Vivax APM-1032 User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
EN
Instruction Manuals
MP3/CD/Radio
Boombox
И005 19

HR VIVAX
APM‐1032
CD/Radio/MP3Prijenosniradio










Specifikacije:
1. 2x1WRMSAudioSnagapojačala
2. Kvalitetaničistzvuk,2xzvučnici
3. USB/SDpriključak
4. FM/AMRadio
5. CD/MP3Reproduktor
6. AUXLinijskiAudioulaz,pogodanzaspajanjevanjskihuređajakaoštosuPC,MID,TVidrugi
audioizvori
7. Ulazzaslušalice

Sadržajpakiranja:
1. Uređaj+kabelnapajanja
2. UputazauporabusJamstvenomizjavom

VIVAX HR
Munjasasimbolomstreliceunutartrokutaupozoravakorisnika
naprisutnostiopasnogneizoliranognaponaunutarproizvoda,
tekojimožebitidovoljnojakdabipredstavljaorizikodstrujnog
udarailiozljeda.

Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti
važnihuputaorukovanjuiodržavanjuudokumentupriloženom
upakiranju.

OPREZ
RIZIKODSTRUJNOGUDARA
NEOTVARAJTEUREĐAJ
Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku nije
dozvoljenootvaranjeiugađanjedijelovaunutartelevizijskogprijamnika.
Samokvalificiraniiovlašteniserviserimaznanjeiiskustvozatakavrad.

Glavniutikačkoristisezaisključivanjeurađajasanapajanja.
Kada je utikač priključen na napajanje, uređaj će biti u
pripravnostizarad(standby).
Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu druge
baterijesličnogiliistogtipa,možedovestidorizikaodizbijanja
požarailieksplozije.Neizlažitebaterijetoplini,poputsunčevoj
svjetlosti,vatriilisličnimvremenskimnepogodama.
Uređajsenesmijeizlagatikapanjuiliprskanjuvodeilidrugih
tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod predmeta koji
sadrževodu.

MolimoVaspročitajtesljedećesigurnosneuputeteihsačuvajteradi
budućeupotrebe.Uvijekpratitesvaupozorenjaiuputenaznačenena
uređajuiliovimuputama.

Djecaneuviđajuuvijekispravnomogućeopasnost.
Gutanjebaterijamožebitismrtonosno.Čuvajtebaterijeizvandohvata
maledjece.
Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje
uređajaizaštitnevrečesklonitepodaljeoddjece.Postojiopasnostod
gušenja

HR VIVAX
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupoviniaudiouređajaVIVAXAPM‐1032.Molimopažljivopročitajtei
slijeditesveuputeuovompriručnikukakobisteslakoćomkoristiliovajproizvod.
Ukolikoslijeditesveupute.sigurnismodaćetebitizadovoljnisvašimnovimMicroAudio
sustavom.

VAŽNASIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama,uređajjedizajnirani
proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba
možedovestidopotencijalnihopasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesve
uputeosigurnostiiuporabipažljivoprijeinstalacijeiuporabe,idržatioveuputepriruci
zabuduće potrebe.Pridržavajte se svihupozorenja navedenihu ovim uputama,i na
uređaju.

OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
UKLANJATI STRAŽNJI POKLOPAC UREĐAJA. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI
KOMANDI KOJE SU NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA
POPRAVAKKONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISEVIS.

1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.u
blizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.,uređajsenesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Također,nesmijesestavljatiuugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vručina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica,pećii
drugihuređaja(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajsesmijepriključitisamonaelektričnonapajanjezakojeje
namijenjenikojejenavedenouuputamailikojejenaznačenonasamomuređaju.
5. Zaštita kabela napajanja–Kabelnapajanjatrebabitismještentakodanije
vjerojatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Držitepristup
utičnici napajanja uvijek dostupnim. Nemojte uvijati, gnječiti ilipresavijatikabel
napajanja.Ukolikouočitedajekabelnapajanjailiutikačoštećen,odmahodspojite
uređajsanapajanjaikontaktirajteovlašteniserviskojićezamijenitioštećenikabel.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomkrpomlaganonavlaženojutoplojvodi.Nemojte
koristitiotapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Strani predmeti i ulazak tekućina – Pazite da strani predmeti ne padnu unutar
uređaja.Istotakopazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikoseto
dogodi,odmahodspojiteuređajsanapajanjaikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrio
ilipreporučioproizvođač.
9. Grmljavinaizaštiteodstrujnogudara–Odspojiteuređajizzidneutičniceiodspojite
antenski sustav (ukoliko postoji) za vrijeme oluje ili kada ostavljate uređaj bez
nadzoraili ukoliko nećetekoristiti uređaj duljevrijeme. Toće spriječiti oštećenje
proizvodazboggrmljavineiliprenaponskogudara.

