Wöhner EQUES 185Power User manual

EQUES®185Power - ABB Tmax T6
ABB Tmax T7
Sammelschienenadapter mit Klemmkontaktierung
Busbar adapter with clamp connection
Adaptador con conexión por brida
Adaptateur avec xation par étriers pour jeu de barres sans perçage
Adattatori per interruttori automatici, per montaggio su barre non forate
母线转接器，带端子连接
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver-
sorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualied personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l’alimentation secteur an d’éviter tout accident. Prévoir une
mise en co󰀨ret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!

Werkzeuge Tools
unten bottom
unten bottom
oben
top
Phasendrehung
changed phase
C
B
AC
≥11
1. Montage EQUES®185Power Assembly EQUES®185Power
Werkzeuge Tools
Verbindung oben
connection top
32 765
32 766
32 767
32 807
A
Verbindung unten
connection bottom
32 726
32 729
32 730
32 797
B
Verbindung unten
connection bottom
Phasendrehung
changed phase
32 722
32 723
C
1.1C
1.1B
1.1A
1.2
1.3

10 mm
1 mm85
1 mm85
6x 8
20–24 Nm
177–212 lb·in
1
3
4
5
2
3x
2x
2x
2x
1
1
00
2
2
3
3
4
4
5
5
6.
6.
7
7
8
8
1
1
00
2
2
3
3
4
4
5
5
6.
6.
7
7
8
8
70 mm
5
4
4
5
5
4
4
5
Verbindung oben
connection top
4 x M5
ABB TT6
max
Verbindung unten
connection bottom
B
A
237 mm 237 mm
6x 8
20–24 Nm
177–212 lb·in
6
7
8
2x
2x
2x
Wiederholung
Repetition
1
1
00
2
2
3
3
4
4
5
5
6.
6.
7
7
8
8
1
1
00
2
2
3
3
4
4
5
5
6.
6.
7
7
8
8
70 mm
4
4
4
4
4 x M5
ABB TT7
max
B
A
C
245 mm
1.4
2.1A
1.5
2.1B
2. Montage ABB Tmax T6, T7 Assembly ABB Tmax T6, T7

Montagehilfe
assembling aid
4xM5
1
2
3
2xM6
ABB
Tmax T6, T7
2.3
2xM6
Montagehilfe
assembling aid
position „0"
X
109,6 mm
Montagehilfe
assembling aid
position „0“
X
ABB T6 A 72,5 mm
B 79,5 mm
ABB T7 ABC 76,5 mm
D
C
B
E
A
ABCD E
32 722 ABB T7 1600 82,5mm 15x1mm 12mmM10x135-
32 723 ABB T7 1250 82,5mm 10x1mm 12mmM10x130-
32 726 ABB T7 1250 82,5mm 10x1mm 12mmM10x130-
32 729 ABB T7 1000 92,0mm7x1mm 15mmM10x1305mm
32 730 ABB T6 800A/630A 92,0mm5x1mm 10mmM10x1203mm
32 730 ABB T7 800A/630A 92,0mm5x1mm 10mmM10x1205mm
32 765 ABB T7 1250 82,5mm 10x1mm 12mmM10x130-
32 766 ABB T7 1000 92,0mm7x1mm 15mmM10x1305mm
32 767 ABB T6 800A/630A 92,0mm5x1mm 10mmM10x1203mm
32 767 ABB T7 800A/630A 92,0mm5x1mm 10mmM10x1205mm
32 797 ABB T7 1600 82,5mm 15x1mm 12mmM10x135-
32 807 ABB T7 1600 82,5mm 15x1mm 12mmM10x135-
2.2A 2.2B
2.4

2
3
ABB T T6, T7max
2.4
1
ca. 0,5 Nm
ca. 4.4 lb.in
2
2
1
1
0,6x3,5
ABB T T6, T7max
≤3 mm
6x 8
30–35 Nm
265–310 lb·in
2.5 2.6
2.7

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice. 94207000A Index b
Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental, Germany
www.woehner.com
3. Abdeckung IP20 Cover IP20
Wöhner
32 700
Click
32 700
32 704
32 704
32 700
3.1
3.2