VOX electronics IVF 1450 User manual

GBR
MAK
SVN
SRB
BOS
HRV
IVF 1450
OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER
UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ
NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNA OMARA
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK

EN -2-
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE ..................................................................... 3
General warnings .........................................................................................................3
Safety warnings ............................................................................................................6
Installing and operating your freezer ............................................................................7
Before using your freezer .............................................................................................8
USING YOUR FREEZER ...................................................................................... 9
Thermostat setting........................................................................................................9
Freezer Thermostat Setting:.........................................................................................9
Warnings for temperature settings................................................................................9
Making Ice cubes: ......................................................................................................10
Plastic scraper ............................................................................................................10
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ........................................................ 10
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................... 11
Defrosting the freezer.................................................................................................12
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ........... 12
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE....................................... 13
Tips for saving energy ................................................................................................14
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .................... 15
The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

EN -3-
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
WARNING: Keep the ventilation openings of the Fridge
clear from obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process.
WARNING: Do not use other electrical appliances inside
the Fridge.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: To avoid personal injury or damage this
appliance must be installed in accordance with the
manufacturer instructions.
The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco-
friendly R600a (an isobutene) and is ammable and
explosive if ignited in enclosed conditions.
* While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
* Do not store any containers with ammable materials, such
as spray cans or re extinguisher rell cartridges in the
vicinity of the fridge.
* This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as;
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments which can be equated with ordinary
household

EN -4-
- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments which can be equated with
ordinary household
- bed and breakfast type environments which can be equated
with ordinary household
- catering and similar non-retail applications which can be
equated with ordinary household
* If the socket does not match the freezer plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
* A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your freezer. This plug should be used with a specially
grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket
in your house, please have one installed by an authorised
electrician.
* This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazard
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance, shall not be made by children without
supervision.
* Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances. Children are not expected
to perform cleaning or user maintenance of the appliance,
very young children (0-3 years old) are not expected to use
appliances, young children (3-8 years old) are not expected
to use appliances safely unless continuous supervision is
given, older children (8-14 years old) and vulnerable people
can use appliances safely after they have been given
appropriate supervision or instruction concerning use of the
appliance. Very vulnerable people are not expected to use
appliances safely unless continuous supervision is given.

EN -5-
* A damaged power cord /plug can cause re or give you an
electric shock. When damaged it must be replaced, this
should only be done by qualied personnel.
* This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.
To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
* Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
* Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems.
* Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other
food.
* Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream and making
ice cubes.
* One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.
* If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.

EN -6-
Old and out-of-order fridges or freezers
• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,
because children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant
with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are
discarding your old fridges or freezers.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle
and recovery purposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.
We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual
in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or common
use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company
will not be responsible for losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except
for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case.
Safety warnings
• Do not connect your Freezer to the mains electricity supply using an extension lead.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with
the appliance or let them hang off the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a
short circuit or electric shock.
• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment
as they can burst as the contents freeze.
• Do not place explosive or ammable material in your freezer. Place drinks
with high alcohol content vertically in the frezer compartment and make
sure that their tops are tightly closed.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may
cause frost burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes
immediately after you have taken them out of the freezer!

EN -7-
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately
after you have taken them out of the ice-making compartment.
• Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your
freezer.
• Secure any accessories in the freezer during transportation to prevent damage to the
accessories.
• Do not use plug adapter.
Installing and operating your freezer
Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points:
• The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz.
• The plug must be accessible after installation.
• Your freezer may have a smell when it is operated for the rst time. This is normal and
the smell will fade away when your freezer starts to cool.
• Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage
and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a
qualied electrician.
• Insert the plug into a socket with an efcient ground connection. If the socket has no
ground contact or the plug does not match, we recommend that you consult a qualied
electrician for assistance.
• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. Power supply
(AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate
of the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance).
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.
• Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.
• Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain.
• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and
heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.
• When your freezer is placed next to a deep freezer, there should be at
least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do
not place anything on top of your appliance.
• Do not place heavy items on the appliance.
• Clean the appliance thoroughly, especially the interior, before use (see Cleaning and
Maintenance).
• The installation procedure into the kitchen unit is given in the Installation Manual. This
product is intended to be used in proper kitchen units only.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can
adjust the legs by turning them in either direction. This should be done before placing
food in the freezer.
• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a

