Vostermans Ventilation Multifan PV600 User manual

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
1/34
FANS
Specialist in Air
VF9258C
Mulfan
PV600
Montagehandleiding
Assembly manual
Montageanleitung
Manuel du montage

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
2/34
Inhoudsopgave / Table of Contents/ Inhaltsverzeichnis / Table des maères
NL
GB
D
F
FIG. I. Typeplaatje / Producon label / Typenschild / Plaque signaléque ............................................................................. 3
FIG. II. Gereedschap / Tools / Werkzeug / Oul ....................................................................................................................... 4
FIG. III. Onderdelen / Parts / Teile / Pièces............................................................................................................................... 4
FIG. IV. Montage / Assembly / Montage / Montage................................................................................................................ 5
FIG. V. Installae / Installaon / Installaon / Installaon ....................................................................................................... 9
FIG. VI. Aansluitschema / Connecon diagram / Anschlussdiagram / Schéma de câblage.................................................... 10
01. Inleiding............................................................................................................................................................................ 12
02. Inhoud levering................................................................................................................................................................. 13
03. Technische specicaes.................................................................................................................................................... 13
04. Assemblage / Montage / Installae................................................................................................................................. 13
04.1 Assemblage.................................................................................................................................................................... 13
05. Opslag / Transport ............................................................................................................................................................ 13
06. Ingebruikname ................................................................................................................................................................. 13
07. EG-Conformiteitsverklaring .............................................................................................................................................. 14
08. Onderhoud en onderhoudsschema.................................................................................................................................. 15
09. Storingen / Reparaes ...................................................................................................................................................... 15
10. Klachten / Vragen ............................................................................................................................................................. 16
01. Introducon...................................................................................................................................................................... 18
02. Scope of delivery .............................................................................................................................................................. 18
03. Technical specicaons .................................................................................................................................................... 19
04. Assembly / Mounng / Installaon ................................................................................................................................. 19
04.1 Assembly ........................................................................................................................................................................ 19
05. Storage / Transport........................................................................................................................................................... 19
06. Start-up............................................................................................................................................................................. 19
07. EC Declaraon of conformity............................................................................................................................................ 20
08. Maintenance and maintenance schedule ........................................................................................................................ 21
09. Malfuncons / Repairs ..................................................................................................................................................... 21
10. Complaints / Quesons.................................................................................................................................................... 22
01. Einleitung.......................................................................................................................................................................... 24
02. Lieferumfang .................................................................................................................................................................... 24
03. Technische Spezikaonen............................................................................................................................................... 25
04. Zusammenbau / Montage / Installaon........................................................................................................................... 25
04.1 Zusammenbau................................................................................................................................................................ 25
05. Lagerung / Transport ........................................................................................................................................................ 25
06. Inbetriebname.................................................................................................................................................................. 25
07. EG-Konformitätserklärung................................................................................................................................................ 26
08. Wartung und Wartungsplann ........................................................................................................................................... 27
09. Fehlfunkonen / Reparaturen .......................................................................................................................................... 27
10. Beschwerden / Fragen...................................................................................................................................................... 28
01. Introducon...................................................................................................................................................................... 30
02. A la livraison ..................................................................................................................................................................... 30
03. Caractérisques techniques ............................................................................................................................................. 31
04. Assemblage / Montage / Installaon............................................................................................................................... 31
04.1 Assemblage.................................................................................................................................................................... 31
05. Stockage / Transport......................................................................................................................................................... 31
06. Démarrage........................................................................................................................................................................ 31
07. Déclaraon CE de conformité........................................................................................................................................... 32
08. Entreen et schema d’entreen....................................................................................................................................... 33
09. Problèmes / Dépannage................................................................................................................................................... 33
10. Réclamaons / Quesons................................................................................................................................................. 34

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
3/34
Typeplaatje / Producon label / Typenschild / Plaque signaléque
FIG. I
NL GB D F
Vostermans
Venlaon Naam Name Name Nom
Model 190A
Agrifan Aanduiding Designaon Bezeichnung Désinaon
220V Voltage Voltage Spannung Tension
50 Hz Frequene Frequency Frequenz Fréquence
0.43 Amps Amperage Amperage Stromstärke Intensité de courant
IP 55 Beschermings-graad Ingression
protecon Schutzart Indice de protecon
CE CE-logo CE logo CE-Kennzeichnung Marquage CE
cCSAus CSA logo CSA logo CSA Kennzeichnung Marquage CSA
2011 - 1 Bouwjaar Year of construcon Baujahr L'année de construcon

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
4/34
FIG. II
Gereedschap/Tools/Werkzeuge/Ouls
10mm
FIG. III
Onderdelen / Parts / Teile / Pièces

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
5/34
Montage / Assembly / Montage / Montage
FIG. IV

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
6/34

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
7/34

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
8/34

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
9/34
FIG. V
NL
Installatie instructies voor de installateur en gebruiker, betreffende veiligheid, installatie
en onderhoud van de plafondventilator PV600.
GB
Installation instructions for the installer and user regarding safety, installation and
maintenance of the ceiling fan PV600.
D
Installationsanleitung für den Installateur und Benutzer bezüglich Sicherheit, Installation
und Wartung des Deckenlüfters PV600.
F
Instructions d’installation pour I'installateur et l’utilisateur concernant la sécurité,
installation et I'entretien du ventilateur de plafond PV600.
≥ 2,70 meter
≥ 2,70 meter

VF9258C 10.10.2013
Montagehandleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage
10/34
FANS
Specialist in Air
Aansluitschema /Connecon diagram / Anschlussdiagramm / Schéma de câblage
FIG. VI
Schakelaar
Switch
Schalter
Contacteur
Regelaar
Regulator
Regelgeräte
Régulateur
Blauw
Bleu
Blau
Blue
Groen/geel
Green/yellow
Grun/gelb
Vert/jaun
Bruin
Brown
Braun
Brun
Optioneel
Optional
Option
Option