Wöhler SF 300 User manual

EN
Bedienungsanleitung
Staubfalle
Operating manual
Vacuum Cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur
Istruzione d'uso
Filtro aspiratore
Handleiding
Stofopvang
SF 300
Distribution and Service:
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Manufacturer:
RÄÄKKYLÄN PELTI- JA METALLITYÖ OY
Kylätie 37, FIN-82300 RÄÄKKYLÄ.
Best.-Nr. 22890 – 2017-10-09
NL

Inhalt
2
Inhalt
1Allgemeines...........................................3
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung........ 3
1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.4 Lieferumfang ................................................. 3
1.5 Transport....................................................... 4
1.6 Entsorgung.................................................... 4
1.7 Herstelleranschrift ......................................... 5
1.8 Serviceanschrift............................................. 5
2Technische Daten .................................5
3Aufbau und Funktion............................6
3.1 Staubfalle ...................................................... 6
3.2 Funktion ........................................................ 6
4Sicherheitshinweise .............................7
5Aufstellen der Staubfalle......................8
6Schlauchanschluss ..............................9
6.1 Anschluss eines Saugschlauches 200 mm Ø .
...................................................................... 9
6.2 Anschluss eines Saugschlauches 160 mm Ø
(optional) ..................................................... 10
6.3 Anschluss von zwei Saugschläuchen
gleichzeitig .................................................. 11
6.4 Anschluss des Saugschlauches an die
Reinigungsöffnung ...................................... 11
7Ein-/Ausschalten der Staubfalle........12
8Wartung ...............................................13
8.1 Filterwechsel ............................................... 13
8.2 Motor........................................................... 14
8.3 Reinigung des Schlauches.......................... 14
9Garantie und Service..........................15
9.1 Garantie ...................................................... 15
9.2 Service ........................................................ 15
10 Zubehör................................................16
11 Konformitätserklärung .......................17

Allgemeines
3
DE
1 Allgemeines
1.1 Informationen zur
Bedienungsanlei-
tung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
sichere Bedienung der SF 300 Staubfalle. Bewah-
ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Die SF 300 Staubfalle darf grundsätzlich nur von
fachkundigem Personal für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Hinweise in der
Bedienungsanlei-
tung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-
tung die Gefahr der Verletzung oder des Todes
besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-
schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-
nen.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
1.3 Bestimmungsgem
äße Verwendung
Die Staubfalle wird zum Absaugen von Schmutz-
und Staubpartikeln eingesetzt. Das Gerät ist aus-
gelegt für das Saugen von Luftleitungen mit einem
Durchmesser von bis zu 300 mm.
Die Staubfalle ist nicht zum Absaugen sehr feuch-
ter Materialien geeignet.
1.4 Lieferumfang
Gerät
Lieferumfang
SF 300
Staubfalle mit fest
verbundenem Netzkabel
Flexibler Spiralschlauch, 5 m lang
mit Muffen 200 mm Ø an jedem
Ende

Allgemeines
4
1 Muffe 200 mm Ø
zum Anschluss
des Schlauches 160 mm Ø
1 Reduzierstück 250 > 200 mm Ø
1.5
Transport
Abb.
1: Transport der Staubfalle und der
Schlauchpatrone
mit zwei Schläuchen.
•
Fassen Sie die Staubfalle am Griff, Abb. 2:
Geräteteile StaubfalleAbb. 2, Teil 5. Sie kann
nun bequem über die Rollen gezogen werden.
HINWEIS!
Für den Transport und Lagerung des
Schlauchs/der Schläuche empfehlen wir die
Schlauchpatrone, siehe Zubehör.
1.6 Entsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen gemäß den
geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

Technische Daten
5
DE
1.7 Hersteller-
anschrift
RÄÄKKYLÄN PELTI- JA METALLITYÖ OY
Kylätie 37, FIN-82300 RÄÄKKYLÄ
1.8 Serviceanschrift
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.woehler.de
2 Technische Daten
Beschreibung
Angabe
Saugleistung mit
Schlauch 200 mm Ø
ca. 1.000 m3/h Luft
Free- Flow (ohne
Schlauch)
ca. 1150 m3/h Luft
Spannung
Frequenz
230V
50Hz
Nennleistung
0,55 kW
Schutzklasse
IP 54
Isolationsklasse
F
Betriebstemperatur
-15 °C bis + 40°C
Abmessungen
ohne Schlauch
90 x 41 x 46 cm
Gewicht
ohne Schlauch
29 kg