EN -8-
teaspoon of sodium bicarbonate, then rinse with clean water and dry.
Place all parts in the freezer after cleaning.
• Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear)
by turning it 90° (as shown in the gure) to prevent the condenser from
touching the wall.
• The freezer should be placed against a wall with a free space not
exceeding 75 mm.The refrigerator should be placed against a wall
with a free space not exceeding 75 mm.
Before using your freezer
• When using your freezer for the rst time, or after transportation, keep it in an upright
position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efcient operation
and prevents damage to the compressor.
• Your freezer may have a smell when it is operated for the rst time. This
is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool.

EN -9-
PART - 2. USING YOUR FREEZER
Thermostat setting
The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the
compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can
be obtained. “•” position shows thermostat is closed and no cooling take place.
Important note: Do not try to rotate knob beyond position 1, it will stop your appliance from
working.
Freezer Thermostat Setting:
1 - 2 : For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob
between the minimum and medium positions.
3-4:For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knob to the
medium position.
5:For freezing the fresh food. The appliance will run at colder temperatures.
Note that: The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often
the door is opened, affects the temperature in the freezer. If required, change the temperature
setting.
Warnings for temperature settings
• Your freezer cools down to -18°C and less (****).
• The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is
opened, affects the temperature in the freezer. If required,change the temperature setting.
• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C .
• The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer
door is opened and closed, how much food is stored in the freezer and the environment
in which and the positioning of the appliance.
• We recommend that when rst using the freezer it should be left running for 24 hours
uninterrupted to ensure it is completely cooled. Do not open the freezer door, or put
food inside for this period.
• Your freezer has a 5 minute built in delay function, designed to prevent damage to the
compressor. When power is applied to your freezer, it will begin to operate normally
after 5 minutes.
• Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the
standards, according to the climate class stated in
the information label. It is not recommended that
your freezer is operated in the environments which
are out of the stated temperature intervals in terms
of cooling efciency.
• This appliance is designed for use at an ambient
temperature within the 16°C - 38°C range.
Climate class Ambient (oC)
T16 to 43 (oC)
ST 16 to 38 (oC)
N16 to 32 (oC)
SN 10 to 32 (oC)

EN -10-
Visual and text descriptions on the accessories section may
vary according to the model of your appliance.
PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
The freezer compartment is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the
period of time indicated on packaging, and for making ice cubes.
• When freezing fresh food, wrap and seal the food properly; the packaging should be air
tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil (heavy grade, if in doubt
double wrap), polythene bags and plastic containers are ideal.
• Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food.
• Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage
time.
• In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will maintain a
sufciently low temperature for food storage. However, avoid opening the freezer door
to slow down the temperature rise within the freezer compartment.
• The maximum amount of fresh food that can be stored in the freezer within 24 hours is
indicated on the name plate (see Freezing Capacity).
• Never place warm food in the freezer compartment.
• When purchasing and storing frozen food products, ensure that the packaging is not
damaged.
• The storage time and the recommended temperature for storing frozen food is indicated
on the packaging. For storing and using, follow the manufacturer’s instructions. If no
information is provided, food should not be stored for more than 3 months.
• Place frozen food in the freezer compartment as soon as possible after buying it.
• Once the food is thawed, it must not be refrozen; you must cook it as quickly as possible
in order to consume or to freeze once again.
Making Ice cubes:
Ice tray
• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
• After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below
to remove the ice cubes.
Plastic scraper
After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer
compartment. The frost accumulated in the freezer should be removed
periodically. Use the plastic scraper provided if necessary. Do not use sharp
metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and
cause irreparable damage to the unit.