VIVAX HR
10. Preopterećenje napajanja–Nemojtepreopterećivatizidneutičniceiliprodužne
kabele,jertomožedovestidoopasnostiodpožarailistrujnogudara.
11. Oštećenja koja zahtijevaju servis – Uređaj bi trebao biti dostavljen na servis u
sljedećimslučajevima:
 A. Kabelnapajanjajeoštećen.
 B. Uuređajsupalistranipredmetiilijenauređajprolivenatekućina.
 C.Uređajjebioizloženkiši.
 D.Uređajjepaoilijekućišteoštećeno.
 E. Uređajneradiispravnoiliuopćeneradi.
12. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje,npr.mjesecdanailidulje,kabelzanapajanjetrebaodspojitisanapajanja
isauređaja,kakobisespriječilooštećenjeilikorozijanauređaju.Pohraniteuređaj
nasuhomitamnommjestu.
13. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanih
uuputama.Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.
14. UPOZORENJE: Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako su prazne ili ako ih
nećete koristiti dulje vrijeme. Nepravilna uporaba baterija može prouzročiti
propuštanjeelektrolitaikorozijuupretinaciliuzrokovatiprženjebaterija,stoga:
•Nemojtemiješatibaterije,npr.Alkalnesacinkkarbonatnim.
•Kadazamjenjujetebaterije,zamijeniteobjebaterijeodjednom.
15. Duljauporabaslušalicailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajnooštetiti
vašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmah
prekinite uporabu slušalica. Preporuka je da koristite slušalice
maksimalno1satdnevnonaumjerenojjačini.
16. LaserskazrakakojasekoristiuCDreproduktorumožebitištetnazaoči.
Nemojtepokušavatiotvaratikućišteilipoklopaczavrijemeradauređaja.
Prepustitepopravkesamokvalificiranomservisnomosoblju.
17. Mjestaizloženavibracijamamoguutjecatinaraduređajaioštećenje
unutarnjih dijelova. Uređaj se ne smije smještati u blizini otvorenog
plamenaiizvorajaketopline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
18. Uzemljenje‐Uređajposjedujedvostrukuizolaciju(KlasaIIzaštite),te
nijepotrebnododatnouzemljenje.Provjeritestražnjustranuuređajaza
provjerupotrebeuzemljenja.Ukolikonauređajunepostojiovaoznaka,
uređajobaveznopriključitenauzemljenuutičnicu!
19. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
 Ovajaparatnijenamijenjendaga koristeosobe(uključujućidjecu)sasmanjenim
fizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvaiznanja,
osimako nisupod nadzorom osobe kojaje odgovornaza njihovusigurnost ili su
dobileobukuosigurnomkorištenjuuređaja.Uvijek postavite uređaj na ravnu i
čvrstupodlogukakobispriječiliprevrtanjeilipaduređaja.
20. Uređaj, baterije ili CD ne smijete izlagati vlažnim, kišnim ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
21. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamora
postojatirazmakodnajmanje15cmizmeđuotvorazaventilacijuiostalihpovršina
kakonebidošlodopregrijavanja. 

HR VIVAX
PRIPREMAZAUPORABU


Otvaranjepakiranjaipostavljanje
 Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakiranjaiuklonitesveostatkeambalažeipakiranjasa
samogproizvoda.
 Uklonite sve opisne etikete kojesemogunalazitinaprednjojiligornjoj strani proizvoda.
Nemojteuklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređaja.
 Pritisnitetipku˝CDdoorOPEN˝kakobisteotvorilipretinaczaCD.UpretincuzaCDsenalazi
bijelakarticakojajenamijenjenasprječavanjupomicanjadijelovaunutarpretincaprilikom
transporta.
 UklonitebijelukarticuizpretincazaCDprijeprveuporabe(ukolikopostoji).

POSTAVLJANJE

NAPAJANJE
Provjerite odgovara li napon, prikazan na pločici na stražnjem dijelu uređaja, vašem izvoru
napajanja.Akotonijeslučaj,molimokontaktirajtezasavjettrgovcailiovlašteniservis
1. PriključitejednustranuACkabelazanapajanjeustražnjustranuuređaja(ACpriključak),
2. PriključiteutikačACkabelanapajanjauispravnuutičnicunapajanja.
Sadajeuređajpriključennanapajanjeispremanzauporabu.
3. Kakobisteupotpunostiisključiliuređaj,izvuciteutikačizutičnice.
4. Izvuciteutikačizutičnicekakobistezaštitilisebeiuređajtijekomgrmljavinskognevremena.

UMETANJEBATERIJA(nisuuključene)
 Otvoritestražnjipoklopackakobiotvoriliodjeljakzabaterije.
 Umetnite6baterijaUM‐2iliCtipbaterija(preporučamoAlkalnitip).Uvijekprovjeritedase(+)i
(‐)nabaterijipoklapasa(+)i(‐)naznačenimnaodjeljkuzabaterije.
 Zatvoritepoklopac

OPASKA: Ukolikokoristitebaterije,obaveznoodspojitekabelnapajanjaizutičniceiuređaja.

UPOZORENJA
 Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.
 Stare baterije odložite u označeno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.
 Ne miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama.
 Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije daljinskog
upravljača.
 Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravljačdulje vrijeme uklonite baterije.
 Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, grijalica ili vatri.
 Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije cure očistite odjeljak
krpom. Ukoliko kemikalije dođu u doticaj sa kožom, odmah operite kožu.


