14
02.5
mm
3/32"
/
-
---SVENSKA------------------
o Placera magnetbrytaren enligt fig. så alt magnetbry-
tarens överkant ligger kant i kant med falsen på övre
frontplåten.
o Märk ut magnetbrytarens fästhål och borra.
O Blås bort borrspånor och rostskyddsbehandla hålkan-
terna med Volvo rostskyddsmedel pin 282767-3.
O Skruva fast magnetbrytaren.
---ENGLlSH'-----------------
o Position the magnetic switch as per sketch, with the
upperedge ofthe switch aligned with the front plate ridge.
O Mark the holes and drill.
O Remove all drill chips and treat the hole edges with
anti-rust agent pin 282767-3.
O Install the magnetic switch.
-DEUTSCH
-----------------
o Den Magnetschalter gem. Abbildung baulich mit dem
Oberfalz am Frontblech bundig legen.
O Zur Befestigung des Magnetschalters Löcher im Front-
blech anreiBen und ausbohren.
O Bohrspäne entfernen und die Lochkanten mit Volvo
Rostschutzmittel PIN 282767-3 behandeln.
O Den Magnetschalter festschrauben.
,
30
mm
1 3/16"
"
. "
<'fIIlfllt
I
I11
-\
/.
,
---FRA
N9A
IS
-----------------
O Placer le rupteur magnetique comme le montre lafigure.
pourque le bord superieurvienne au niveau du chanfrein
sur la töle frontale superieure.
O Reperer les trous
de
fixation pour le rupteur magnetique
et percer.
O Enlever les copeaux å I'aircomprime et traiter les bords
destrous contre lacorrosion avec
de
I'antirouille VOLVO
PIN 282767-3.
o Visser le rupteur magnetique en place.
---SUOMI--------------
----
--
o Sijoita magneeltikatkaisin kuvan osoiltamaan paikkaan,
niin että magneettikatkaisimen yläreuna on reunakkain
ylemmän etupellin huulloksen kanssa.
O Merkitse magneettikatkaisimen kiinnitysreiän paikka
ja
poraa reikä.
O Puhaiia porauslastut pois
ja
ruostesuojaa reiän reunat
VOLVON ruostesuoja-aineella osan:o 282767-3.
o Kiinnitä magneettikatkaisin ruuveilla.
---ITALIANO
------------------
o PosizionareI'interrultore magneticosecondo la figura ed
in modo che
il
piano superiore corrisponda al bordo
superiore della lamiera frontale.
O Contrassegnare laposizione dell'interruttoree praticare i
fori.
O Rimuovere con un getto di aria compressa la polvere
metallica e proteggere i fori con prodotto antiruggine
Volvo n.
rif.
282767-3.
O Serrare le viti di fissaggio.
