Wöhner QUADRON 185Power User manual

QUADRON®185Power Gr. 3 - Doppelschaltbar
Doppel-NH-Sicherungstrennleiste
Double in-line fuse disconnector
Seccionador de fusibles vertical doble
duoble interrupteur-sectionneur-fusibles
base sezion. verticale doppio, per fusibili NH
双条形NH-熔断器式隔离开关
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver-
sorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualied personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l’alimentation secteur an d’éviter tout accident. Prévoir une
mise en coffret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!

1. Schienensystem Busbar system
2. Montage QUADRON®185Power Assembly
1.1
1.3
2.2
1.2
2.1
2.3

3. Anschlüsse Connections
2.4
2.6
3.2
2.5
3.1
3.3

4. Sicherungen auswechseln Change the fuses
5. Abschließbarkeit 3-polig Looking the fuse holder three-pole
4.1
4.3
4.2
5.1 5.2

6. Plombieren der NH-Leiste Sealing of fuse holder 7. Spannungsprüfung Voltage test
6.1 7.1
8. Zubehör - Stromwandler - Einbau und Kabelverlegung Accesories - Current transformer - assembly and cable routing
8.1
8.48.3
8.2

8.7 B Kabelverlegung nach oben Cable routing top side
8.7A 8.7B
8.7 A Kabelverlegung nach unten Cable routing bottom side
8.5 8.6

9. A Meldeschalter - Einbau und Kabelverlegung innen Pilot switch - assembly and cable routing inside
9.1A
9. B Meldeschalter - Einbau und Kabelverlegung außen Pilot switch - assembly and cable routing outside
9.2A
9.1B
9.3A
9.2B

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice. Index b 94242000B
Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental, Germany
www.woehner.com
Notizen