Von Arx DTF 35 SH User manual

DTF 35 SH
VON ARX SHAVER
Operating manual
Betriebsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
EN

3
DTF 35 SH •Operating Manual Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS
 5
Before using.........................................................................................................................................................................5
Reading this Operating Manual.........................................................................................................................................5
Copyright © .........................................................................................................................................................................5
Trade marks ®...................................................................................................................................................................... 5
Patents.................................................................................................................................................................................. 5
Illustrations and technical modifications ........................................................................................................................5
Translations..........................................................................................................................................................................5
Safekeeping......................................................................................................................................................................... 5
Further information.............................................................................................................................................................5
Marked parts........................................................................................................................................................................6
 6
For your safety.....................................................................................................................................................................6
............................................................................................................................................... 7
Use for the intended purpose ...........................................................................................................................................8
Residual risk.........................................................................................................................................................................8
Safety and responsibility at work....................................................................................................................................8
Further safety instructions................................................................................................................................................8
 8
 8
Diamond blades, drums, and spacers .............................................................................................................................9
Special accessories.......................................................................................................................................................... 10
10
Commissioning.................................................................................................................................................................. 10
Work preparation .............................................................................................................................................................. 10
Mounting the tool drums or blades .................................................................................................................................11
Fitting out the tool drum .................................................................................................................................................. 12
 ....................................................................................................................... 13
Water connection.............................................................................................................................................................. 13
Setting the working depth............................................................................................................................................... 13
Resetting the depth counter............................................................................................................................................ 13
Preparing the working surface........................................................................................................................................ 13
Checking the machine...................................................................................................................................................... 13
Starting the machine ........................................................................................................................................................ 14
Electric operation and control......................................................................................................................................... 14
Surface treatment ............................................................................................................................................................ 14
Final Operations ................................................................................................................................................................ 15

DTF 35 SH •Operating Manual
4
Table Of Contents
15
Maintenance plan.............................................................................................................................................................. 15
Maintenance work............................................................................................................................................................. 16
17
17
18
19
Installation of the machine .............................................................................................................................................. 19
Mode of operation............................................................................................................................................................. 19
20
20
21
 22
 27
 27
 28
 29


 

................................................................................................34

5
DTF 35 SH •Operating Manual Notes for the user
Back to the Table of contents
NOTES FOR THE USER
Before using
It is extremely important that you:
• 

• 
• Read the operating instructions
Reading this Operating Manual




Copyright ©
The text and illustrations may not be copied or reproduced without the express permission of
Von Arx EOOD.
Trade marks ®
The words “Von Arx“ and the “Von Arx“ logo are registered and internationally protected trade
marks. Their use by third parties is prohibited!
Patents
Various components and processes listed and illustrated in this Operating Manual are patent

Illustrations and technical modifications
Illustrations may differ from the real machine and appear without any obligations on our part. In

modifications without prior notice.
Translations

manual is considered as the “Original instructions”.
Safekeeping

Further information
Manufacturer:
Von Arx EOOD,


Country of origin: Bulgaria

DTF 35 SH •Operating Manual
6
Safety instructions
Back to the Table of contents
Marked parts

tions are marked like this:
Failing to observe an instruction marked with this sign may lead to serious injury or death.
Failing to observe an instruction marked with this sign may damage the machine or cause
damage to property.
Marks any explanatory information or special instructions.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety
Von Arx machines and tools are state of the art technology and they are built according to the

when used as described in the instructions.
There are dangers in using machines when the machine is used by an untrained person and


stood the operating instructions, especially the safety instructions.
Keep your workstation tidy!
• Untidiness in your work area may be a cause for accidents!
Use caution!
• Always be aware of your actions. Use common sense during work. Do not operate the ma
chine or the tool when distracted.
Avoid an unnatural posture!
• Be sure to stand firmly on the ground while you are working and keep your balance at all
times.
Wear suitable protective clothing!
• 
• 
• 
• Wear a dust mask if the work generates dust.
Take your work environment into account!
• 
sparks)!
• 
• Protect the machine or the tool from moisture, water, extreme heat, extreme cold, chemical
solutions and gases.
Keep other people away!
• 
cord.
• Keep other people out of your work area while you are working!
Check the machine or tool for potential damage!
• 
satisfactory operating function for the intended purpose to be assured.
• Damaged safety features and switches must be repaired or replaced by an authorized ser


