OPERATION
SAFETY
FOR
CHILDREN
Children
under
12
years
ofageshould
-Drmally
travel
onthe
rear
seat11.
De-
rending
upon
their
ages,
height
and
.••eight,
they
must
be
protected
with
either
a child
restaint
system
orthe
seat
belts
provided.
-:hildmayalsooccupythe
front
passenger
seal
iftherestraintsystemusedhasbeen
5
•
oresslyapprovedforthispurposebythe
manufacturer.Oneshouldbearinmindhow-
e.e^
that
occupantsaregenerallysaferon
"5rearseat.
On
no
account
should
babies
or
small
children
travel
onan
adult's
lap.
•Babiesuptoabout9 monthold/10kgare
restprotected,inanaccident,
with
a safety
seat
ora specialsafetycarrier.
•Experiencehasshown
that
babiesand
small
childrenuptoabout3 years/18kgare
bestprotectedinchildseatsorsafetycar-
lierswheretheycanlieorsitfacingtherear
ofthevehicle.
•Childrenuptoabout7 yearsofage/25
<g,dependingontheirheight,aresafest
.'.'hensecuredina childseatorbya safety
seat
cushion.
Observe
anystatutoryregulationstothe
con-
trary.
•Childrenoverabout7 yearsofagemay
use
thethreepointbeltsorthetwopoint
beltsprovided.Itisimportanttoensure
that
thediagonalpartofthebelt
fits
overthe
centreoftheshoulder- anddoesnot
make
contact
with
the
neck.
Thelappart
ofthebeltmustpassacrossthepelvisand
not
over
thechild'sstomach.
Ifthiscannotbeguaranteed,a safetycu-
shionshouldbeusedtoraisetheseating
position.
Whenusingthebeltthesection"Seat
belts"shouldalsobenoted.
Notethefollowingpointswhenpurchasing,
installingandusinga childrestraintsystem:
•Forsafetyreasonsalwaysusea restraint
systemwhichconformstotheinternational
safetystandardECER 44.Restraint
sys-
tems
that
canbeconnectedtotheseat
beltsprovidedinthecararerecommended.
Iftheexistingbeltsaretooshort,onecan
use
adapterbeltswhichareavailablefrom
Volkswagen
Dealerships.
•Onlyusechildseatsorsafetycarriersof
thetypewhichhavea large,
flat
areain
con-
tact
with
thecar'sseatupholstery.Child
seats
whichhavefeetortubularframesand
no
flat
basecaneasilypenetrate
into
the
car's
upholstery,andarethereforenotso
safe.
•Werecommend
that
childrestraint
sys-
temsfromtheGenuineAccessory
Prog-
rammeatVolkswagenDealershipsare
used.
Underthename"Bobsy"restraint
systems
forallagegroupsareavailable
there2'.Thesesystems
fulfil
alltherequire-
mentsmentionedandwerefurthermorede-
velopedandtestedbyusforuseinVolkswa-
genvehicles.
•Specialcaremustbetakenif childre-
straintsystemsareusedwhicharesecured
atthesamepointasthebeltsprovidedin
thevehicle.Onemustensure
that
thesecur-
ingboltsarescrewedfully
into
thethreaded
holes
andtightenedtoa torqueof30Nm.
Furthermore,oneshouldensure
that
the
beltitselfcannotbecomedamagedby
sharpedgedbucklesetc.
•Forthe
installation
anduse,
attention
must
be
paid
tothe
legal
regulations
and
the
instructions
ofthe
restraint
system
manufacturer.
Notinallexportmarkets.
15