VOX electronics GF201F User manual

OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ
ЗАМРЗНУВАЧ
NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK
UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVAČ
MANUAL DO USUÁRIO
CONGELADOR
GF201F
SRB
MKD
GBR
SVN
HRV
PRT

GBR
OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER
GF201F

CONTENTS
1Safety warnings
1.1 Warning ..................................................................................................1-2
1.2 Meaning of safety warning symbols .......................................................4
1.3 Electricity related warnings.....................................................................4
1.4 Related warnings for use........................................................................5
1.5 Warnings related to placing items ..........................................................6
1.6 Warnings for energy...............................................................................6
1.7 Warnings related to disposal..................................................................6
2Proper use of freezer
2.1 Names of components............................................................................7
2.2 Temperature Control.............................................................................. 8
2.3 Placement..............................................................................................9
2.4 Start to use.............................................................................................9
2.5 Energy saving tips..................................................................................9
3Maintenance of freezer
3.1 Cleaning ................................................................................................. 9
3.2 Defrost ...................................................................................................10
3.3 Stop using..............................................................................................10
4Troubleshooting ………………………………………………………………….11
DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this freezer. To ensure that you get the best results from
your new freezer, please take time to read through the simple instructions in
this booklet. Please ensure that the packing material is disposed of in
accordance with the current environmental requirements. When disposing of
any freezer equipment please contact your local waste disposal department for
advice on safe disposal. This appliance must be only used for its intended
purpose.

1Safety warnings
1.1 Warning
WARNING: Warning: risk of fire / flammable materials
RECOMMENDATIONS:
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and
other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail
applications.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
WARNING : Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
WARNING : Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING : Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING : Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
1

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING : Please abandon the appliance according to local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING : Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away the appliance:
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The appliance must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the
installation of accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable.
Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by
a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so
as to prevent damage to the environment or any other harm.
For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2

3
To avoid contamination of food, please respect the following
instructions:
–Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the
water system connected to water supply if water has not been
drawn for 5 days. （note 1）
–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator
as to prevent their contact with or drip onto other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for
storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making
ice cubes. （note 2）
–One - two -and three-star
compartments are not suitable for freezing fresh food. （note 3）
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent
mould developing within the appliance.
Note 1,2,3: Please confirm whether it is applicable according to
your product compartment type.

1.2 Meaning of safety warning symbols
The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors
are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in
product damages or endanger the personal safety of users.
Prohibition symbols
The symbols indicate matters that must be followed, and those
behaviors must be strictly executed in line with the operation
requirements. Non-compliance with the instructions may result in
product damages or endanger the personal safety of users.
Warning symbols
Note symbols
The symbols indicate matters to pay attention to, and these
behaviors shall be specially noted. Due precautions are
needed or minor or moderate injuries or damages of the
product will be caused.
This manual contains lots of important safety information which
shall be observed by the users.
1.3 Electricity related warnings
•Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
freezer. Please firmly grasp the plug and pull out it from
the socket directly.
•Do not damage the power cord under any condition so as to ensure
safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug
is worn.
•Worn or damaged power cord shall be replaced in
manufacturer-authorized maintenance stations.
•The power plug should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode
of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
•Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors
and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the freezer and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
•To ensure safety, it is not recommended that to place regulators, rice
cookers, microwave ovens and other appliances on the top of
the freezer, those recommended by the manufacturer are not included. Do
not use eiectricai appliances in the food pan.
4

1.4 Related warnings for use
•Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the
refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by
a specialist.
•Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
•The gaps between freezer doors and between doors and freezer
body are small, be noted not to put your hand in these areas to
prevent from squeezing the finger. Please be gentle when open the
freezer door to avoid falling articles.
•Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing
chamber when the freezer is running, especially metal containers
in order to avoid frostbite.
•Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that
children are sealed in the freezer or children are injured by the
falling freezer.
•Do not spray or wash the freezer; do not put the freezer in moist
places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the freezer.
•Do not place heavy objects on the top of the freezer considering that
objects may fall when open the door, and accidental injuries might
be caused.
•Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the freezer to power supply within five minutes to prevent
damages to the compressor due to successive starts.
5