Aufbau und Funktion
6
3 Aufbau und Funktion
3.1 Staubfalle
Abb. 2: Geräteteile Staubfalle
Legende
1 Bedieneinheit mit Ein- und Ausschalter
2 Aufnahme für Netzkabel
3 Sternschraube zur Befestigung der
Filterabdeckung
4 Filterabdeckung
5 Transportgriff
6 Ansaugöffnung ( Ø 250 mm)
7 Abluftöffnung (Ø 200 mm)
8 Motor
9 Schutzbügel und Standfuß
3.2 Funktion
Mit der Staubfalle wird Staub/Schmutz aus Luftleitungen abgesaugt, der zuvor mecha-
nisch oder durch Druckluft abgelöst wurde. Während der Reinigung wird das Luftlei-
tungssystem abschnittsweise unter Unterdruck gehalten, einerseits um die Reinigung
zu unterstützen und andererseits um die Belastung der Umgebung mit dem abgelösten
1
2
3
4
5
3
7
8
9
6

Sicherheitshinweise
7
DE
Staub zu verhindern. Die Staubfalle ist Teil des Unterdrucksystems. Aufgrund des Un-
terdrucks und der durch den Kanalabschnitt strömenden Luft sammeln sich die von
den Kanalinnenflächen abgelösten Schmutzpartikel in der Staubfalle.
4 Sicherheits-
hinweise
WARNUNG!
Sorgen Sie dafür, dass die Staubfalle während
der Benutzung stabil steht.
Benutzen Sie die Staubfalle nicht in einer feuch-
ten oder nassen Umgebung und nicht in der Nähe
von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Netzstecker nie mit nassen Händen anfassen!
Netzstecker von Feuchtigkeit fernhalten!
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen, es könnte reißen!
Netzstecker nur an eine 230 V Steckdose an-
schließen!
WARNUNG!
Bei staubigen Arbeiten einen Atemschutz ver-
wenden!
WARNUNG!
Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht
benutzt wird, sowie in jedem Fall vor dem Filter-
wechsel!
ACHTUNG!
Ein korrektes Arbeiten des Geräts kann nur ga-
rantiert werden, wenn alle Teile richtig montiert
sind und nur empfohlenes Zubehör verwendet
wird.
ACHTUNG!
Verbinden Sie das Gebläse immer mit einem
Schlauch, bevor Sie es einschalten.

Aufstellen der Staubfalle
8
5 Aufstellen der Staubfalle
Abb.
3: SF 300 in senkrechter Position
auf dem Standfuß stehend
•Platzieren Sie die Staubfalle auf einem ebe-
nen und trockenen Untergrund.
•
Stellen Sie sicher, dass die Ansaug- und Ab-
luftöffnung (Abb. 2, Teile 6 und 7) weit genug
von der Wand oder einem anderen Hindernis
entfernt ist (ca. 1 m).
HINWEIS!
Je nach Reinigungsaufgabe kann die Staubfalle
in
senkrechter oder in waagerechter Position plat-
ziert werden. Die senkrechte Position eignet sich
besonders dann, wenn Leitungen unter der Decke
zu reinigen sind.
Abb.
4: Motor mit Belüftungsschlitzen
ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen
des Motors
während des Betriebs nicht abgedeckt
sind! Ein Abdecken kann eine Überhitzung des
Elektromotors zur Folge haben.

Schlauchanschluss
9
DE
6 Schlauchanschluss
ACHTUNG!
Ziehen Sie den Schlauch nicht über raue oder heiße Oberflächen. Achten Sie darauf,
dass er nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung kommt.
An
die Staubfalle können mehrere 5 Meter lange flexible Spiralschläuche angeschlos
sen
werden, so dass
die Staubfalle mehrere Meter von der Reinigungsöffnung entfernt posi-
tioniert werden kann.
Die Schläuche müssen dabei nicht den gleichen Durchmesser
haben.
HINWEIS!
Es wird empfohlen, nicht mehr als zwei Reinigungsschläuche zu benutzen. Dabei ist
der Schlauch mit dem größeren Durchmesser direkt an die Staubfalle zu montieren.
6.1
Anschluss eines Saugschlauches 200 mm Ø
Abb.
5: Anschluss eines Saugschlauches
•Stecken Sie das Reduzierstück 250 / 200 auf
den Sauganschluss (Abb. 2, Teil 6) des Ge-
bläses.
•
Stecken Sie die Muffe des
Schlauches 200 mm Ø auf das Reduzierstück.
Abb.
6: Gebläse mit angeschlossenem
Saugschlauch

Schlauchanschluss
10
6.2 Anschluss eines Saugschlauches 160 mm Ø (optional)
Abb.
7: SF 300
mit zwei Reduzierstücken
für den Anschluss eines
Schlauchs 160 mm Ø
Über die Muffe 200 mm Ø und ein weiteres Redu-
zierstück 200 / 160 lässt sich ein flexibler Spiral-
schlauch 160 mm Ø anschließen. Dieser ist nicht
im Lieferumfang enthalten, siehe Zubehör.
HINWEIS!
Der Spiralschlauch 160 mm Ø ist besonders für
die Reinigung von Verbindungsstücken geeignet.