VIVAX HR
PREGLEDDIJELOVAIKOMANDI

1. Zvučnik
2. Tipkaodabiramedija
CD/MP3/USB/CARD
3. Tipkaponavljanjereprod.
4. TipkaStop
5. TipkaReprodukcija/Pauza
6. Tipkaprethodniaudiozapis
7. Tipkasljedećiaudiozapis
8. TipkazaotvaranjeCDodjeljka
9. Indikatorstereoreprodukcije
10. Indikatorrada/napajanja
11. LCDzaslon
12. Okretnatipkatraženjapostaja
13. Odabirfrekvencijskogpojasa
14. FMantena
15. UtorzaSDkarticu
16. UtorzaUSB
17. Phonepriključak(slušalice)
18. AUX‐INpriključak
19. Ručka
20. Odabirfunkcije
21. Jačinazvuka
22. Priključakkabelanapajanja






UPORABA

UporabaUSB/SDkartica
 PrebacitefunkcijskiprekidačnaCD/MP3/AUXpoložaj.
 Umetnite USB ili SD/MMC karticu ,zatim pritisnite tipku CD/MP3/USB/CARD za ulazak u
USB/CARDreprodukcijskimod,uređajćedirektnoreproduciratisadržajsaUSB/SDkartice,
naLCDzaslonućeseprikazatiUSBiliCARD.
 TijekomUSB/SDreprodukcije,svefunkcijetipkisuistovjetnefunkcijamatipkizareprodukciju
CDsadržaja.

HR VIVAX
 ZaprekidreprodukcijesaUSB/SDkartice,molimopritisnitetipkuSTOPnauređaju,nakon
togamožeteizvaditiUSB/SDkarticu.

Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom tipke CD/MP3/USB/CARD možete birati
izmeđuraznihfunkcija:reprodukcijaCD/MP3diska‐USBdiska,SDkartice.
NikadaneisključujteUSBdiskilimemorijskukarticuprilikomreprodukcijejermožedoćido
brisanjamemorijediska/kartice.


AUXPomoćniulaz
UređajimafunkcijuAUX‐Inštoomogućavareprodukcijueksternihaudiosignala(mobitel,cdplayer,
itd…)ukolikouključitelinijskiizlazeksternogaudiouređajaupriključakAUX‐Intepostaviteprekidač
napoložajCDMP3/USB/CARD/AUXnaAUXpoložaj.

Headphone(Slušalice)
Možetekoristitislušalicezaslušanjemuzike,samopriključiteutikačslušalicaupriključakzaslušalice.


UporabaCD/MPdiska
• Umetnite disk s ispisnom stranom prema gore u čitač te zatim zatvorite poklopac. Nakon
nekolikosekundinaLCDzaslonućesepokazatiformatdiska(CDiliMP3).
• Pritisnite tipku PLAY/PAUSEdabistezapočelireproduciranjediska,naLCDzaslonućese
prikazatitrenutnoreproduciraniaudiozapis.
• Prilagoditejačinuzvukaokretanjemkontrolezaugađanjejačinezvuka.
• Pritisnite jednom tipku PLAY/PAUSE za pauziranje reprodukcije te još jednom za nastavak
reprodukcije.
• Ukolikoželitezaustavitireprodukcijudiska,pritisnitetipkuSTOP.
• Zavrijemereprodukcije,možetepritisnutitipkuPREVzaodabirprethodnogzapisa,pritiskom
natipkuNEXTodabiretesljedećupjesmu.
• Tijekom reprodukcije sadržaja pritisnite i držite tipku PREV, sadržaj će se brzo premotati
unazad,ponovnoćesereproduciratikadapustitetipku.PritisniteidržitetipkuNEXT,sadržaj
ćesebrzopremotatiunaprijed,ponovnoćesereproduciratikadapustitetipku.
• Tijekom reprodukcije sadržaja pritiskom na tipku REPEAT, uređaj će ponovo reproducirati
trenutnisadržaj,aLCDzaslonćeprikazatiREP.AkoponovopritisnitetipkuREPEAT,ponovitće
sereprodukcijasvihzapisainaLCD‐ućesepojavitiporukaREPALL.PritisnitetrećiputREPEAT
tipku,funkcijaponavljanjareprodukcijeseotkazuje.

Uporabaradija
• PostavitefunkcijskiprekidačnapoložajRADIO
• Postaviteprekidačzaodabirfrekvencijskogpojasanapojaskojiželiteslušati
• Podesiteglasnoćunaželjenurazinuokretanjemkontrolezapodešavanjeglasnoće
• Okretanjemkontrolezatraženjepostajaodaberiteželjenuradiopostaju

NAPOMENA:zaboljiradioprijem,izvuciteradioantenuiusmjeritejuupravcunajboljeg
prijema.