1.5 Warnings related to placing items
•Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the
freezer to prevent damages to the product or fire accidents.
•Do not place flammable items near the freezer to avoid fires.
•This product is household freezer and shall be only suitable for the storage of
foods. According to national standards, household freezer shall not be used
for other purposes, such as storage
of blood, drugs or biological products.
•Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as
bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other
losses.
1.6 Warnings for energy
1)Freezer might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the
range of temperatures for which the freezer appliance is designed.
2)The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in
low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be
consumed too cold;
3)The need to not exceed the storage time recommended by the food manufacturers for any kind of food and
particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or
cabinets;
4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the
refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5)The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could
shorten the storage life.
6)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the freezer appliance, in order to prevent children from being locked inside.
1.7 Warnings related to disposal
The freezer’s refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials
and discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned.
Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing
to avoid damages to the environment or other hazards.
Please remove the door of the freezer and shelves which shall be properly placed to
avoid accidents of children entering and playing in the freezer.
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased.They can take this product for environmental safe recycling.
6

2Proper use of freezer
2 . 1 N a m e s o f c o m p o n e n t s
Door handle(optional)
Lamp(optional)
(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or
statement by the distributor)
•The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store
frozen foods and making ice.
•The freezer is suitable for storage of meat, fish, shrimp, dumplings, rice balls and other foods
not to be consumed in short term.
•Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access.
Please be noted food shall be consumed within the shelf time.
Notice:
After long term using,there maybe a certain degree of wear with the hinge.it will cause the noise
when open/close the door and reduce the service life of hinge.lt is recommended to put the
grease on hinge for maintenance regularly.it can effectively eliminate noise and extend the
service life of the hinge.
Shelving basket
Hinge
Cabinet-
Drainage hole
Power cord
-Shutter
Temperature control panel
7

2.2 Temperature Control
( The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or
statement by the distributor)
8
Please electrify the freezer, the " POWER" lamp will shine
(green light).
Rotate the thermostat knob clockwise, the temperature inside
the freezer will be lower and lower.
"COOLING" means cooling zone, "FREEZING" means the
freezing zone.

2.5 Energy saving tips
•The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat
producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
•Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the
appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose
quality, orspoil.
•Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.
This cuts down on frost build-up inside the appliance.
•Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
•Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
2.4 Start to use
•The freezer shall stay for half an hour before connecting power when
it is firstly started.
•The freezer shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen
foods; the freezer shall run for more than 4 hours in summer in
advance considering that the ambient temperature is high.
2.3 Placement
• Before using tfie freezer, remove
ail packaging materials
including bottom cushions
and foam pads and tapes
inside the freezer, tear off the
protective film on the door
and the freezer hody.
• Keep away from heat and avoid
direct sunlight. Do not place
the freezer in moist or watery
places to prevent rust or
reduction of insulating effect.
• The freezer should be placed in a
well-ventilated indoor place; the
ground shall be flat, and sturdy .
• The top space of the freezer shall
be greaterthan 70cm, and the
distances from both sides and
backside shall be more than
20cm to facilitate heat
dissipation.
9
3 Maintenance of freezer
3.1 Cleaning
• Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy
saving.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth
dampened with soapy water or diluted detergent.
• The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor.
• Please turn off the power before cleaning, remove all food, basket, container, etc.
• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the freezer, with two tablespoons of baking soda and a quart of
warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before
turning on the power.
• For areas that are difficult to clean in the freezer (such as gaps or corners), it is recommended to wipe them
regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin
sticks) to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.
·
·

Continuous operation is recommended when the freezer is
started. Please do not stop the freezer under normal
circumstances so as not to affect the freezer's service life.
3.3 Stop using
Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure; it is
recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the freezer.
Please unplug the freezer left unused for a long time for cleaning. Keep the door open to avoid the
bad odor.
Do not turn upside or vibrate the freezer, the carrying angle can not be greater
than 45°. Please hold the door and hinge when moving.
Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate except
those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit.
3.2 Defrost
*Freezer shall be manually defrosted.
Unplug the freezer and open the freezer door, remove foods and shelving basket before defrosting;
Open the outflow hole and drainage hole (and place water container at the outflow hole); indoor frost
will naturally melt, wipe the defrost water with a dry, soft cloth. When the frost softens, an ice scraper
might be used to the accelerate de-icing process.
* Please remove the food and put in a cool place when defrosting before removing accessories.
Please unplug the freezer for defrost and cleaning.
3 Maintenance of freezer
• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the
freezer or contaminated food.
• Clean the baskets with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or
dry naturally.
• Wipe the outer surface of the freezer with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc. and then
wipe dry.
10
* Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such
as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil,
etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge
surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene
may deform or damage plastic parts.
* Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid
short circuits or affect electrical insulation after immersion.