EN -11-
• When making ice cubes, ll the ice tray with water and place in freezer compartment.
After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below
to remove an ice cube.
PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE
• Disconnect the unit from the power supply before cleaning.
• Do not clean the appliance by pouring water.
• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical
components.
• The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate
of soda and lukewarm water.
• Clean the accessories separately with soap and water Do not
clean them in the dishwasher.
• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After washing, rinse with
clean water and dry carefully. When you have nished cleaning, reconnect
the plugto the mains supply with dry hands.
• Clean the condenser with a broom at least twice a year. This
will help you to save on energy costs and increase productivity.
THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.

EN -12-
PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF
INSTALLATION POSITION
Transportation and changing of installation position
• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.
• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong
rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.
• Before transporting or changing the installation position,
all the moving objects (ie,drawers, aps…) should be
taken out or xed with bands in order to prevent them
from getting damaged.
Defrosting the freezer
WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this
operation as they can damage the refrigeration circuit.
After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment.
The frost accumulated in the freezer compartment should be removed periodically
(use the plastic scraper if available).
Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3-5 mm in order to
maintain the efciency of the freezer.
• The day before you defrost, set the thermostat dial to position “5” to freeze the food
completely (Recommendation).
• When defrosting frozen foods, food should be wrapped in several layers of paper and
kept in a cool place. The inevitable rise in temperature will shorten its storage life.
Remember to use this food within a relatively short period of time.
• Set the thermostat knob to position “•” and switch off the appliance.
• Leave the door open to accelerate defrosting. Remove any water from the compartment.
• This appliance has a special drain system.
1. Pull out the bottom drawer Aof the freezer
compartment. Put it on the oor and align it to
the front of the cabinet.
2. Pull out the drain pipe Blocated on the back
wall of the freezer compartment. Then, place it
in the groove on the front side of the appliance
oor.
3. If there is still water on the freezer oor, you
can remove it by using a sponge.
• Clean the interior by hand with lukewarm water
and a little detergent. Never use abrasive
products or aggressive cleaning agents.
• Dry the inside of the unit, plug it into the mains and
set the thermostat knob to position “5”. After 24
hours reset the thermostat to the desired position.

EN -13-
PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following.
The appliance does not operate, Check if:
• There is a power failure,
• The mains plug is not plugged in properly, or is loose
• The thermostat setting is in position “•”,
• The socket is defective. To check this, plug in another appliance that you know is working
into the same socket.
The appliance performs poorly; Check if:
• You have overloaded the appliance,
• The doors are not closed properly,
• There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation
Manual.
If there is noise:
The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling
sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is quite normal. If you
hear different sounds, check if:
• The appliance is installed rmly as described in the installation manual.
• The objects on the appliance are vibrating.
If there is water in the lower part of the freezer; Check if:
The drain hole for water is not clogged (use the defrost drain plug to clean the drain hole).
Recommendations
• In order to increase space and improve the appearance, the “cooling section” of freezer
is positioned inside the back wall of the freezer compartment. When the compressor
is working, If this wall is covered with frost or water drops, when th compressor is
operating, do not worry. This is quite normal. The appliance should be defrosted only if
an excessively thick ice layer forms on the back wall.
• If the appliance will not be used for a long perios of time (for example during the summer
holidays), set the thermostat knob to the “•” position and to stop the appliance completely,
unplug it from the main socket. Defrost and clean the freezer leaving the door open to
prevent the formation of mildew and smells.
• If a problem persists after you have followed all the instructions above, please consult
the nearest Authorised Service Centre.
• The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of Industry.
The length of time for retaining parts required for the proper operation of the appliance
is 10 years.

EN -14-
Tips for saving energy
1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near
a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
3. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity
increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer. Also covering drinks
and other liquids helps to preserve smell and taste.
4. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as
warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
5. Keep the covers of the different temperature compartments (drawers, aps ...etc ) closed
6. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, replace the gasket.

