VORAGO 301 Series User manual

KARAOKE
SPEAKER 301
Guia rápida / Quick guide

We invite you to register your product and enjoy
the benefits. Register your purchase on our
website and participate in promotions at:
Te invitamos a registrar tu producto y gozar de
los beneficios, registra tu compra en nuestra
página web y participa de las promociones en:
Siguenos:
Follow us:

ESPAÑOL
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• No coloque la bocina en lugares calientes o cerca de
lámparas.Paraprevenirdeformaciones.
• Noabralatapainnecesariamenteparaevitarcualquierdaño
eléctrico o cualquier otro accidente. En caso de necesitar
reparaciónlléveloaunprofesional.
• Si algún fragmento o líquido caen dentro del gabinete
accidentalmente;desconecteelcabledealimentación,yno
loutilicehastaqueunprofesionallorevise.
• Desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente
cuandonoloestéutilizando.
• Estedispositivoutilizaunconectordeenergíafácildeoperar
• Evita derramar líquidos sobre tu dispositivo, pueden
ocasionarunmalfuncionamientodelmismo.
• El uso de este dispositivo en condiciones diferentes a las
normalespuedeocasionardescargaseléctricas.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1.-Es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial. 2.- Este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquierinterferencia.Incluyendolaquelepuedacausarsuoperación
nodeseada.
CONOCE TU DISPOSITIVO
Número Función
1 Luzinterior
2Ajustedevolumen(micrófono)
3AjusteEcho
4LectorUSB/TF
5PantallaLCD
6Entradaauxiliar
7Encendido/Apagado/Ajustedevolumenprincipal
8Entradademicrófono
9Entradadealimentacióneléctrica
10 Micrófonoalámbrico

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
Carga del dispositivo
• Conecté el adaptador de corriente a una toma electrica, deje
cargando aproximadamente de 3 a 4 horas. Una vez totalmente
cargada desenchufe su dispositivo. El Panel trasero cuenta con un
indicadordeestadodelabatería,esteleindicarácuandolacargaeste
completa.
Sielusoseráprolongadoytieneasudisposiciónunatomacorriente
disponible,utilicesudispositivoconectadodirectamentealacorriente
paraevitareldesgastedelabatería.
Conexión Bluetooth
1.Unavezencendidalabocina,presioneelbotónMODEpara
cambiaramodobluetooth.
2.ActivaelBluetoothdetuteléfonoyenconfiguraciónbusca
entrelosdispositivosdisponibles“KSP-301”yselecciónalo
para su emparejamiento. Si te requiere contraseña de
conexiónBluetoothusa0000,soloencasodesernecesario.
3.Unavezemparejadosseescucharáunaindicaciónauditiva
parasuconfirmación.
Cambiar de modo
1.Sideseaintercambiarentrelosdistintosmodosdisponibles
presionecontinuamenteelbotónMODEhastaquelapantalla
indiqueeldesupreferencia
Modo de música Bluetooth / SD / USB
1.Para reproducir tu música en tu teléfono mientras este
conectado vía Bluetooth presione con un toque rápido el
botóndereproducir/pausar( )
2.Para avanzar a la canción siguientepresiona el botón 
con un solo toque  y para retroceder a la canción anterior
presionaelbotón .
3.Para controlar el volumen de la bocina ajuste las perillas
traserasasupreferencia.
4.En caso de contestar una llamada mientras estas
reproduciendotumúsicaenmodoBluetooth,estasepausará
ycontinuarádespuésdeterminarlallamada.

ESPAÑOL
Modo música desde USB o Micro-SD
1.Inserte su memoria USB o Micro-SD y automáticamente
el dispositivo cambiará el modo respectivamente a lo
conectado.
2.Eldispositivoanalizaráautomáticamentelamúsicacolocada
enlamemoriayalfinalizarlareproduciráautomáticamente.
3.Para avanzar a la canción siguientepresiona el botón 
con un solo toque y para retroceder a la canción anterior
presionaelbotón
Modo Karaoke
• Conecte los extremos del cable a la bocina y el otro al
micrófono.
•Enciendeelmicrófono
•Ajustaelvolumendelmicrófonoensubocina.
SINCRONIZACIÓN
Emparejar tu dispositivo bluetooth
Paraencendereldispositivo,PresionaelbotónMODEbocina
entraraenmododeemparejamiento.Ahorapuedesutilizartu
teléfonomovilparaconectarteaeldispositivo.
Nota:Soloesposibleemparejarlocon1solodispositivoalavez.
Para emparejar un dispositivo distinto al originalmente
emparejado apaga el BT del dispositivo previamente
emparejadoybuscaentunuevoreproductordemúsicalaKSP-
301ysiguelasinstruccionesdeusoprevias.
Consultaelmanualdeusuariodetudispositivoparaactivarel
BTyponerloenmododedetección.Sieldispositivosolicitauna
contraseñaIngresar0000.
Elledazuldeldispositivoseencenderá.Estoindicaráqueestá
conectadoyenfuncionamiento.
Una vez vinculado puedes reproducir música directamente
desdetudispositivo.
Ladistanciamáximaentredispositivosesde10msinbarreras.
MantenerpresionadoelbotonMODEparaencenderoapagar
losLEDSfrontales