11
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service
department if the issues are not settled.
4 Trouble shooting
Inoperation
Odor
Long-term operation of
compressor
Illuminating light
does not shine
The freezer door can not
be properly closed
Loud noises
Transient difficulty in
door opening
Freezer enclosure heat
Condensation
Airflow sound
Buzz
Clatter
Whether the freezer is plugged and connected to power; Low
voltage;
Whether temperature control knob is in the work area; Failure
power or tripping circuit.
Odorous foods should closely wrapped;
Whether foods are rotten;
Whether the interior shall be cleaned.
It is normal that freezer operates for longer time in
summer when the ambient temperature is higher; Do
not put too much food in the freezer at one time; Do
not put foods until they are cooled;
Frequent opening of freezer door;
Thick frost layer (defrost is needed).
Whether the freezer is connected to power, whether the
light is damaged.
The freezer door is stuck by food packages;
Too much food;
Unbalanced freezer.
Whether the floor is flat, whether the placement of freezer is
stable;
Whether the freezer accessories are properly placed.
After refrigeration, there will be pressure difference between the
inside and outside of the freezer to result in transient difficulty in
door opening. This is a normal physical phenomenon.
The freezer enclosure may emit heat during operation specially in
summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is
a normal phenomenon.
Condensation: condensation phenomenon will be detected on the
exterior surface and door seals of the freezer when the ambient
humidity is large, this is a normal phenomenon, and the
condensation can be wiped away with a dry towel.
Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption
of sound and grunts which is normal does not affect the cooling
effect.
Buzz will be generated by running compressor specially when
starting up or shutting down.
The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a
normal phenomenon and does not affect the operation.

SRB
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVAČ
GF201F

SADRŽAJ
1Bezbednosna upozorenja
1.1 Upozorenja ............................................................................................1-2
1.2 Značenje simbola bezbednosnih upozorenja .........................................4
1.3 Upozorenja vezana za električnu energiju .............................................4
1.4 Upozorenja vezana za upotrebu ............................................................ 5
1.5 Upozorenja vezana za postavljanje hrane ............................................6
1.6 Energetska upozorenja ..........................................................................6
1.7 Upozorenja vezana za odlaganje ...........................................................6
2Pravilna upotreba zamrzivača
2.1 Nazivi delova .......................................................................................... 7
2.2 Regulisanje temperature ....................................................................... 8
2.3 Postavljanje............................................................................................ 9
2.4 Početak upotrebe....................................................................................9
2.5 Saveti za uštedu energije........................................................................9
3Održavanje zamrzivača
3.1 Čišćenje ................................................................................................ 9
3.2 Odmrzavanje ........................................................................................ 10
3.3 Prestanak upotrebe .............................................................................. 10
4Rešavanje problema .............................................................................11
DRAGI KUPČE:
Hvala vam što ste kupili ovajzamrzivač. Da biste dobili najbolje rezultate od
novog zamrzivača, molimo vas da pročitate jednostavna uputstva data u
ovom priručniku. Proverite da li je materijal za pakovanje odložen u skladu sa
trenutnim ekološkim zahtevima. Prilikom odlaganja bilo koje opreme
zamrzivača, molimo da se obratite lokalnom odeljenju za odlaganje otpada
radi dobijanja saveta o bezbednom odlaganju. Ovajuređajmora da se koristi
samo za predviđenu namenu.

1Bezbednosna upozorenja
1.1 Upozorenje
UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivi materijali
PREPORUKE:
Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primenama
kao što su kuhinjske prostorije u prodavnicama, kancelarijama i drugim
radnim okruženjima; farme i klijenti u hotelima, motelima i sličnim tipovima
smeštaja; smeštaj na bazi noćenje s doručkom; ugostiteljstvo i slične ne-
maloprodajne namene.
Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov
serviser ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost.
Nemojte skladištiti eksplozivne materije kao što su limenke sa zapaljivim
gasom u ovom uređaju. Uređaj mora biti isključen sa napajanja nakon
upotrebe i pre radova na održavanju uređaja.
UPOZORENJE: Držite otvore za ventilaciju, unutar kućišta uređaja ili
ugrađene u strukturu, bez prepreka.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za
ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne uređaje u odeljcima za
skladištenje hrane na uređaju, osim ako su tipa koji preporučuje
proizvođač.
1