7
DTF 35 SH •Operating Manual Safety instructions
Back to the Table of contents
Do not carry!
• 
by hand.
Never leave a machine which is not in a safe state!
• 
• Secure the machine by placing chocks under the wheels.
• 
Do not remove protective devices!
• 
and in good working order.
Only use on horizontal surfaces!
• 
• Make sure that the wheels rest firmly on the surface to be treated.
Do not misuse the electrical power cord!
• Do not use the cable to pull the plug out of the socket.
• Protect the cable against heat, oil and sharp edges.
• Lay the electric cable in such a way that it cannot be damaged by the working tools.
• In the open air, use only specially authorized and suitably marked extension cables.
• 
• Unroll the extension cable completely from the cable drum.
• 
Comply with the operating instructions of the electric motor manufacturer and the follow-
ing requirements!
• When not in use, make sure that the machine is disconnected from the power supply.
• Always pull out the plug when the machine is not being used.
• Modifications to the electrical wiring which may be prejudicial to safety or change the
original regulating and control functions are prohibited.
• 
Do not remove guard devices!
• 

• 
good working order!
• 
• 
• Do not operate the machine unless the emergency stop switch is in working order.
• When working with the machine, always connect the fatigue switch ripcord to your wrist.
• 
Operating location and workplace
When working with the machine, the machine operator will always stand behind the handlebar.
From this position, he can permanently monitor and, if necessary, correct the work to be per
formed. Standing at this position, the machine operator can:
• Steer the machine
• Hold the machine back
• Actuate all the operating and control elements while the machine is in use.
• 
chine operator from this position.


regards the permitted operating time.

DTF 35 SH •Operating Manual
8
Field of application
Back to the Table of contents
Safety stickers on the machine
 
 STUDY THE OPERATING MANUAL
EAR PROTECTORS MUST BE WORN SAFETY SHOES MUST BE WORN
Damaged or lost safety stickers must be replaced immediately! These stickers are obtainable

Use for the intended purpose

correspond to the intended purpose. The manufacturer declines all liability for damage caused
thereby. Surface preparation machines always attack the surface to be treated. They are


Residual risk

machine is used in accordance with applicable regulations.
If you detect irregular cutting, you must reduce the working depth or check the cutting drum


• Make your contribution to safety at the workplace.
• 
person.
• Perform all the work with an awareness of the need for safety.
Further safety instructions

FIELD OF APPLICATION
Depending on the blade type, hard, brittle to firm or elastic surface materials can be worked
e.g.:
• Asphalt and cast asphalt surfaces
• Concrete and cement, synthetic stone, floor tiles
• Screeds of cement, wood cement, ceramic etc.
• Natural stone
• Thermoplastic materials
Surfaces made of highly elastic soft materials or fabrics and fiber materials cannot be worked,
or can only be worked with certain limitations e.g.:
• Latex, rubber, soft plastics and foam materials
• 
TOOLS
The right tool for your particular application can be best determined by tests. The following



9
DTF 35 SH •Operating Manual Tools
Back to the Table of contents




1. 
2. 

1 2




1. 
2. 

1 2



 
The right tool for your particular application can best be determined by tests.
The sense of rotation must be respected when the blades are fitted (Fig. 7).


DTF 35 SH •Operating Manual
10
Operation
Back to the Table of contents
Special accessories
1. Directional guide
2. Lifting point
3. Front weights
4. 
5. 4’’ to 3’’ camlock
adapter
6. Distance bush shaft set
7. Distance bush drum set
OPERATION
Commissioning

The CEE plug is also supplied for countries in which this plug system has not been introduced.
• 
cable completely from the cable drum. Only use permitted extension cables.
• Switch the machine on briefly and compare the direction of rotation of the motor with the



Check your machine for damage.
• 
• 


7

65
1 2