VIVAX HR
ODRŽAVANJEISIGURNOST

 Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
 Uređaj,baterijeiliCDnesmijeteizlagativlažnim,kišnimiliuvjetima
visoketemperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
 Nemojte pokrivati uređaj. Potrebno je osigurati odgovarajuće
uvjeteukojimamorapostojatirazmakodnajmanje15cmizmeđu
ventilacijeiostalihpovršinakakonebidošlodopregrijavanja.
 Mehanički dijelovi uređaja sadržedijelovekojiseautomatski
podmazuju,teihnijepotrebnododatnopodmazivati.
 Koristitemekanuisuhutkaninuprilikomčišćenjauređaja.Nemojtekoristitisredstvaza
čišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzeniliabrazivnasredstvakojamoguoštetiti
uređaj.
OdržavanjedijelazareprodukcijuCD‐a
 LećazačitanjeCDzapisanesmijesedodirivatini
ukojemslučaju!
 Nagle promjene u temperaturi okoline mogu
uzrokovati kondenzaciju koja može negativno
utjecatinafunkcijuleće.Utomslučajunećebiti
moguća reprodukcija CD‐a. Nemojte pokušati
čistiti leću ručno, već stavite uređaj u toplu
prostorijukakobivlaganalećisamaisparila.
 UvijekzatvarajtevratapretincazaCDkakobispriječiliulazakprašineupretinac.Akoželite
očistitipretinaczaCD,koristitemekanuisuhutkaninu.
 KakobisteočistiliCD,tomožeteučinitiravnimpokretomodsredinedorubaCD‐apomoću
mekaneiglatketkanine.
 NemojtekoristitisredstvakojamoguoštetitiCD.NaCDnemojtelijepitietiketeilipisatipo
njemu.

OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA

Uslučajupojavepojedinihpoteškoća,pročitajtedokrajaoveuputeprijenegoštouređajodvedete
napopravakuservis.Uređajnemojteotvaratikakonebidošlodomogućegstrujnogudara.
Uslučajudanisteumogućnostipopravitiuređajpomoćusljedećihuputa,molimodakontaktirate
ovlaštenogtrgovcailislužbuzakorisnike.
UPOZORENJE:Niukojemslučajunemojtesamopopravljatiiotvaratiuređajkakonebidošlodo
prestankavaženjajamstva.


Nemazvuka/Napajanja
‐ Jačinazvukajenaminimumu
 Ugoditejačinuzvuka
‐ Kabelnapajanjanijepriključen
 Priključitekabelnapajanjauutičnicu.
- Provjeritedalisteodabralipravilanmod
rada
Pritisnitetipkuzaodabirmodaradai
odaberiteispravanizvor(CD/RADIO/AUX...).
- Baterijesuprazne.Zamijenitebaterije.


Uređajnereagiranakontrole
‐ Elektrostatskopražnjenje
 Isključiteuređajiizvuciteutikačizutičnice.
Ponovnogauključitenakonnekolikosekundi


HR VIVAX
TEHNIČKESPECIFIKACIJE

Napajanje AC:220‐240V/50Hz,15W(MAX.)
DC:6xUM2Batteries
Dimenzije Approx.209mm(L)x118mm(W)x220mm(H)
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
CD
Frekventniraspon 30Hz‐16kHz(+/‐3dB)
Audiosignal/šum(S/N) >50dB
PRIJAMNIK
Prijamnipojas FM88‐108MHz
AM531‐1620kHz
AUDIOPOJAČALO
Izlaznasnaga/Frekvencija Max.2W(2x1W)RMS,70Hz‐15kHz(+/‐3dB)
Impendancijazvučnika 4ohm

*Dizajnispecifikacijesupredmetstalnepromjeneusvrhupoboljšanjaproizvoda.Proizvođačzadržavapravo
promjenjespecifikacijabezprethodnenajave.



Odlaganjeuotpadstareelektričneielektroničkeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjestoza prikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Pravilnimodlaganjemovog
proizvodaspriječitićetemogućenegativneposljedicenaokolišiljudskozdravlje,koje
biinačemoglibitiugroženizbogneodgovarajućegodlaganjaistrošenogproizvoda.Recikliranjem
materijalaizovogproizvodapomoćićetesačuvatizdravživotniokolišiprirodneresurse.
ZadetaljneinformacijeosakupljanjuEEproizvodaobratitetseMSANGrupid.d.iliprodavaoniciu
kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.comi
[email protected],tepozivomnabroj:062606062

Odlaganjepotrošenihbaterija
Provjeritelokalnepropiseuveziodlaganjapotrošenihbaterija ili nazovite lokalnu
službuzakorisnikekakobidobiliuputeoodlaganjustarihipotrošenihbaterija.
Baterijeizovogproizvodanesmijusebacatizajednoskućnimotpadom.Obavezno
odložitestarebaterijenaposebnamjestazaodlaganjeiskorištenihbaterija kojase
nalazenasvimprodajnimmjestimagdjemožetekupitibaterije.


EUIzjavaosukladnosti
M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Radio/CD/MP3
prijamnikuskladusREDDirektivom2014/53/EU(REDDirektiva).
CjelovititekstEUizjaveosukladnostidostupanjenasljedećojinternetskojadresi:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

VIVAX HR

SRB VIVAX
APM‐1032
CD/Radio/MP3PrenosniRadio











Specifikacije:
1. 2x1WRMSAudioSnagapojačala
2. Visokkvalitetijasanzvuk,2xzvučnici
3. USB/SDport
4. FM/AMRadio
5. CD/MP3Reproduktor
6. AUXLinijskiAudioulaz,pogodanzapovezivanjespoljašnjihuređajakaoštosuPC,MID,TVi
drugiaudioizvori
7. Ulazzaslušalice

Sadržajpakovanja:
1. Uređaj
2. UputstvozaupotrebusIzjavomosaobraznosti



VIVAX SRB
Munja u okviru trougla upozorava korisnika na prisustvo
opasnog,neizolovanognaponaunutarproizvoda,kojimožeda
budedovoljno jak da bipredstavljao rizik odstrujnog udaraI
povreda.

Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o
rukovanjuiodržavanju,priloženaupakovanju.

OPREZ
RIZIKODSTRUJNOGUDARA
NEOTVARAJTEUREĐAJ
Neotvarajtestražnjipoklopac.Niukomslučajukorisnikunijedozvoljen
radunutartelevizijskogseta.Samokvalifikovanitehničarizovlašćenog
servisaimadozvoluzatakavrad.

Glavni utikač upotrebljava se za isključivanje uređaja sa
napajanja.Kadajeutikačpriključennanapajanje,uređajćeda
budeustanjumirovanja(standby).
Nepravilnazamenabaterije,uključujućizamenudrugebaterije
sličnogiliistogtipa,možedadovededorizikaodpaljenjaili
eksplozije.Neizlažitebaterijetoploti,poputsunčevesvetlosti,
vatriilivremenskimnepogodama.
Uređaj ne sme da se kvasi  ili prska vodom ili drugim
tečnostimaIne sme da bude postavljen ispod predmeta koji
sadrževodu.

PročitajtesledećasigurnosnauputstvaIsačuvajteihzaslučajdavam
kasnije zatrebaju. Uvek se pridržavajte uputstava I vodite računa o
navedenimupozorenjima.

Decaneuviđajuuvekinapravinačinmogućeopasnosti.
Gutanjebaterijamožedabudesmrtonosno.
Čuvajte baterije izvan domašaja male dece. Ako se baterija proguta,
odmah zatražite lekarsku pomoć. Pakovanje uređaja I zaštitne kese
skloniteoddece.Postojiopasnostodgušenja

SRB VIVAX
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupoviniaudiouređajaVIVAXAPM‐1032.Molimopažljivopročitajtei
sleditesvauputstvadanauovompriručnikukakobisteslakoćomkoristiliovajproizvod.
Ukoliko sledite sva uputstva, sigurni smo da ćete biti zadovoljni vašim novim Audio
sistemom.

VAŽNASIGURNOSNAUPOZORENJA
Uređajjetakodizajniraniproizvedendajepotpunosiguranzaupotrebuukolikosenjime
pravilno rukuje. Međutim, nepravilna upotreba može da dovede dopotencijalnih
opasnosti kao što su električni udar ili požar. Pažljivo pročitajte sva uputstva o
bezbednosti i upotrebi pre instalacije i upotrebe i pridržavajte se svih upozorenja
navedenihupriručnikukaoinauređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE DA
OTVARATEUREĐAJ.UUREĐAJUNEMADELOVAILIKOMANDIKOJESUNAMJENJENE
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA. ZA POPRAVKE KONTAKTIRAJTE OVLAŠĆENI
SERVIS.

1. Vodaivlaga–Uređajnesmedaseupotrebljavaublizinivodeiliuprostorijamasa
visokomvlažnošćuvazduha‐npr.ublizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiu
vlažnompodrumu,perioniciislično.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.uređajnesmedasestavljanakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Također,nesmedasestavljauugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmestitedaljeodizvoratoplotekaoštosuradijatori,grejalice,peći
idrugiuređaji(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajsmedasepriključisamonaelektričnonapajanjekojeje
navedenouuputstvimaikojejenaznačenonauređaju.
5. Zaštitakablazanapajanje–Kablzanapajanjetrebadabudesmeštentakodanije
verovatnodaćeseponjemugazitiiligapritiskatidrugimpredmetima.Nemojteda
uvijate,gnječiteilisavijatekablilidavučeteuređajzakabl.Ukolikouočitedajekabl
napajanja ili utikač oštećen, odmah odspojite uređaj sa napajanjaiobratitese
ovlašćenomservisukojićedazamenioštećenikabl.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomvlažnomkrpom.Nemojtedakoristiterastvarače
iliabrazivnasredstva.Tomoženepovratnodaoštetiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktećnosti–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.
Istotakopazitedasenauređajneprospevodailinekadrugatečnost.Ukolikoseto
dogodi,odmahisključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci – Nemojtedakoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnije
odobrioilipreporučioproizvođač.
9. Grmljavinaizaštiteodstrujnogudara–Odspojiteuređajizzidneutičniceiodspojite
antenskisustav(ukolikopostoji)zavremeolujeilikadaostavljateuređajbeznadzora
iliakonećetedakoristiteuređajduževreme.Toćedasprečioštećenjeproizvoda
zboggrmljavineiliprenaponskogudara.