UPOZORENJE: Molimo Vas da odložite aparat prema lokalnim uslovima i
pravilima jer koristi zapaljivi gas i rashladno sredstvo.
UPOZORENJE: Prilikom postavljanja aparata, pazite da kabl za napajanje
nije zaglavljen ili oštećen.
UPOZORENJE: Ne priključujte više prenosivih utičnica ili prenosnih izvora
napajanja na zadnji deo uređaja.
Nemojte koristiti produžne kablove ili neuzemljene (dva zupčasta) adaptere.
OPASNOST: Opasnost od zarobljavanja dece. Pre nego što bacite aparat:
- Skinite vrata.
- Ostavite police na mestu tako da deca ne mogu lako da se popnu unutra.
Aparat mora biti isključen sa izvora napajanja pre nego što postavite
dodatnu opremu.
Rashladno sredstvo i penasti materijal ciklopentan koji se koristi za uređaj
su zapaljivi. Prema tome, kada se stari uređaj odlaže, treba ga držati dalje
od bilo kog izvora požara i mora se predati posebnom preduzeću sa
odgovarajućom kvalifikacijom odgovornom za popravku, kao i da se ne
odlaže sagorevanjem, kako bi se sprečilo oštećenje životne sredine ili bilo
koja druga šteta.
Za EN standard: Ovaj aparat mogu koristiti deca od 8 i više godina i osobe
sa smanjenjim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa
nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili
instrukcije u vezi sa upotrebom uređaja na siguran način i razumeju
opasnosti do kojih može doći. Deca se ne smeju igrati sa uređajem.
Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora. Deci
uzrasta od 3 do 8 godina nije dozvoljeno da stavljaju i vade stvari u frižider.
Za IEC standard: Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod
nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili su dobili
instrukcije u vezi sa upotrebom aparata.)
Deca treba da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa uređajem.
2

3
Da biste izbegli zagađenje hrane, molimo da poštujete sledeća
uputstva:
– Otvaranje vrata na duži period može da uzrokuje značajan
porast temperature u pregradama uređaja.
–Redovno čistite površine koje mogu da stupe u kontakt sa
hranom i dostupnim drenažnim sistemima.
–Očistite rezervoar za vodu ako ne se koristi 48 časa; isperite
sistem za vodu povezan sa vodosnabdevanjem ako voda nije
tekla 5 dana. （napomena 1）
–U frižideru čuvajte sirovo meso i ribu u odgovarajućim
posudama, tako da ne dođe u kontakt sa ili da ne kaplje na
drugu hranu.
–Odeljci sa dve zvezde za zamrznutu hranu pogodni
su za čuvanje prethodno zamrznute hrane, čuvanje ili
pravljenje sladoleda ili leda.（napomena 2）
–Odeljci sa jednom , dve i tri zvezde
nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.（napomena 3）
–Ukoliko je aparat za hlađenje ostavljen prazan na duži period,
isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata
otvorena kako bi se sprečilo stvaranje buđi u uređaju.
Napomena 1,2,3：Molimo Vas potvrdite da li je primenljivo u
odnosu na vrstu odeljka proizvoda.

1.2 Značenje simbola upozorenja za bezbednost
Simboli označavaju zabranjene stvari i takva ponašanja su
zabranjena. Nepoštovanje uputstava može dovesti do
oštećenja proizvoda ili do ugrožavanja lične sigurnosti korisnika.
Simboli zabrane
Simboli označavaju stvari koje se moraju poštovati, a takva
ponašanja moraju biti striktno izvršena u skladu sa zahtevima
upotrebe. Nepoštovanje uputstava može dovesti do oštećenja
proizvoda ili do ugrožavanja lične sigurnosti korisnika.
Simboli upozorenja
Simboli obaveštenja
Simboli ukazuju na stvari na koje treba obratiti pažnju, a
ova ponašanja ce biti posebno naznačena. Potrebne su
odgovarajuće mere predostrožnosti ili će doći do manjih ili
umerenih povreda ili oštećenja proizvoda.
Ovaj priručnik sadrži mnogo važnih sigurnosnih informacija
koje korisnici moraju poštovati.
1.3 Upozorenja vezana za električnu energiju
• e vcite al za napaane ada povlačite tiač zamrzivača
olimo čvrsto hvatite tiač i izvcite a diretno iz tičnice
• emote oštetiti al za napaane pod ilo oim slovima ao
iste osirali ezedn potre nemote a oristiti ada e al
za napaane oštećen ili pohaan
• strošeni ili oštećeni al za napaane trea zameniti od strane
servisera oe e ovlastio proizvođač
• trni tiač trea da de čvrsto lčen  tičnic ao ne i
došlo do požara roverite da li e tičnica pravilno zemlena
• slčite ventil asa oi cri a zatim otvorite vrata i prozore 
slča crena asa i drih zapalivih asova
e islčte zamrzivač i dre eletrične ređae s ozirom da
isre mo izazvati požar
• a i se osirala sirnost ne preporče se postavlane relatora
vala mirotalasnih rerni i drih ređaa na zamrzivač osim onih oe
preporče proizvođač e oristite eletrične aparate  odelcima za
hran
4