EN
Electric circular duct heaters/preheaters for
ventilation systems EHC...
CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGIES
The electric circular duct heaters/preheaters are intended to be used for heating of clean
air in the ventilation systems. Also heaters/preheaters can be used for heating or
preheating function with air handling units. The heaters/preheaters can be supplied with or
without installed electronic controller, with pressure and flow monitoring system or
produced according to the client requirements. The heater/preheater cases are produced
from aluzinc coated metal sheet, sealing rubber for tight connection with ventilation duct
system. The stainless steel tubes of heating elements are used in the heaters/preheaters.
Technical data
● Voltage: 1~230V, 2~400V, 3~400V;
● Output power: 500W..15000W; 18000W..24000W;
● Diameter: 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 315 mm, 355 mm, 400 mm,
450 mm, 500 mm, 630 mm;
● Degree of protection: IP44;
● Electronic controllers types (if equipped): setpoint internal with one duct temperature
sensor (model SI), setpoint external with one duct temperature sensor (model SE),
control signal 0-10 VDC external (model CE); FC - flow and pressure control;
● Pressure monitoring switch range (if equipped): 0-200 Pa (model SR200), 0-500 Pa
(model Sr500);
● This product conforms with the requirements of Low Voltage Directive (LVD)
2014/35/EU and standards: LST EN 60335-2-30:2010+AC:2010+A11:2012+AC:2015
(EN 60335-2-30:2009+AC:2010+A11:2012+AC:2014).
Электрические круглые канальные нагреватели/преднагреватели предназначены для
нагрева чистого воздуха в системах вентиляции. Также нагреватели/преднагреватели могут
быть использованы для подогрева воздуха в приточно-вытяжных установках.
Нагреватели/преднагреватели могут быть с или без установленного электронного
контролёра, с системой контроля давления и потока или сделанные в соответствии с
требованиями клиента. Корпус изготовлен из алюмоцинкованной стали, с резиновыми
уплотнителями для герметичного соединения с системой вентиляционных воздуховодов. В
нагревателях смонтированные нагревательные элементы с трубкой из нержавеющей стали.
Технические данные
● Напряжение: 1~230В, 2~400В, 3~400В;
● Мощность: 500Вт...15000Вт, 18000Вт..24000Вт;
● Диаметр: 100 мм, 125 мм, 160 мм, 200 мм, 250 мм, 315 мм, 355 мм, 400 мм, 450 мм,
500 мм, 630 мм;
● Степень защиты: IP44,
● Типы электронных контроллеров (при наличии): установка температуры
внутренняя с одним датчиком температуры воздуха (модель SI), установка
температуры внешняя с одним датчиком температуры воздушного потока
(модель SE), сигнал управления 0-10 VDC внешний (модель CE); FC – контроль
давления и потока;
● Диапазон контроля давления (при наличии): 0-200 Па (модель SR200), 0-500 Па
(модель Sr500);
● Этот продукт соответствует требованиям Директивы Низкого Напряжения (LVD)
2014/35/EU и стандартам: LST EN 60335-2-30:2010+AC:2010+A11:2012+AC:2015
(EN 60335-2-30:2009+AC:2010+A11:2012+AC:2014).
Functions
All heaters/preheaters are equipped with 2 overheat thermostats. Heaters/preheaters
with diameter under 250 mm have automatic reset thermostat 60°C that controls output air
temperature, manual reset thermostat 100°C is for cut off function in case of overheat.
Heaters/preheaters with diameter from 250 mm have automatic reset thermostat 70°C
that controls output air temperature, manual reset thermostat 100°C is for cut off function in
case of overheat. Thermostat push button is installed on heater cover to reset manual
reset. Thermostats for 1 and 2 phases are connected in series with heating element and no
extra relay is needed. For 3 phase heaters/preheaters external relay is needed for
overheat functions.
Minimum air speed for heaters/preheaters must be not less than 1,5 m/s.
Flow monitor makes possible to monitor air flow in ducts and prevents from operating and
overheating if there is no air flow. In this case no extra interlocking with fans or air handling
units is needed.
Heaters/preheaters with installed electronic controller can be supplied in 4 types:
1. Internal setpoint with one duct temperature sensor (model SI), duct sensor
must be installed in output air duct. Setpoint knob is installed on heater case.
2. External setpoint with one duct temperature sensor (model SE), duct sensor
must be installed in output air duct. Setpoint device installed on wall is used
(potentiometer resistance – 10K).
3. External control signal 0-10 VDC (model CE). External control signal from
other controller must be supplied.
4. FC - flow and pressure control.
If heater supplied without electronic controller, external controller should s/preheaters are
be used.
Model name description
Example: EHC 250/3.0/2/SE/FC/K
EHC — electric circular heater/preheater
250 — diameter of duct in mm,
3.0 — output power kW,
2 — phase,
SE — electronic controller type,
FC — flow and pressure control,
K — contactor.
