Wöhner EQUES 185Power User manual

EQUES®185Power - Siemens 3VL5
Siemens 3VL6
Sammelschienenadapter mit Schraubkontaktierung
Busbar adapter with screw connection
Adaptador con conexión por tornillo
Adaptateur avec xation par boulons pour jeu de barres perforées
Adattatore per interruttori automatici, montaggio a bullone su barre forate
母线转接器，适用打孔母线
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver-
sorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualied personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l’alimentation secteur an d’éviter tout accident. Prévoir une
mise en co󰀨ret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!

1. Montage EQUES®185Power Assembly EQUES®185Power
Werkzeuge Tools
1.1
1.2
1.3 1.4

1.5 1.6

2.2 2.3
2.4 2.5
2.1
2. Montage Siemens 3VL5 Assembly Siemens 3VL5

2.7
2.6

3.2 3.3
3.4 3.5
3.1
3. Montage Siemens 3VL6 Assembly Siemens 3VL6

3.7
3.6

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice. 94207000H Index a
Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental, Germany
www.woehner.com
4.1
4.2
4. Abdeckung IP20 Cover IP20