VIVAX SRB
10. Preopterećenje napajanja – Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne
kablovejertakopovećavaterizikodizbijanjapožarakaoiodstrujnogudara.
11. Oštećenjakojazahtevajuservis–Uređajtrebadasedostavinaservisusledećim
slučajevima:
 A. Kablnapajanjajeoštećen.
 B. Uuređajsupalistranipredmetiilijenauređajprolivenatećnost.
 C.Uređajjebioizloženkiši.
 D.Uređajjepaoilijekućišteoštećeno.
 E. Uređajneradiispravnoiliuopćeneradi.
12. Ukolikoseuređajnekoristi–Akouređajnećebitiuupotrebiduževremena,npr.
mjesecdanaili duže, kabelzapunjenjetreba da odspojitesauređaja, kako bise
sprečilooštećenjebaterijeuređaja.Čuvajteuređajnasuvomitamnommestu.
13. Servis – Nemojte da pokušavate da popravljate ili prepravljate uređaj. Popravke
uređajaprepustitestručnomiovlašćenomservisnomosoblju.
14. UPOZORENJE:Uređajsadržipunjivebaterije.Ukolikobaterijepostanuslabeilise
istroše,zapromenubaterija,kontaktirajteovlašćeniservisiliprodavca.
 Uređaj i baterije ne smeju biti izloženi pretjeranom zagrevanjuitoploti,npr.
sunčevojsvetlosti,zagrevanjuilivatri.
• Hemikalije u bateriji mogu da uzrokuju nadraživanje kože. Ako hemikalije
dotaknuvašukožu,odmahjuoperite.
15. DužaupotrebaAudiouređajailiupotrebanavisokojjačinimožetrajno
da oštetiti vaš sluh. Ako osjetite zujanje u ušima ili druge probleme
odmahprekiniteupotrebu.Preporukajedakoristiteuređajnaumerenoj
jačini.
16. LaserskazrakakojasekoristiuCDreproduktorumožedabudeštetnaza
oči.Nemojtepokušavatidaotvaratekućišteilipoklopaczavremerada
uređaja.Prepustitepopravkusamokvalifickovanomservisnomosoblju.
17. Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje unutrašnjih
delovauređaja.Uređaj ne smedabudesmeštenu bliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketoplote,kaoštosuelektričnegrejalice,pećiisl.
18. Uzemljenje ‐Uređaj poseduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te
nijepotrebnododatnouzemljenje.Proveritestražnjustranuuređajaza
proverupotrebeuzemljenja.Ukolikonauređajunepostojiovaoznaka,
uređajobaveznopriključitenauzemljenuutičnicu!
19. Nemojtedozvolitidecidaseigrajuuređajem!
 Ovaj aparat nije prikladan da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim,senzornimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustvaiznanja,
osimukolikonisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovubezbednostili
suupućeneubezbednorukovanjeuređajem.
20. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan i kako bisprečili
prevrtanjeilipaduređaja
21. Ne pokrivajte uređaj. Mora da postoji razmak između uređajai okolnih površina
kakonebidošlodopregrevanja.


SRB VIVAX
PRIPREMAZAUPOTREBU

Otvaranjepakovanjaipostavljanje
 Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakovanjaiuklonitesveostatkeambalažeipakovanja
sasamoguređaja.
 Uklonitesveopisneetiketekojesemogunalazitinaprednjojiligornjojstraniuređaja.Ne
uklanjajtenalepnicekojesenalazenastražnjojstraniilinatasterimauređaja.
 Pritisniteoznakunapoklopcu˝CDdoorOPEN˝kakobisteotvorilipretinaczaCD.Upretincu
zaCDsenalazibelakarticakojajenamenjenasprečavanjupomeranjadelovaunutarpretinca
prilikomtransporta.(nesvimodeli)
 UklonitebelukarticuizpretincazaCDpreprveupotrebe(ukolikopostoji).

POSTAVLJANJE
NAPAJANJE
Proveriteodgovaralinapon,prikazannapločicinastražnjemdeluuređaja,vašemizvorunapajanja.
Akotonijeslučaj,molimokontaktirajtezasavetprodavcailiovlašćeniservis
1. PriključitejednustranuACkablazanapajanjeustražnjustranuuređaja(ACpriključak),
2. PriključiteutikačACkablanapajanjauispravnuutičnicunapajanja.
3. Kakobisteupotpunostiisključiliuređaj,izvuciteutikačizutičnice.
4. Izvuciteutikačizutičnicekakobistezaštitilisebeiuređajtokomgrmljavinskognevremena.

UMETANJEBATERIJA(nisuuključene)
 Otvoritezadnjipoklopackakobisteotvoriliodeljakzabateriju.
 Umetnite6baterijaUM‐2iliCtipbaterija(preporučamoAlkalnitip).Uvekproveritedase(+)i
(‐)nabaterijipoklapasa(+)i(‐)naznačenimnaodeljkuzabaterije.
 Zatvoritepoklopac

OPASKA: Ukolikokoristitebaterije,obaveznoodspojitekablnapajanjaizutičniceiuređaja.


UPOZORENJA
 Slikaproizvodaslužisamozainformaciju,stvarniproizvodmožedaserazlikujeuizgledu.
 Starebaterijeodložiteuoznačenomestozaodlaganje.Nemojtedabacatebaterijeuvatru.
 Nemešajtetipovebaterijainekombinujtekorišćenesanovimbaterijama.
 Odmah zamenite prazne baterije da bi sprečili curenje kiseline u odeljak za baterije
daljinskogupravljača.
 Akoneplaniratedakoristitedaljinskiupravljačduževremeuklonitebaterije.
 Baterijenesmejudaseizlažupreteranojtoplotipoputsunčevesvetlosti,grejalicailivatri.
 Hemikalijeizbaterijamogudaizazovuosipiopekotinenakoži.Akobaterijecureočistite
odeljakkrpom.Akohemikalijedođuudodirsakožom,odmahoperate.



