHU\ KRW ZKHQ VZLWFKHG RQ 7KHUH LV VWLOO D
ULVNRIEXUQLQJIRUVRPHWLPHDIWHUWKH\KDYHEHHQVZLWFKHGRII
$OORZWKHKDORJHQEXOEVWRFRROGRZQEHIRUHUHSODFLQJWKHP
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
:KHQFKDQJLQJWKHEXOEVWKHEXOEVRFNHWFRQWDFWVDUHOLYH
%HIRUH FKDQJLQJ WKH EXOE XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV RU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
,PSRUWDQW 2QO\XVHEXOEVRIWKHVDPHW\SHDQGZDWWDJH
3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ
7KHDSSOLDQFH
GRHVQRWZRUN 7KHSOXJLVQRW SOXJJHGLQ &RQQHFW WKH DSSOLDQFH WR WKH HOHFWULFLW\VXSSO\
3RZHUFXW &KHFN ZKHWKHU RWKHU NLWFKHQ
DSSOLDQFHVDUHZRUNLQJ
)DXOW\IXVH &KHFNLQWKHIXVHER[WR
PDNHVXUHWKDWWKHIXVHIRU
WKHDSSOLDQFHLV2.
7KHOLJKWLQJ
GRHVQRWZRUN 7KHEXOEVDUH IDXOW\ )RULQIRUPDWLRQRQFKDQJLQJ WKHEXOEVVHHWKH5HSODF
LQJ%XOEVVHFWLRQ