Integral controller indication
Функции
Все нагреватели оснащены двумя термостатами защиты от /преднагреватели
перегрева. Нагреватели с диаметром до 250 мм имеет термостат /преднагреватели
автоматического сброса 60°C для регулирования температуры воздуха на выходе,
термостат ручного сброса 100°C для функции выключения нагревателя при
перегреве. Нагреватели с диаметром от 250 мм имеет термостат /преднагреватели
автоматического сброса 70°C для регулирования температуры воздуха на выходе,
термостат ручного сброса 100°C для функции выключения нагревателя при
перегреве. В нагревателях 1 и 2 фаз термостаты соединены последовательно с
нагревательным элементом и никаких дополнительных реле не требуется. Для 3
фазных нагревателей необходимо внешнее реле для реализации функции защиты от
перегрева.
Минимальная скорость воздуха для нагревателей/преднагревателей должна быте
не менее 1,5 м/с.
Контроль патока позволяет измерять поток воздуха в каналах и предотвратить
перегрев нагревателя при отсутствии потока воздуха. В этом случае никаких
дополнительных блокировок с вентиляторами или вентиляционными установками не
требуется.
Нагреватели/преднагреватели с установленным электронным контроллером могут
быть 4 типов :
1. Установка внутренняя с одним датчиком температуры в воздуховоде
(модель SI), датчик должен быть установлен в выходном с нагревателя
воздуховоде. Установка температуры смонтирована на корпусе
нагревателя.
2. Установка внешняя с одним датчиком температуры в воздуховоде (модель
SE), датчик должен быть установлен в выходном с нагревателя
воздуховоде. Нужно подключить настенное устройство установки
температуры (сопротивление потенциометра — 10 ком).
3. Внешний управляющий сигнал 0-10В ( модель CE). Внешний
управляющий сигнал от другого контроллера должны быть подключен.
4. FC - контроль потока и давления.
Если обогреватель без установленного электронного контроллера, необходимо
использовать внешний контроллер.
Описание названия модели
Пример: EHC 250/3.0/2/SE/FC/K
EHC — нагреватель/преднагреватель электрический круглый,
250 — диаметр воздуховода мм,
3.0 — мощность кВт,
2 — фаза,
SE — тип электронного контроллера,
FC — контроль потока и давления,
K — контактор.
Green LED indications (LED 7) (look at figure 3)
LED lit constantly – normal work. For FC modification, when the power is ON green light
is flashing for 10 sec., while air flow sensor is prepared for work.
If failure appears, LED indicates it with flashing:
1x time – temperature setpoint (potentiometer) fault;
2x times – supply air temperature sensor T1 fault;
3x times – extract air temperature sensor T2 fault;
4x times – air flow sensor fault;
5x times – no data received through MODBUS. Modification MB;
If few faults appear LED indicates faults by priority from 1 to 5 range. Constantly flashing -
test mode. The test mode can be switch ON, only if there are no faults.
Red LED indication (LED 8) (look at figure 3)
If heater/preheater works at least with 1% of output power the LED will lit.
Test mode
Test mode shoud be switched ON when heater’s/preheater’s work test is needed and if
incoming air temperature is higher than setpoint range.
Switching ON test mode – temperature setpoint (potentiometer) POT must be turned to
minimum temperature till end point, wait at least for 1 sec., then in period of 2 sec. turn to
maximum till end point and again to minimum setpoint till the end point. Green LED (LED
7) flashing will indicate that test mode is active. During the test mode, air temperature
measured by sensor T1 is limited at 60ºC. Control system will imitate measured
temperature in the middle of setpoint range:
1. Setpoint range -30..0°C imitated temperature -15°C.
2. Setpoint range 0..30°C imitated temperature 15°C.
3. Setpoint range -20..30°C imitated temperature 5°C.
Индикация зелёного светодиода (см. рис (LED 7) .3)
Постоянно горит — нормальная работа. Только для модификации FC, когда питание
включено, зеленый светодиод мигает в течение 10 с., пока готовиться к работе
датчик потока воздуха.
В случае неисправности, зеленый светодиод показывает это мигая:
1 раз – отключение потенциометра установки температуры или нет связи через
MODBUS, когда версия SI/MB;
2 раза – неисправность датчика подаваемого воздуха Т1;
3 раза – неисправность датчика вытяжного воздуха Т2;
4 раза – неисправность датчика потока воздуха;
5 раз отсутствует связь через MODBUS времени, когда версия MB;–
Если появляется несколько неисправностей, то показывается первое из списка от 1
до 5. Непрерывно мигает - режим тестирования. Тест режим включается только
тогда, когда других неисправностей нет.
Индикация красного светодиода (см. рис (LED 8) .3)
Е преднагревательсли нагреватель/ работает как минимум на 1% мощности, тогда
светодиод светит.
Тест режим
Режим можно включить для проверки работы нагревателя/преднагревателя, если
температура входящего воздуха выше шкалы установки температуры. Включение
режима — потенциометр установки температуры POT надо повернуть на
минимальную температуру до упора, подождать не меннее 1 сек., после того в
течение 2 секунд повернуть на максимальную температуру до упора и снова на
Встроенная (интегрированная) индикация контроллера
RU
Электрические нагреватели/преднагреватели
для круглых воздухводов вентиляционных
систем EHC...
Page/C 1траница