VIVAX SRB
PREGLEDDELOVAIKOMANDI

1. Zvučnik
2. Tasterodabiramedija
CD/MP3/USB/CARD
3. Tasterponavljanjereprod.
4. TasterStop
5. TasterReprodukcija/Pauza
6. Tasterprethodniaudiozapis
7. Tastersledećiaudiozapis
8. TasterzaotvaranjeCDodeljka
9. Indikatorstereoreprodukcije
10. Indikatorrada/napajanja
11. LCDekran
12. Okretno dugme traženja
stanica
13. Odabirfrekvencijskogpojasa
14. FMantena
15. UlazzaSDkarticu
16. UlazzaUSB
17. Phonepriključak(slušalice)
18. AUX‐INpriključak
19. Ručka
20. Odabirfunkcije
21. Glasnoča
22. Priključakzakablnapajanja




UPOTREBA

UpotrebaUSB/SDkartica
 PrebacitefunkcijskiprekidačnaCD/MP3/AUXpoložaj.
 UmetniteUSBiliSD/MMCkarticu,zatimpritisnitetasterFUNKCIJACD/MP3/USB/CARDza
ulazakuUSB/CARDreprodukcijskimod,uređajćedirektnoreprodukovatisadržajsaUSB/SD
kartice,naLCDekranućeseprikazatiUSBiliCARD.
 TokomUSB/SDreprodukcijesadržaja,svefunkcijetasterasuistovetnefunkcijamatasteraza
reprodukcijuCDsadržaja.

SRB VIVAX
 ZaprekidreprodukcijesaUSB/SDkartice,molimopritisnitetasterSTOPnauređaju,nakon
togamožeteizvaditiUSB/SDkarticu.

Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom tastera CD/MP3/USB/CARDFUNCTION
možetebiratiizmeđuraznihfunkcija:reprodukcijaCD/MP3diska‐USBdiska,SDkartice.
NikadaneisključujteUSBdiskilimemorijskukarticuprilikomreprodukcijejermožedoćido
brisanjamemorijediska/kartice.


AUXPomoćniulaz
UređajimafunkcijuAUX‐Inštoomogućavareprodukcijueksternihaudiosignala(mobilni,cdplayer,
itd…)ukolikouključitelinijskiizlazeksternogaudiouređajaupriključakAUX‐Intepostaviteprekidač
napoložajCDMP3/USB/CARD/AUXnaAUXpoložaj.

Headphone(Slušalice)
Možetekoristitislušalicezaslušanjemuzike,samopriključiteutikačslušalicaupriključakzaslušalice.

UpotrebaCD/MPdiska
• Ubacitedisksispisnomstranompremagoreučitačtezatimzatvoritepoklopac.Nakon
nekolikosekundinaLCDekranućesepokazatiformatdiska(CDiliMP3).
• PritisnitetasterPLAY/PAUSEdabistezapočelireprodukcijudiska,naLCDekranućese
prikazatitrenutnoreprodukovanapesma.
• Prilagoditejačinuzvukaokretanjemkontrolezapodešavanjejačinezvuka.
• PritisnitejednomtasterPLAY/PAUSEzapauziranjereprodukcijetejošjednomzanastavak
reprodukcije.
• Ukolikoželitezaustavitireprodukcijudiska,pritisnitetasterSTOP.
• Zavremereprodukcije,možetepritisnutitasterPREVzaodabirprethodnogzapisa,pritiskom
natasterNEXTodabiretesledećupesmu.
• TokomreprodukcijesadržajapritisniteidržitetasterPREV,sadržajćesebrzopremotati
unazad,ponovnoćesereprodukovatikadapustitetaster.PritisniteidržitetasterNEXT,
sadržajćesebrzopremotatiunapred,ponovoćesereprodukovatikadapustitetaster.
• TokomreprodukcijesadržajapritiskomnatasterREPEAT,uređajćeponovoreprodukovati
trenutnisadržaj,aLCDekranćeprikazatiREP.AkoponovopritisnetetasterREPEAT,
ponovićesereprodukcijasvihpesamainaLCD‐ućesepojavitiporukaREPALL.Pritisnitetreći
putREPEATtaster,funkcijaponavljanjareprodukcijeseotkazuje.

Upotrebaradija
• PostavitefunkcijskiprekidačnapoložajRADIO
• Postaviteprekidačzaodabirfrekvencijskogpojasanapojaskojiželiteslušati
• Podesiteglasnoćunaželjenujačinuokretanjemkontrolezapodešavanjeglasnoće
• Okretanjemkontrolezatraženjestanicaodaberiteželjenuradiostanicu

NAPOMENA:zaboljiradioprijem,izvuciteradioantenuIusmeritejeupravcunajboljeg
prijema.