EN -15-
PART - 7. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS
This presentation is only for information about the parts of the appliance.
Parts may vary according to the appliance model.
1. Plastic scraper
2. Ice tray
3. Thermostat dial
4. Freezer room cover
5. Freezer comp. drawer
6. Freezer comp. bottom drawer
7. Foot hinge
3
4
5
6
7
21

МК -16-
Индекс
ПРЕД УПОТРЕБА НА ЗАМРЗНУВАЧОТ ......................................................... 17
Општи предупредувања ...........................................................................................17
Безбедносни предупредувања.................................................................................20
Инсталација и работа со замрзнувачот ..................................................................21
Пред да започнете со употреба на вашиот замрзнувач ........................................22
УПОТРЕБА НА ЗАМРЗНУВАЧОТ .................................................................... 23
Поставки за термостатот ..........................................................................................23
Поставки на термостатот на замрзнувачот: ............................................................23
Предупредувања за поставките за температурата ................................................23
Правење коцки мраз: ...............................................................................................24
Пластична гребалка ..................................................................................................24
ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ ........................................... 24
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ............................................................................. 25
Одмрзнување на замрзнувачот ...............................................................................26
ТРАНСПОРТ И ПРОМЕНА НА ПОЗИЦИЈАТА НА ИНСТАЛАЦИЈА.............. 26
ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР ................................................................... 27
Совети за зачувување електрична енергија ...........................................................28
ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ .......................................................... 29
Упатството за работа се однесува на неколку модели. Затоа, може да има
разлики.

МК -17-
ДЕЛ - 1. ПРЕД УПОТРЕБА НА ЗАМРЗНУВАЧОТ
Општи предупредувања
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација на
ладилникот не треба да имаат пречки.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди
или други средства за да го забрзате процесот на
одмрзнување.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете други електрични
уреди во ладилникот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за
ладење.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го позиционирате апаратот,
гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или
оштетен.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да поставувате повеќе
продолжни кабли или утикачи на задниот дел од
апаратот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете лична повреда
или оштета овој апарат мора да се инсталира согласно
упатствата на производителот.
Малата количина средство за ладење која се користи
во овој ладилник е еколошка R600a (изобутен),
запалива и експлозивна доколку се запали во затворен
простор.
* Не оштетувајте го системот со средството за ладење при
транспорт и поставување на ладилникот.
* Не складирајте садови со запаливи материјали, како на
пример спрејови или фишеци за дополнување на апарати
за гасење пожар во околина на ладилникот
* Овој ладилник е наменет да се користи во домаќинства
и слични примени како што се:
- кујнски елементи во продавници, канцеларии и други
работни средини,

МК -18-
- фарми и од страна на гости во хотели, мотели и други
места наменети за престој кои може да се сметаат за
вообичаено место за живеење
- објекти наменети за преноќување со појадок, кои може
да се сметаат за вообичаено место за живеење
- подготовка и испорака на храна и слични други
некомерцијални примени, кои може да се сметаат за
вообичаено место за живеење
* Ако штекерот не одговара на приклучокот на кабелот,
мора да се замени од страна на производителот, неговиот
сервисен агент или слично обучени лица, со цел да се
избегне незгода.
* Специјално заземјен приклучок е поврзан на напојниот
кабел од фрижидерот. Овој приклучок треба да се користи
со специјално заземјен штекер од 16 ампери. Ако нема
таков штекер во вашиот дом, авторизиран електричар
нека ви инсталира еден.
* Овој уред не е наменет за користење од лица (вклучително
и деца) со намалени физички, осетни или умствени
способности или без искуство и/или знаење, освен
доколку не се под надзор или биле обучени за да го
користат уредот од страна на лице одговорно за нивната
безбедност. Децата мора да бидат надгледувани за да се
осигури дека не си играат со уредот.
* Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и
празнат уредите за ладење. Не се очекува деца да го
чистат или да го одржуваат апаратот, не се очекува многу
мали деца (0-3 години) да ги користат уредите, не се
очекува мали деца (3-8 години) да ги користат безбедно
уредите доколку не се под постојана контрола, повозрасни
деца (8-14 години) и лица со посебни потреби можат да
ги користат уредите безбедно по соодветна контрола или
насоки за користење на апаратот. Не се очекува лицата
со поголеми посебни потреби да ги користат безбедно
уредите без континуирана контрола.
* Оштетен кабел / приклучок може да предизвика пожар
или струен удар. Ако е оштетен, тогаш мора да се замени,
а тоа мора да го изврши единствено овластено вработено
лице.