ESPAÑOL
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Situbocinanofuncionaenabsoluto:
• Asegúrate de que cuente con la batería suficiente para
poder enlazarse correctamente con tu equipo transmisor
(smartphone,reproductordeaudio,laptop,etc.).
• Verificaquetuequipotransmisorseencuentreencendidoy
funcionando.
• Verifica que en tu bocina y tu equipo transmisor este
habilitadoeltransmisorBT.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Rango de
frecuencia 40Hz-20KHz
Sensibilidad ≥93dB
Version
bluetooth 4.2
Impedancia 4Ω
Conector Bluetooth,MicroUSB,3.5mm
Diametro de
altavoz 8”
Peso 3g
Batería 1500mAh
Peso 377g
Línea de entrada 5V800mA

ENGLISH
WARNING
• Do not place the speaker in hot places or near lamps. To
preventdeformations.
• Do not open the lid unnecessarily to avoid any electrical
damageoranyotheraccident.Ifyouneedrepair,takeitto
aprofessional.
• Ifanyfragmentorliquidaccidentallyfallsintothecabinet;
Disconnectthepowercord,anddonotuseuntilcheckedby
aprofessional.
• Disconnectthepowercordfromthepoweroutletwhennot
inuse.
• Thisdeviceusesaneasytooperatepowerconnector
• Avoid spilling liquids on your device, they can cause it to
malfunction.
• Useofthisdeviceunderconditionsotherthannormalmay
causeelectricshock.
• Theoperationofthisequipmentissubjecttothefollowing
twoconditions:1.-Thisequipmentordevicemaynotcause
harmful interference. 2.- This equipment or device must
acceptanyinterference.Includingthe one thatmaycause
yourunwantedoperation.
KNOW YOUR DEVICE
Number Function
1 Interiorlight
2Volumeadjustment(microphone)
3Echosetting
4USB/TFreader
5LCDscreen
6Auxiliaryinput
7On/Off/MainVolumeAdjustment
8Microphoneinput
9Powerinput
10 Wiredmicrophone

ENGLISH
HOW TO USE
Device charging
•Plugthepoweradapterintoanelectricaloutlet,letitcharge
forapproximately3to4hours.Oncefullychargedunplugyour
device.Therearpanelhasabatterystatusindicator,thiswill
indicatewhenthechargeiscomplete.
If the use will be prolonged and an available power outlet is
available,useyourdeviceconnecteddirectlytothepowerto
avoidbatterywear.
Bluetooth connection
Oncethehornisturnedon,presstheMODEbuttontoswitchto
bluetoothmode.
Activate the Bluetooth of your phone and in configuration
search among the available devices “KSP-301” and select it
forpairing.IfyouneedaBluetoothconnectionpassworduse
0000,onlyifnecessary.
Oncepaired,anaudibleindicationwillbeheardforconfirmation.
Change mode
Ifyouwanttoswitchbetweenthedifferentmodesavailable,
presstheMODEbuttoncontinuouslyuntilthedisplayindicates
yourpreference
Bluetooth / SD / USB music mode
1. Toplayyour music on your phone while it is connected
viaBluetooth,presstheplay/pausebuttonwithaquick
touch()
2. Toadvancetothenextsongpressthebuttonwith
onetouchandtogobacktotheprevioussongpressthe
button.
3. Tocontrolthehornvolumeadjusttherearknobstoyour
preference.
4. Ifyouansweracallwhileyouareplayingyourmusicin
Bluetoothmode,itwillpauseandcontinueafterthecall
ends.

ENGLISH
Music mode from USB or Micro-SD
1. InsertyourUSBorMicro-SDmemoryandautomatically
the device will change the mode respectively to the
connected.
2. Thedevicewillautomaticallyanalyzethemusicplacedin
thememoryandattheenditwillplayitautomatically.
3. Toadvancetothenextsongpressthebuttonwith
onetouchandtogobacktotheprevioussongpressthe
button.
Karaokemode
•Connecttheendsofthecabletothespeakerandtheotherto
themicrophone.
•Turnonthemicrophone
•Adjustthemicrophonevolumeonyourspeaker.
BT CONNECTION
Toturn on the device,Pressthe MODE horn button to enter
pairingmode.Nowyoucanuseyourmobilephonetoconnect
tothedevice.
Note:Itisonlypossibletopairitwithonly1deviceatatime.
Topairadeviceotherthantheoriginallypaired,turnofftheBT
ofthepreviouslypaireddeviceandsearchthenewmusicplayer
fortheKSP-301andfollowthepreviousinstructionsforuse.
• Consult the user manual of your device to activate the BT
andputitindetectionmode.Ifthedevicerequestsapassword
enter0000.
Theblueledofthedevicewillturnon.Thiswillindicatethatitis
connectedandrunning.
•Oncelinkedyoucanplaymusicdirectlyfromyourdevice.
•Maximumdistancebetweendevicesis10mwithoutbarriers.
|

ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Ifyourspeakerdoesn’tworkatall:
Makesuretheyhaveenoughbatterytobeabletoconnect
properlywithyourtransmittingequipment(smartphone,
audioplayer,laptop,etc.).
Verifythatyourtransmitterdeviceisonandrunning.
VerifythattheBTtransmitterisenabledonyourspeakerand
transmitterdevice.
TECHNICAL SPECIFICATION
Frequency range 40Hz-20KHz
Sensitivity ≥93dB
Bluetooth
version 4.2
Impedance 4Ω
Connector BluetoothConectivity,MicroUSB,
3.5mminandoutjack
Speaker
diameter 8”
Weight 3kg
Battery 1500mAh
Bluetooth
version 4.2
Input 5V800mA