VIVAX SRB
ODRŽAVANJEIBEZBEDNOST

 Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilan.
 Uređaj, baterije ne smijete izlagati vlazi, kiši ili uvjetima visoke
temperaturenitiizravnojsunčevojsvjetlosti.
 Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteu
kojimamorapostojatirazmakizmeđuuređajaiostalihpovršinakako
nebidošlodopregrijavanja.
 Koristite mekanu i suhu tkaninu prilikom čišćenja uređaja. Nemojte
koristitisredstvazačišćenjekojasadržealkohol,amonijak,benzenili
abrazivnasredstvakojamoguoštetitiuređaj.

OdržavanjedelazareprodukcijuCD‐a
 SočivozaučitavanjeCDzapisanesmeniukomslučaju
dasedodiruje!
 Nagle promene u temperaturi okoline mogu da
uzrokujukondenzacijukojamoženegativnouticatina
funkcijusočiva.Utomslučajunećebitimoguća
reprodukcijaCD‐a.Nemojtepokušatidačistitesočivo
ručno, već stavite uređaj u toplu prostoriju kako bi
vlaganasamaisparila.
 UvekzatvarajtevratafiokezaCDkakobisprečiliulazak
prašineufioku.AkoželitedajeočistitezaCD,koristitemekanuisuvutkaninu.
 KakobisteočistiliCD,tomožeteučinitiravnimpokretomodsredine do ivice CD‐a pomoću
mekaneiglatketkanine.
 NemojtekoristitisredstvakojamogudaošteteCD.NaCDnemojtedalepiteetiketeilipišetepo
njemu

OTKLANJANJEPOTEŠKOĆA

U slučaju pojave poteškoća u radu, pročitajte do kraja ova uputstva pre nego što se obratite
ovlašćenomservisu.
Uređajnemojtedaotvaratekakonebidošlodostrujnogudara.
Uslučajudanisteumogućnostidaotkloniteproblemnekimodnavedenihpostupaka,kontaktirajte
ovlašćeniservis.
UPOZORENJE:Niukojemslučajunemojtesamidaotvarateipopravljateuređajkakonebidošlo
doprestankavaženjagarancije

Nemazvuka/Napajanja
‐ Jačinazvukajenaminimumu
 Podesitejačinuzvuka
‐ Kablnapajanjanijepriključen
 Priključitekablnapajanjauutičnicu.
- Proveritedalisteodabralipravilan
režimrada
PritisnitetasterSOURCEkakobi
odabraliželjenirežimrada.

Baterijesuprazne.Zamenitebaterije.


Uređajnereagujenakontrole
‐ Elektrostatičkopražnjenje
 Isključiteuređajiizvuciteutikačizutičnice.
Ponovnogauključiteposlenekoliko
sekundi


SRB VIVAX
TEHNIČKESPECIFIKACIJE

Napajanje AC:220‐240V/50Hz,15W(MAX.)
DC:6xUM2Batteries
Dimenzije Approx.209mm(L)x118mm(W)x220mm(H)
Radnatemperatura +5°C‐+35°C
CD
Frekventniraspon 30Hz‐16kHz(+/‐3dB)
Audiosignal/šum(S/N) >50dB
PRIJAMNIK
Prijemnipojas FM88‐108MHz
AM531‐1620kHz
AUDIOPOJAČALO
Izlaznasnaga/Frekvencija Max.2W(2x1W)RMS,70Hz‐15kHz(+/‐3dB)
Impendancijazvučnika 4ohm

*Dizajnispecifikacijesupredmetstalnepromeneusvrhupoboljšanjaproizvoda.Proizvođačzadržavapravo
promenespecifikacijabezprethodnenajave.


Odlaganjeuotpadstareelektričneielektronskeopreme
Proizvodioznačeniovimsimbolomoznačavajudaproizvodspadaugrupuelektričnei
elektronskeopreme(EEproizvodi)panesmejudasebacajuzajednosauobičajenim
komunalnimiglomaznimotpadom.Zbogtogaovajproizvodtrebaodložiti na
označenosabirnomestozaprikupljanjeelektričneielektroničkeopreme.Natajnačin
sprečavajusenegativneposledicenaokolkinuiljudskozdravlje.Reciklažommaterijala
izovogproizvodapomažeteusačuvanjuzdraveživotneokolineiprirodnihresursa.
ZadetaljneinformacijeoprikupljanjuEEproizvodaobratitesesvomprodavcuilinajbližemcentru
zareciklažu.Informacijemožetedadobijeteinawww.ereciklaža.comiliwww.setreciklaza.rs


Odlaganjepotrošenihbaterija
Baterijeizovogproizvodanesmejudasebacajuzajednosauobičajenimkomunalnim
otpadom.Obaveznoodložitestarebaterijenaposebnamestazaodlaganje
iskorištenihbaterijakojasenalazenasvimprodajnimmestimagdemožetedakupite
baterije.

Izjavaousaglašenosti
RadijskaoprematipaAudioreproduktorjeuskladusDirektivom2014/53/EU(RED
Direktiva).
Zaizjavuousaglašenosti,kontaktujteKimTehd.o.o.,Vilinevodebb,Slobodnazona
BeogradL12/4,11000Beograd
Telefon:0112070600,fax:0112070854,0113313596
e‐mail:[email protected].