МК -19-
* Овој уред не е наменет за употреба на надморска
височина повисока од 2000 m.
За да се избегне загадување на храна, ве молиме
придржувајте се до следните упатства:
* Отворање на вратата подолго време може да предизвика
значително зголемување на температурата во преградите
на уредот.
* Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во
контакт со храна и достапните системи за одвод.
* Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови
во фрижидерот, со што нема да бидат во контакт или да
прокапуваат врз друга храна.
* Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички
се соодветни за чување претходно замрзната храна или
за правење сладолед или коцки мраз.
* Деловите со една, две и три ѕвездички не се соодветни
за замрзнување свежа храна.
* Ако ладилникот е оставен подолго време, исклучете го,
одмрзнете го, исчистете го, избришете со сува крпа и
оставете ја вратата отворена за да спречите појава на
мувла во апаратот.

МК -20-
Стари и расипани ладилници или замрзнувачи
• Ако стариот фрижидер или замрзнувач има брава, скршете ја или извадете ја пред
да го фрлите бидејќи децата може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа.
• Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и
средство за ладење со CFC или HFC. Затоа, внимавајте да не и наштетите
животната средина кога ги фрлате старите фрижидери или замрзнувачи.
Распрашајте се кај надлежните општински служби како да фрлите отпаден
електричен производ и електронска опрема, за повторната употреба, за
рециклирање или за поправка.
Забелешки:
• Внимателно прочитајте го упатството за работа пред да го поставите и користите
производот. Не одговараме за штети настанати заради погрешна употреба.
• Следете ги упатствата за апаратот и упатството за работа и чувајте го истото на
безбедно место за да ги решите проблемите што може да се појават во иднина.
• Овој производ е произведен да се користи во домашни услови и може единствено
да се користи во домашни услови и за специфични намени. Не е наменет за
комерцијална или заедничка употреба. Таквата употреба ја отфрла гаранцијата и
нашата компанија нема да биде одговорна за причинетите загуби.
• Овој производ е произведен да се користи во домашни услови и е соодветен за
ладење / чување храна. Не е соодветен за комерцијална или заедничка употреба
и/или за чување разни предмети освен храна. Во спротивно, нашата компанија
нема да биде одговорна за причинетите загуби.
Безбедносни предупредувања
• Не поврзувајте го замрзнувачот за главното напојување со струја со помош на
продолжен кабел.
• Не приклучувајте во оштетен, изабен или стар штекер.
• Не влечете, виткајте и не оштетувајте го кабелот.
• Овој производ е дизајниран да го користат возрасни лица. Не
дозволувајте деца да си играат со него и не дозволувајте им да се
нишаат на вратата.
• Никогаш не допирајте го кабелот за струја со влажни раце бидејќи
може да предизвика краток спој или струен удар.
• Не ставајте стаклени шишиња или конзерви со пијалаци во преградата
за правење мраз бидејќи може да прснат како што замрзнуваат содржините.
• Не ставајте експлозивен или запалив материјал во замрзнувачот.
Пијалаците со голема содржина на алкохол ставајте ги вертикално во
фрижидерот и погрижете се да бидат добро затворени.